Questions tagged [adverbs]

Adverbs are invariable parts of speech used to modify or clarify the meaning of a verb, an adjective, or another adverb.

Filter by
Sorted by
Tagged with
15
votes
1answer
10k views

“Ora” vs. “adesso”. What are the differences?

Quando si usa ora e quando adesso? Sembra che le due parole abbiano lo stesso significato. Ci sono differenze?
14
votes
1answer
223 views

The use of ci when specifying locations

The particle ci is often used when replacing a prepositional phrase introduced by a [+ location]. Sei andato a Parigi questo weekend? No, non ci sono andato. But why does the following example ...
13
votes
3answers
841 views

Placement of Adverbs

I am unsure about the correct placement of an adverb in a sentence with an adjective. I think I read a really good book. should be translated as Io ho letto un davvero buon libro. because the ...
10
votes
2answers
240 views

Are “mattina” and “pomeriggio” also adverbs?

Clearly "mattina" and "pomeriggio" are nouns. For example "la mattina ha l'oro in bocca" uses "mattina" as subject of the phrase. However, when I say "Ci vediamo domani mattina" is "mattina" an ...
9
votes
4answers
950 views

Changing of meaning of “piuttosto che” over the years

When I was a kid, I learnt at school that 'piuttosto che' was used as follows "Piuttosto che venire con voi me ne sto a casa", whose meaning was 'instead of', a contrast between two mutual ...
8
votes
3answers
25k views

Essere vicino o vicina?

Tenendo conto del fatto che sono una donna, quale tra queste due frasi sarebbe la scelta giusta? Cerco di avere molta pazienza con i miei alunni e di essergli vicino. Cerco di avere molta ...
7
votes
2answers
213 views

What's the origin of the “-mente” postfix? Is it connected to the “mente” substantive?

What's the origin of the rule that composes the adverbial forms finishing in -mente (e.g. velocemente, normalmente, assolutamente, diversamente etc). Is it somehow connected to mente (Latin mens, ...
6
votes
2answers
8k views

Solo vs soltanto vs solamente?

I was trying to find out how to translate the word "only" and found three separate words. Could someone help me understand when each of these is used and what the differences are between them? ...
6
votes
1answer
205 views

“Vicino” vs “vicino a”

I always knew that the adverb "vicino" was followed by "a" - "vicino a casa". Now I have seen in a book "vicino Volterra". Is this correct? Perhaps both are correct?
6
votes
1answer
5k views

“Un po' più” oppure “un po' di più”?

Quando ho scritto il mio commento a questo post, ho avuto il dubbio se dovessi scrivere "un po' più" o "un po' di più". Una ricerca su Google conferma che esistono queste due espressioni, ma non ...
5
votes
2answers
3k views

“Ormai” versus “adesso”

Questi avverbi, "ormai" e "adesso", hanno sfumature diverse che mi sfuggono. Mi sa (ma non sono sicura) che "ormai" si usa soprattutto in frasi che esprimono qualcosa di inevitabile o di "...
5
votes
1answer
164 views

Qual è l'uso di “sì” in questa frase?

Nel racconto La conchiglia di Marisa Madieri ho letto (uso l'ortografia della casa editrice Einaudi, che ha pubblicato la versione che ho letto): «Mio padre li avrebbe legati assieme, sí da formare ...
5
votes
1answer
4k views

“Perfino” e “persino” si usano sempre ugualmente?

Forse questa domanda vi sembrerà troppo semplice. Tenete conto però che, per qualcuno che non ha mai abitato in Italia, non è tutto così evidente. Vorrei sapere se i vocaboli "perfino" e "persino" si ...
5
votes
2answers
345 views

Affirmative vs negative sentence with “mica”

I have heard the following two sentences in a discussion between a wife and a husband about the husband's addiction to smoking, in a TV series: – Non ce la fai proprio a smettere, vero? (= You ...
5
votes
1answer
410 views

Avverbio per esprimere il fatto che si parla facendo molto rumore

Quale avverbio devo usare per esprimere che si parla ad alta voce facendo molto rumore? Per esempio, quale avverbio posso usare per completare la frase seguente? Scusa, non ti sento bene perché gli ...
5
votes
1answer
87 views

Doppio avverbio che termina con mente

Reminiscenze di scuola, mi ricordano che l'uso di un doppio avverbio che termina con il suffisso -mente è errato o quanto meno cacofonico. Oggi mi sono imbattuto in questa frase Taranto fu ...
5
votes
1answer
2k views

Come e quando si usa l'avverbio “semmai”?

Questa domanda mi è stata suggerita da questo post. Là ho letto «È piuttosto da considerarsi un po' obsoleto semmai.» Non riesco a capire quali siano gli usi dell'avverbio "semmai". Potreste ...
5
votes
3answers
182 views

Non capisco “solo più”

Non capisco l'uso di "solo" e "più". Esempio: Se compro pagnotte "ne voglio solo più due", capisco "più due", due più alle pagnotte che ho. "Solo" perché "solo due", solo poche. Poi, ieri mi hanno ...
5
votes
1answer
75 views

Tanto è uguale - meaning of “tanto”

I have heard the following sentence in a TV series: Tanto è uguale. Context: A grandmother is telling her grandson how things will be different after his soon-to-be wedding. The grandson does not ...
5
votes
1answer
146 views

Almeno and perlomeno

Collins Dictionary, and others I have checked, translate almeno and perlomeno as at least. It seems to me that the two words are used interchangeably in Italian writing. Am I missing any nuances?
5
votes
1answer
94 views

Sull'uso di “ma è invece”

Sin dall'infanzia a scuola viene insegnato che la congiunzione "ma" non va mai accompagnata ad altre avversative, al punto che "ma però", "ma invece" e simili vengono sempre segnati come errori blu. E ...
5
votes
2answers
144 views

“Giusto” nel senso di “soltanto”?

Mi sono accorto solo da poco che l'uso avverbiale di “giusto” nel senso di “soltanto” («Mi fermo giusto due minuti») è assente o appena accennato dai dizionari. Mi chiedo quindi: è un calco dall'...
5
votes
3answers
193 views

Uso di “ora di”

Sento e leggo ogni tanto locuzioni temporali introdotte da “ora di X” nel senso di “giunto X”. Per esempio “ora di sera, Gianni era tornato a casa” nel senso appunto di “giunta la sera, Gianni era ...
5
votes
2answers
1k views

Besides people from Rome, what other Italians make frequent use of the word “mò” (meaning “now”)?

I would like to ask the following question: besides people from Rome, what other Italians make frequent use of the word "mò" (meaning "now")? Thanks!
4
votes
2answers
3k views

'troppo poche' vs. 'troppe poche'

Il linguaggio richiede di essere accordato come il violino. Troppe o troppe poche parole guastano il messaggio. È corretto scrivere 'Troppe o troppe poche parole', o dovrebbe essere 'Troppe o troppo ...
4
votes
2answers
112 views

Meaning of “Invece credo di sì”

I heard the following dialogue in a TV series: Woman: Proverò a sentirlo, ma purtroppo non so dove sia. Gangster: Io invece credo di sì. Context: The dialogue is about a priest who is missing. The ...
4
votes
3answers
172 views

“Specialmente” versus “particolarmente”

Ho dubbi sull'uso degli avverbi "specialmente" e "particolarmente", che mi sono sempre sembrati molto simili. Non riesco a capire le diverse sfumature di significato tra questi vocaboli. Ad esempio, ...
4
votes
3answers
6k views

Quando usare molto o tanto

Qual è la differenza tra 'molto' e 'tanto'? Per esempio è corretto dire 'Ho avuto tanto tempo per fare qualcosa' o 'Ho avuto molto tempo per fare qualcosa'?
4
votes
1answer
67 views

La metà più uno

"La metà più uno" is singular or plural? Which option do you think is better? «Sia presente la metà più uno» (singular), or «Siano presenti la metà più uno» (plural)? Thank for your suggestions, ...
4
votes
2answers
494 views

Sull'uso attuale di “dopodiché”

So che "dopodiché" ha lo stesso significato che "dopo di che", ma quello che ha attirato la mia attenzione è l'uso di entrambe le forme nello stesso testo letterario. Nel romanzo La testa perduta di ...
4
votes
1answer
69 views

Cosa significa “come” in questa frase?

I feel confused with the usage of "come" in several subtitles here, for example: Prendono come ausiliare il verbo essere. Please let me know if I am wrong. I guess the subject of "...
4
votes
1answer
154 views

Uso e significato di “circa” in questa frase

Nel racconto Il pugno chiuso, di Arrigo Boito, ho letto la frase seguente (grassetto mio):       Vidi un gruppo ululante di cenciosi arruffati in terra circa sul luogo dove avevo ...
4
votes
1answer
80 views

Is “anche” used in negative sentences?

Can "anche" be used instead of "neanche" in negative sentences? Example: Non ho vinto anch'io.
4
votes
1answer
178 views

Sull'uso di “insomma”

Quando ho scritto questo post (prima di tutti gli aggiornamenti), ho usato l'avverbio "insomma" nell'ultima frase. Mi si è suggerito, però, che non si trattasse di una scelta adeguata perché i lettori ...
3
votes
2answers
1k views

Si può usare l'avverbio “possibilmente” nel senso di “è possibile che …”?

Ho letto alcune frasi contenenti l'avverbio "possibilmente", ma in tali frasi questo avverbio aveva il significato di "se è possibile". Ad esempio: Possibilmente prenota una ...
3
votes
1answer
147 views

Cosa significa “dentrovi”?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto: Quando, alla voltata, compare la gran mole arida del palazzo, l'ingiustizia del mio arbitrio mi sa d'amaro e mi spinge a raccogliere, come un oggetto ...
3
votes
2answers
1k views

“A solo n anni” oppure “a soli n anni”?

Qual è la forma corretta, "a solo n anni" oppure "a soli n anni"? (dove n è un numero naturale). Ad esempio, quale tra queste due frasi sarebbe la forma giusta? Si è laureata a solo 20 anni. ...
3
votes
1answer
191 views

Perché è utilizzato l'avverbio “vi” in questa frase?

Vorrei sapere perché si è usato “vi” nella frase Bisogna fermarsi quando vi sono pedoni che attraversano la strada E perché non si è usato invece “ci”?
3
votes
2answers
4k views

“Dopo” e “poi” (in senso temporale): sono sempre interscambiabili?

Mi sento insicura sull'uso degli avverbi "dopo" e "poi" in senso temporale. Ad esempio, posso dire dopo te lo spiego oppure poi te lo spiego, ma non so se questi avverbi con senso ...
3
votes
1answer
86 views

Qual è l'uso di “punto” in questa frase?

Nel racconto La radura di Marisa Madieri ho letto: "Amanda lo aveva sempre disprezzato a causa della sua malcelata propensione per le fresche coccinelle, che l'età non aveva punto scoraggiato." ...
3
votes
1answer
50 views

Position of “ora”

I read the following sentence in an Italian learning language tool: Il paziente ora è fuori pericolo. Does it have the same meaning of "il paziente è fuori pericolo ora" and are both equally usual?...
3
votes
1answer
3k views

Cosa significa “una Seicento giù di carrozzeria”?

Ho ascoltato la canzone L'italiano di Toto Cutugno, presentata al festival di Sanremo nel 1983. Nel suo testo appare l'espressione "una Seicento giù di carrozzeria" che non riesco a capire molto bene. ...
3
votes
1answer
5k views

Ci sono differenze di uso tra “assieme” e “insieme”?

Nel racconto I barattoli di Marisa Madieri ho letto: "Ripensava agli anni in cui, con molto decoro, lavorava come commesso presso un'importante compagnia di assicurazioni, rivedeva la sua casa viva ...
3
votes
1answer
147 views

Understanding “addosso” at the end of a sentence

Dictionaries translate addosso to on, a preposition. I saw some example sentences and I'm having trouble understanding some of them. For example, I don't understand this sentence: ci viene addosso ...
3
votes
2answers
612 views

Posizione di “sempre” quando è accompagnato da un verbo

Nel linguaggio comune, quando l'avverbio "sempre" è accompagnato da un verbo, deve esso seguire necessariamente al verbo? O si può anche scrivere "sempre" prima del verbo? Ad esempio, nella frase ...
3
votes
1answer
303 views

Come e quando si usa la frase “Altro che”?

In una conversazione sul Bar Sport si è usata la frase "Altro che". Questo ha attirato la mia attenzione perché non avevo mai visto o sentito la locuzione "altro che" usata in questo modo. Tra l'altro,...
2
votes
1answer
2k views

Il contrario di “verbalmente” è “per iscritto”?

In un contesto scritto, quale può essere il contrario di "verbalmente"? Ad esempio: "Come da accordi presi verbalmente, si decide di..." può diventare: "Come da accordi presi per iscritto, si ...
2
votes
1answer
67 views

Uso dell'espressione “tutt'oggi”

Ho trovato questo articolo nell'Enciclopedia Treccani che riguarda l'espressione "tutt'oggi". Non riesco a capire però quale sia l'uso di tale espressione. Potreste fare qualche esempio?
2
votes
1answer
511 views

“Finalmente” versus “infine”

Quando devo usare "finalmente" e quando "infine"? Per fare un esempio, immaginate che sto descrivendo tre fotografie e scrivo alcune frasi che cominciano così: Nella prima ...
2
votes
1answer
104 views

“Ci sono stato” vs “sono stato lì/là”

In a hypothetical dialogue between two friends: – I love that theater. – I have been there yesterday. It seems to me that I can translate the second sentence to "ci sono stato ieri" or "sono ...