Questions tagged [apocope]
Also called "troncamento" in Italian, it means to shorten a word by cutting off the last vowel or the last syllable.
18
questions
5
votes
1answer
98 views
What does this mean: “quando son due passi”?
I'm a Japanese learner of italiano. My Italiano-giapponese dictionary has this example sentence:
"Non capisco perché prendere la macchina quando son due passi." I can't find the word "...
6
votes
2answers
109 views
“Fiorellin” or “Fiorellini?”
I was browsing through some of my music CDs, and I found a piece titled "Fiorellin di Siepe" by Raffaele Calace, but in this collection site, it's listed as Fiorellini di Siepe. However, if ...
4
votes
1answer
224 views
Why is the family name of the House of Medici written as 'de' Medici' not 'dei Medici'?
Why do we use the contracted form here?
7
votes
2answers
196 views
Voler bene - apocope
I have read the sentence:
Qual è la differenza tra voler bene e amare?
I know that there is an apocope at the end of the verb "volere" in this sentence. Is it required or optional?
Is euphony ...
0
votes
0answers
54 views
Why is the the final “e” missing in “esser”? [duplicate]
Example from today in La Stampa:
[...] ma più in generale può esser considerato [...]
I get the meaning and obviously it is form of essere but I don't know why the e is gone.
5
votes
2answers
1k views
Quando si usano “quel che” e “quello che”?
La risposta a questa domanda dice che si usano le forme quel e quello come si usano gli articoli il e lo. Quindi, è più corretto scrivere "quel che"? Ho visto usate entrambe le forme "...
5
votes
1answer
362 views
What is the meaning of “rider”?
For practice recently I found myself picking through "Vesti la Giubba," the aria from Pagliacci, which contains the following line:
La gente paga, e rider vuole qua.
I understand the general ...
5
votes
1answer
238 views
“Qual'è” o “Qual è”?
Buongiorno,
Fino ad oggi pensavo che bisognasse mettere l'apostrofo dopo qual, essendo una forma tagliata di quale, ma su Quora ho trovato molte domande che usavano qual senza l'apostrofo, dunque mi ...
1
vote
1answer
559 views
Why use the apocopic form “voler (vivere)”?
Che c'è di sbagliato nel voler vivere da ricchi?
I have read somewhere that it is about apocope, where you drop the last vowel so that the phrase sounds better. But I wonder why you need to use the ...
1
vote
2answers
188 views
Question about l' and gl'
In "Vissi d'arte" from Tosca, she says the following:
Sempre con fè sincera
diedi fiori agl'altar
...
Diedi gioielli della Madonna al manto
e diedi il canto agli astri, al ciel
...
2
votes
1answer
652 views
«Vè» è lo stesso di «ve’»?
Nel racconto La Luna come un fungo di Italo Calvino ho letto (il corsivo è mio):
Sentivo le grida dei compagni che salivano dal
mare: stavano passandosi la voce, indicandomi, facendomi le beffe, ...
4
votes
4answers
672 views
Usare due apostrofi in un'unica stringa
Cari amici,
secondo il vostro qualificato parere, è corretto usare due apostrofi in una stringa?
Per esempio:
I buonisti dell'ultim'ora.
'st'ultima volta. (dove "'st" abbrevia "quest&...
16
votes
2answers
2k views
Quando si deve togliere la “e” finale di un verbo all'infinito?
So che a volte si deve scrivere un verbo all'infinito senza la "e" finale. Per esempio, scrivere
Cerca di calmarti per poter pensare con chiarezza
invece di
Cerca di calmarti per potere pensare ...
5
votes
1answer
141 views
Forma corretta in “trentuno annate”
leggendo questa domanda, mi è venuto in mente che non saprei come scrivere
ho collezionato trentuno annate di Uncinetto estremo.
"Annata" è femminile, ma "trentuno" è invariabile; non ce la farei ...
6
votes
1answer
271 views
What is the difference between 'ancor' and 'ancora'?
I'm trying to learn Italian and I've seen short forms like 'amor' and 'ancor' mainly in songs. Are they used solely to shorten the number of syllables in a verse in music and can more words be ...
4
votes
2answers
4k views
Uso corretto di elisione e troncamento
In frasi come:
quale è la tua auto?
quale è il tuo camion?
la parola "quale" viene usualmente troncata, dando "qual è" al posto di "quale è".
Supponevo si trattasse di elisione (ergo "qual'è la tua ...
7
votes
1answer
301 views
Was there a time when some 1st person plurals ended with “-am”?
I was reading an old document put on the web and saw “siam” where I expected “siamo.”
I was about to report a typo when I realized that at least a third of the verbs were that way—“dobbiam” and “...
9
votes
2answers
2k views
“Sono qui da trentun anni” versus “Sono qui da trentun'anni”
Sono qui da trentuno anni.
Sono qui da trentun anni.
Sono qui da trentun'anni.
Yes, the first is correct, but which one between the second and the third is correct?
