Questions tagged [agreement]
For questions about grammatical agreement, that is, the correspondence in number, case, gender, person, or some other formal category between syntactically connected words such as a verb and its subject, an adjective and a noun, etc.
49 questions
2
votes
2
answers
140
views
"Si deve stare attenti" - why is "attenti" plural?
My Italian grammar book tells me that adjectives must always agree with the attaching noun or pronoun in gender and number.
In si deve stare attenti it seems to me that si is singular because the ...
- 179
2
votes
0
answers
52
views
Agreement with "si" as an impersonal pronoun
When I used DeepL to translate the phrase "There is so much english media around so when you were growing up, you were naturally exposed to all of that" and it returned "Ci sono così ...
- 221
2
votes
0
answers
50
views
Concordanza tra aggettivi e parentesi
Dovendo scrivere:
"le granulazioni aracnoidee (o villi aracnoidei)"
preferirei scrivere:
"le granulazioni (o villi) aracnoidee"
ma a quel punto perderei la concordanza col ...
- 121
4
votes
2
answers
518
views
Gender agreement between "la gente" and a pronoun referring to "la gente"
I found this sentence on https://context.reverso.net/translation/italian-english/esorterai:
"Quando avremo finito qui, le porterai alla tua gente e li esorterai ad accettarle." As I ...
- 343
5
votes
1
answer
395
views
When to use 'visti'?
I came across the following text in an Italian course: 'Ti ho lasciato qualche messaggio. Non li hai visti?'
I don't understand where the word 'visti' comes from. I don't see it in any conjugation ...
- 153
0
votes
1
answer
49
views
Adjective or participle terminations
Why incoerenti o inesistenti and not incoerente o inesistente below?
Alcuni paesi si sono contraddistinti per mancanza di coordinazione,
strategie incoerenti o inesistenti e si è arrivati perfino
...
- 389
3
votes
2
answers
219
views
Perché usare il plurale "hanno" e non "ha" nella frase "Se si hanno bambini, questo agriturismo è l'ideale"?
Come mai in questa frase si usa il verbo avere al plurale e non al singolare?
"Se si hanno bambini, questo agriturismo è l'ideale"?
Forse è corretto anche "Se si ha bambini?"
- 1,571
4
votes
1
answer
2k
views
È stato o è stata?
La frase
Navigare è stato un'esperienza bellissima
è corretta?
O devo dire
Navigare è stata un'esperienza bellissima
?
O sono corrette entrambe?
Grazie mille!
2
votes
1
answer
117
views
Singular or plural past participle with formal "vi"?
I've come across this sentence:
Non avevate del tutto ragione, conte, vi siete accalorato troppo.
The second person plural is used to formally address il conte. Is "accalorato" correct? ...
- 343
2
votes
1
answer
84
views
'Non sono essere'
I have come across this example:
"Non sono essere umani ma bestie che hanno ammazzato mio figlio come
un sacco di patate, non posso dire neanche come un cane perché neanche
un cane si merita una ...
- 143
1
vote
1
answer
95
views
Accordo di "per primo/a" con il soggetto o con l'oggetto diretto
Si tratta di una domanda correlata a questa, che è ancora senza una risposta completa.
In quella domanda ho citato questa terzina di Dante, di suprema bellezza e intensità:
Tu lascerai ...
- 39.1k
4
votes
1
answer
267
views
What are the plurals of "maschio" and "femmina" as adjectives?
I have read that in Italian, the words maschio and femmina can be used as adjectives after the names of animals to specify that an animal is male or female, and that these adjectives are invariable in ...
- 418
5
votes
1
answer
265
views
"Questa è riuscita a pararla"?
Io credo che in presenza di un soggetto maschile si dovrebbe dire:
"Questa è riuscito a pararla" oppure " Questa la è riuscito a parare"
Sarebbe corretta se il soggetto fosse ...
- 847
3
votes
1
answer
104
views
Le donne rom... sono discriminati?
In this article from Sputnik Italia website
one can read:
Oggi le donne rom sono doppiamente discriminate, per non parlare di quelle che vivono nei campi che sono discriminati il triplo.
Is there ...
- 159
-1
votes
1
answer
465
views
"Siamo bene" o "Siamo beni"?
La parola 'bene' è un aggettivo, e 'noi' è plurale.
Così, quale di questi è corretto?:
"Siamo bene" o
"Siamo beni"
- 101
3
votes
1
answer
328
views
Why is it "lei si è lavata le mani" and not "lei si è lavato le mani"?
In an analogous French construction, the past participle would remain in its base form (Elle s'est lavé les mains), since the subject (elle) is the indirect object of the action, and since the direct ...
- 31
3
votes
1
answer
318
views
Perché quando si cambia una frase impersonale (con "si") cambia l'accordo del verbo?
Con la frase
Si mangiano gli spaghetti
so che è scritto 'mangiano' perché la parola spaghetti è plurale. Ma, se si vuole usare un pronome per gli spaghetti (li in questo caso), mangiano diventa ...
- 753
2
votes
1
answer
2k
views
Accordo con soggetti del tipo "n milioni di..." o "un milione di..."
A proposito di questa domanda, mi è venuto il dubbio su come si deve fare l'accordo in frasi il cui soggetto è della forma "n milioni di..." o "un milione di...". So che a volte possono esserci due ...
- 39.1k
3
votes
0
answers
3k
views
"Mi ha incuriosito/a" versus "mi sono incuriosito/a"
In questo post, l'ausiliare del verbo "incuriosire" mi è stato corretto da "essere" ad "avere". Capisco la correzione senza problema: è semplicemente che a volte diventa difficile per me ricordare che ...
- 39.1k
2
votes
2
answers
1k
views
A quali sostantivi della frase si può riferire l'aggettivo "primo" contenuto nelle locuzioni "per primo", "per prima", "per primi" e "per prime"?
In questo post avevo usato l'avverbio "prima" un paio di volte, ma poi mi sono state corrette in "per primo/a". Adesso sto cercando di capire la ragione di questa sostituzione e di ...
- 39.1k
1
vote
1
answer
306
views
Why is the answer “Va bene”?
The answer to
Come vanno le cose?
is
Va bene.
So we should answer with incorrect grammar? Isn't it more correct to say "Vanno bene"?
user5727
4
votes
1
answer
173
views
Sono venuto a vedere se stai/stavi bene
I have read the following sentence in an Italian learning tool:
"Sono venuto a vedere se stai bene"
Wouldn't the correct be "Sono venuto a vedere se stavi bene", since "sono venuto" is a past ...
- 4,885
2
votes
1
answer
229
views
Agreement of past participle of verb after direct object pronouns in 1st/2nd person
I am aware that the past participle of a verb which comes after a direct object pronoun in 3rd person must agree in gender and number with the pronoun. Is the same obligatory for 1st/2nd persons ...
- 4,885
6
votes
2
answers
710
views
A question about using Ne with passato prossimo
In the sentence
"Quanta cioccolata avete mangiato?"
The answer will be
"Ne abbiamo mangiate poca" or "Ne abbiamo mangiata poca"?
Does mangiare get an E because of Ne or does it get an A because ...
- 161
3
votes
1
answer
99
views
Accordo del verbo nelle frasi passive
Quale delle due seguenti frasi è corretta? "Ad ogni prodotto viene assegnato un codice e un'etichetta" oppure "Ad ogni prodotto vengono assegnate un codice e un'etichetta"?
- 133
0
votes
0
answers
78
views
"Li ha mandati in un parco" - analisi grammaticale [duplicate]
Non capisco perché si usi la forma "mandati" invece di "mandato". Non è semplicemente un passato prossimo?
- 289
6
votes
3
answers
340
views
C'è with multiple conjoined nouns?
I came across this piece of lyrics from a song called "Laura non c'è", and could not decipher it:
Non vorrei che tu fossi un'emergenza
Ma tra bene ed amore c'è
Solo Laura e la mia coscienza
...
- 163
1
vote
1
answer
110
views
Why is it "ha riparato (masc) la lavastoviglie" but "non la ha riparata (fem)" [duplicate]
I'm doing an online course and I just saw these two sentences:
Il tuo ragazzo ha riparato la lavastoviglie?
and
No, non la ha riparata.
Why is the verb masculine in the first case and feminine ...
- 207
2
votes
1
answer
106
views
Participle agreement question from "13dici a tavola" [duplicate]
I thought the participle doesn't agree with object when the auxiliary verb is 'avere'. But while watching the film "13dici a tavola" (2004), I am coming across examples like:
(18:40) The housekeeper ...
user1936
2
votes
1
answer
141
views
Concordanza del verbo?
Mi chiedo se sia più corretto concordare col soggetto o con gli avverbi/aggettivi quantitativi
Per esempio:
1) È rimasta un chilo di torta/ne è rimasta un chilo o è rimasto un chilo di torta/ne è ...
- 847
5
votes
1
answer
3k
views
"Visto", quando significa "considerato", deve concordare con il sostantivo?
Quest'utilizzo mi sembra aggettivale e quindi dev'esserci concordanza tra "visto" e il sostantivo. Consultando due dizionari ho trovato questi esempi:
viste le difficoltà dell'impresa, ...
- 537
4
votes
1
answer
501
views
Applying an adjective to a masculine AND a feminine word
In English, if I want to say something like "my beloved aunt and uncle", beloved is understood to modify both words. How do you do this in Italian if the two words are masculine and feminine (or at ...
- 753
9
votes
2
answers
33k
views
Un'ora e mezzo o mezza?
Ciao a tutti. Ho in effetti due domande. La prima è: Si dice "un'ora e mezzo" oppure "un'ora e mezza"? E la seconda: quando "un'ora e mezzo/a" è il soggetto di una frase, deve essere la terza persona ...
- 363
3
votes
1
answer
781
views
La campagna di cui si è ... "parlato" o "parlata"?
Quando ho scritto questo post ho avuto il dubbio se dovessi scrivere "la campagna di cui si è parlato" oppure "la campagna di cui si è parlata". Cioè, come va fatto l'accordo del participio in una ...
- 39.1k
2
votes
1
answer
101
views
Participle declension with object [duplicate]
I know in the case of only "essere" as an auxiliary verb, the past participle should have agreement with gender or number of subject, but in this sentences there are no subjects in both two sentences ...
- 297
1
vote
1
answer
889
views
"Qualcosa che è accaduto" oppure "qualcosa che è accaduta"?
Quando ho scritto questo post ho messo "qualcosa che è accaduto veramente nella crosta terrestre", ma poi mi è venuto il dubbio se dovessi scrivere "qualcosa che è accaduta" tenendo conto che "cosa" è ...
- 39.1k
10
votes
3
answers
14k
views
"Legge (quanti) più libri possibile" è corretto? O invece si dovrebbe scrivere "legge (quanti) più libri possibili"?
Questa domanda mi è stata suggerita dai commenti a questo post. Dopo aver letto questo articolo della Treccani ho pensato che la forma corretta fosse "legge (quanti) più libri possibili" ...
- 39.1k
2
votes
1
answer
306
views
Why "passata" instead of "passato" in "L'ambulanza non sarebbe passata"? [duplicate]
"Passata" is not even in the conjugation table: listed passare conjugation.
- 1,091
6
votes
2
answers
611
views
The verb "piacere" with collective nouns
Using the verb "piacere" with collective nouns: to say 'he doesn't like the people'. Would I say "non gli piace la gente", or "non gli piacciono la gente"?
4
votes
1
answer
418
views
"Passato" or "passati"
In a translation exercise for «forty years passed» the correct answer is
quarant'anni sono passati
but if I understand correctly, the past participle for passare is passato and it doesn't need to ...
- 1,091
4
votes
3
answers
3k
views
"Prodotti da tenere presente" oppure "prodotti da tenere presenti"
Cercando su Internet, su siti commerciali o di pubblicità, ho trovato molte volte l'espressione "prodotti da tenere presente", ma anche alcune (poche) volte "prodotti da tenere presenti". Quale tra ...
- 39.1k
8
votes
2
answers
281
views
Avete il mio libro o Hai il mio libro?
Sono da Mèxico e ho trovato che Avete il mio libro? si traduce come ¿Tienes mi libro?.
Tienes è il verbo Tener coniugato per la seconda persona del singolare in spagnolo e Tienes significa Hai in ...
1
vote
1
answer
378
views
La forma “[nome proprio] & Co.” regge sempre il singolare?
Ho notato sulla confezione dei biscotti che accompagnano la mia colazione la scritta “[nome del biscotto] & Co. presenta i [altro nome di biscotto]”. Mi suona un po' male, forse perché sembra ...
- 876
6
votes
2
answers
1k
views
Is 'c'è' or 'ci sono' used with "un sacco di"
Is it correct to use 'c'è' or 'ci sono' with the idiomatic 'un sacco di'?
I have heard the expression 'ci sono un sacco di belle ragazze / bei ragazzi qui a Roma'. This struck me as odd that the ...
- 2,453
6
votes
2
answers
597
views
Accordo del verbo in una frase introdotta da "del tipo che"
Questa domanda è stata suggerita da questa risposta.
Come si deve fare l'accordo del verbo in una frase subordinata introdotta da un'espressione della forma "sostantivo plurale" + "del ...
- 39.1k
5
votes
1
answer
2k
views
Accordo del verbo con il soggetto "alcuni di voi (noi)"
Non sono sicura su come si debba fare l'accordo del verbo in una frase il cui soggetto è "alcuni di voi" o "alcuni di noi". Il verbo si deve coniugare in seconda (o prima) persona plurale o in terza ...
- 39.1k
6
votes
2
answers
3k
views
Baciato vs Baciata
Se devo dire che ho baciato una ragazza, cosa devo dire?
L'ho baciato
L'ho baciata
Il primo mi sembra più corretto, perché sta per "ho baciato lei", però sento sempre dire il secondo. Quale dei due ...
- 254
4
votes
2
answers
437
views
'altro' vs. 'altri'
Just found this tweet:
'500 MILIONI FONDO PER LE IMPRESE SOCIALI' sono regalo per 'terzo settore', che altro non è che serbatoio elettorale e clientelare.
Is altro correct? Or, maybe, should it be ...
- 6,083
24
votes
4
answers
5k
views
Past participle and changing endings with auxiliary verb "avere"
I have read many times that the endings of the past participle doesn't change when used in conjunction with the auxiliary verb "avere". However I am increasingly noticing that is is not the case. For ...
- 1,031