Questions tagged [articles]
for questions about the usage of articles.
5
votes
1answer
107 views
Is the usage of “il” vs “lo” and “i” vs “gli” aligned?
Previously I asked someone and they confirmed that the usage of "un/uno" is aligned with "il/lo", both use the O version before a noun that starts with S + a consonant or Z or PS.
However some told ...
3
votes
2answers
151 views
Indeterminativo vs determinativo
When do you use "un, uno, una, un'" over "il, lo, la, l', i, gli, le"?
Such as why is "Una" used over "La" in this sentence; "Una nuova casa è grande o piccola?". And lastly does the article "Una" ...
5
votes
1answer
86 views
Difference between “mangi pane”, “mangi di pane” and “mangi il pane”
What's the difference between "mangi pane", "mangi di pane" and "mangi il pane"?
I found some sentences at http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/pane+che+mangi and I'm uncertain ...
3
votes
2answers
109 views
“Nel voler”, not “in voler”: why place the definite article “il” before the infinitive “voler(e)”?
Che c'è di sbagliato nel voler vivere da ricchi?
I wonder why you need to place the definite article "il" before the infinitive "voler(e)"? Does it serve to generalise the idea of wanting to live ...
5
votes
2answers
206 views
Il fine settimana/weekend: perché è maschile invece di femminile?
Perché si usa "il fine settimana/weekend" invece di "la fine settimana/weekend", siccome il fine significa metà o obiettivo mentre la fine significa fondo o conclusione?
4
votes
2answers
92 views
Uso corretto di “la”
Nella seguente frase:
Ho la tendenza a leggere al buio
Si può omettere il "la"? cosí verrebbe
Ho tendenza a leggere al buio
Cosí la frase mi suona veramente molto strana.
7
votes
1answer
132 views
Articolo determinativo con il possessivo
Sono uno studente principiante di italiano. (La mia prima lingua è l'inglese.) Ho una domanda sull'utilizzo di articoli determinativi con il possessivo. C'è una differenza tra dire:
Il pane è mio
...
1
vote
2answers
131 views
Question about l' and gl'
In "Vissi d'arte" from Tosca, she says the following:
Sempre con fè sincera
diedi fiori agl'altar
...
Diedi gioielli della Madonna al manto
e diedi il canto agli astri, al ciel
...
8
votes
2answers
186 views
Uso dialettale di articoli senza L
(Avvertimento: leggo l'italiano, ma non lo so scrivere bene.)
Da tempo ho notato che in tutta l'area che per me è a primo sguardo linguisticamente 'macro-italiana' (Firenze fino a Palermo, tutti ...
7
votes
2answers
10k views
La Mia Famiglia or Mia Famiglia
I am confused as I thought Mia Famiglia translated to My Family, but I was recently corrected and told it was La Mia Famiglia... what is the difference?
0
votes
1answer
87 views
Traduzione di titoli vari
Ho un compito di cui devo tradurre un brano. Una parte per esempio è «The letters from No One» con le lettere maiuscole di proposito.
Tradurrei come "Le lettere da nessuno" ma una traduzione ...
4
votes
2answers
228 views
How does the lack of articles alter sentence meaning in Italian?
I am trying to learn basic Italian. One thing that, as a native English speaker, I find very confusing is the apparent lack of a need to supply in/definite articles.
So for example take the phrase "...
3
votes
2answers
201 views
Why do definite articles precede possessive adjectives?
I am studying Italian using Duolingo. I came across the following sentence:
Il cane ha la mia scarpa.
which translates to
The dog has my shoe.
Why are possessive adjectives preceded by ...
3
votes
2answers
186 views
Si può dire “mangiare melone”?
A volte uso un sito web nel quale posso fare esercizi scritti in italiano che poi vengono corretti da utenti italiani. In uno di questi esercizi ho scritto questa frase:
Se dovessi per forza ...
0
votes
2answers
144 views
Quale forma dell'articolo si usa in questa situazione?
Vittorio Coletti nel suo libro Grammatica dell'italiano adulto spiega:
Il parlante non ha dubbi su quando può o non può usare l'articolo e quando l'uno e quando l'altro. Ad esempio, è di norma ...
2
votes
2answers
169 views
Quale forma dell'articolo si deve usare in questa situazione?
La lettura di questa domanda ha messo dei dubbi sull'uso dell'articolo anche a me.
Immaginate questa situazione. Sono entrata in un supermercato e voglio comprare farina. Cerco una farina qualsiasi e ...
4
votes
2answers
332 views
Uso dell'articolo determinativo come articolo generico
Stamattina facevo un giro nel centro della città e ho visto un negozio dove si vendevano mele. Sono entrato nel negozio e ho comprato mele (delle mele). Mamma mia... come amo le mele. Dopo, a distanza ...
3
votes
1answer
67 views
L'articolo prima di una proposizione sostantiva: “studio del come devono…”
Ho appena cominciato a leggere I Malavoglia e la prima frase è come segue:
Questo racconto è lo studio sincero e spassionato del come devono nascere e svilupparsi nelle più umili condizioni le ...
9
votes
1answer
356 views
Perché si usa l'articolo determinativo qui?
Quando si scrive un'attività come "mangio piselli" l'articolo non è necessario. Certamente posso dire "mangio dei piselli" e anche "mangio i piselli che abbiamo comprato stamattina" ma cambia il senso ...
6
votes
1answer
298 views
L'uistitì beve il whisky. Perché in un caso usiamo “lo” e nell'altro “il”?
L'uistitì è una scimmietta sudamericana.
Il whisky è un superalcoolico.
Non mi vengono in mente altre parole che inizino con ui- (e chiarisco che la U ha in entrambi i casi un suono semiconsonantico)....
7
votes
2answers
706 views
The “della” in “Vorrei dell'uva”
What does the "della" in the sentence "Vorrei dell'uva" mean? I checked it with the following website: http://www.analisi-grammaticale.biz and the result was, that it stands for an "articolo ...
3
votes
1answer
132 views
What is the function of il in “venite il prima possibile”？
As stated in the title. I am not sure why "venite prima possibile" is not correct.
Grazie.
4
votes
2answers
161 views
“D'Australia” oppure “dell'Australia”?
Come si deve dire: " d'Australia" oppure "dell'Australia"? Per esempio, quale tra queste due sarebbe la forma corretta?
"Una cittadina d'Australia"
"Una cittadina dell'Australia"
Ho ...
2
votes
0answers
58 views
Why do some words require articulated prepositions while others require simple prepositions? [duplicate]
I found the following set of sentences in my Rosetta Stone program:
Dove vuole andare? - Voglio andare in albergo.
Dove volete andare? - Vogliamo andare a teatro.
Dove vuoi andare? - ...
2
votes
3answers
210 views
“Nell'Unione Sovietica” oppure “in Unione Sovietica”?
Come si deve dire: "nell'Unione Sovietica" oppure "in Unione Sovietica"? Dato che la forma corretta è "negli Stati Uniti" e non "in Stati Uniti", tendo a pensare che anche in questo caso si debba ...
7
votes
3answers
5k views
È scorretto scrivere “Scrivete un email” senza apostrofo?
È scorretto scrivere "Scrivete un email" senza apostrofo?
A me email suona come un nome femminile e quindi io l'apostrofo lo metterei. Tuttavia il dizionario riporta: e-mail s. ingl. inv.; in it. s.f. ...
5
votes
2answers
426 views
'gli 80 €' vs. 'le 80 €'
Si dice
gli 80 €
o
le 80 €
?
Il contesto è questo:
Hai preso gli/le 80 € questo mese?
2
votes
1answer
714 views
Definite article both feminine and masculine
If the noun is both feminine and masculine, then what would be the definite article?? For example, for gente, it is both feminine and masculine, so what would the definite article be??
2
votes
1answer
205 views
When to use uno, when to use un [duplicate]
I came across this sentence:
C'è uno zoo nella città
Why can't I say
C'è un zoo nella città?
I understand uno is a number and un is an indefinite article. So it seems to me un is more ...
5
votes
1answer
2k views
When is “la mia madre” correct?
The sentence «La mia madre è una segretaria» has been marked wrong, but I don't understand. I thought when describing single family member, the article could be optional, so both should be correct. ...
3
votes
4answers
139 views
“Il cenno di silenzio”, “il cenno del silenzio” o qualcos'altro?
Nella fotografia di questo sito web si vede Claudio Abbado che fa il cenno a cui si riferisce la mia domanda. Come si deve dire? Il Maestro fa il cenno di silenzio con il dito? Il Maestro fa il cenno ...
5
votes
3answers
433 views
“In” versus “nel” in una frase particolare
Qual è la forma corretta?
Mi piace molto leggere in treno prima di cominciare a lavorare.
Mi piace molto leggere nel treno prima di cominciare a lavorare.
Questa frase andrebbe in un testo nel ...
3
votes
2answers
207 views
Sull'uso dell'articolo determinativo dopo “appassionato” + “di”
Ancora un'altra domanda sull'uso dell'aggettivo "appassionato" + la preposizione "di". Questa domanda e anche questa risposta a quest'altra domanda riportano esempi di uso della costruzione "...
7
votes
3answers
164 views
Come mai 'Ebola' si sente spesso nominare senza articolo?
Io direi l'Ebola, o il virus dell'Ebola. Probabilmente tenderei anche a scriverlo senza la maiuscola.
Si tratta tecnicamente di un nome proprio, ma perché non viene "comunizzato" come le altre ...
10
votes
2answers
601 views
Come si gestisce l'articolo davanti ai numeri scritti in cifre?
Certe volte gli italiani scrivono i numeri in cifre piuttosto che in lettere, come può accadere in frasi come
1) ... l'ottanta percento dei giovani è disoccupato ...,
2) ... l'undici ottobre a ...
3
votes
1answer
303 views
Use of partitive articles
When trying to write in Italian, I always feel insecure about the use of partitive articles. For instance, what should I say:
In questa fotografia ci sono piccole case in legno
or
In questa ...
2
votes
1answer
119 views
Articles with proper names (e.g. la Giulia) [duplicate]
Why do people say "la Giulia", "la Paola" etc.
I've been told this is considered incorrect, but everyone seems to say it anyway.
5
votes
2answers
1k views
Why is “the”, il or la, Used Everywhere?
Why are articles used before so many nouns in Italian? I know Italian is not English, I'm just curious the reasoning behind using an article before nouns, what utility does it serve?
7
votes
1answer
2k views
Perché non si dice 'in Lazio' ma 'nel Lazio'?
Perché si dice 'Latina è nel Lazio', ma, p.e., 'Genova è in Liguria', 'Palermo è in Sicilia' e così via?
10
votes
5answers
259 views
Can a noun have two definite articles?
Conosco che alcuni parole, come "dito", che hanno due forme ("dito", "dita") e due significati: possono avere due articoli determinativi?
Per esempio:
la dita
il dita
1
vote
0answers
63 views
Articolo con i nomi propri: sì o no? [duplicate]
Mi sapreste dire se è corretto usare l’articolo davanti ai nomi propri (grammaticalmente parlando)? Per citare qualche esempio: la Maria, la Giuseppina, la Stefania . E nei cognomi come ad esempio: l'...
14
votes
7answers
1k views
Is it a common Italian practice the use of definite article for feminine proper names, like in Veneto region?
I noticed a common practice in Veneto, which is the strange use of definite articles with proper names.
Some feminine examples I hear very often:
Chiama la Marcella per vedere che cosa è successo.
...
11
votes
2answers
1k views
Possessive adjective with or without article for personal relationships
Take a look to these examples
mio padre
mia moglie
mia zia
mio suocero
le mie zie
i miei suoceri
il mio amico
la mia collega
le mie vicine
These are correct ...
10
votes
4answers
258 views
Article comparison in “un francese e due svizzeri” and “uno svizzero e due francesi”
1) "un francese e due svizzeri"
2) "uno svizzero e due francesi"
Do the bolded un and uno mean the same thing? If so, can 1) be rewritten this way:
3) "uno francese e due svizzeri"
If not, can ...
3
votes
2answers
115 views
30
votes
4answers
737 views
What are the rules for using an article with the name of a football team?
What is the rule for using articles with the soccer team names?
Why do you say la Inter (l'Inter), la Juventus, la Lazio, la Roma, but also il Milan, il Bologna, il Genoa, il Manchester United, and ...
