All Questions
102 questions
1
vote
0
answers
29
views
Syntactic roles of nouns/adjectives
In P. Maas, La critica del testo (trad. G. Ziffer), Edizioni di storia e letteratura, p. 7 we read
Compito della critica del testo è la restituzione di un testo il più vicino possibile all'autografo.
...
- 159
0
votes
2
answers
85
views
Phrasing the difference between hanging and is hung
In English we can say both,
The pictures are hanging on the wall.
and
The pictures are hung on the wall.
The first might be in response to the question, "Where did you hang the pictures?"...
- 161
2
votes
1
answer
72
views
Riguardo alle congiunzioni e alla cacofonia
In spagnolo ci sono due congiunzioni copulative (y, e) e due congiunzioni disgiuntive (o, u). Normalmente usiamo y e o, però se il fonema immediatamente seguente è uguale dobbiamo usare e o u al fine ...
- 323
3
votes
1
answer
104
views
Avverbio interposto, sempre possibile?
Sono possibili e corrette formulazioni come le seguenti?
Mì è molto piaciuto.
Mi sto molto divertendo.
Mi sono tanto dato da fare.
Mi sto tantissimo dando da fare.
Mi sto lentamente riprendendo.
...
- 224
0
votes
1
answer
40
views
"in calce" è complemento di luogo non figurato?
Treccani dice che "in calce" è una locuzione avverbiale, ma perché? Non è una risposta alla domanda "Dove metto la firma?" e, quindi, un complemento di luogo? Oltretutto, ...
- 885
2
votes
0
answers
224
views
A proposito del "ma" tra due virgole
Spesso prima di ma ci metto una virgola.
Il punto è che a volte inserisco un'inciso subito dopo il ma, sicché il ma resta isolato tra due virgole.
Del punto 1, un esempio preso da Treccani è "...
- 885
1
vote
1
answer
131
views
Avverbio di luogo per inciso?
Volevo chiedere un parere sulla correttezza della frase "Io, lì, sono andato a vivere per non fare il pendolare." Il mio tentativo era di ricreare un po' il ritmo del parlato, però non sono ...
- 11
4
votes
0
answers
78
views
Etimologia dell'utilizzo avverbiale di "proprio"
Da Treccani, "proprio" può essere utilizzato sia come aggettivo (ciascuno porti il proprio bicchiere) che come avverbio (Anna è proprio bella). Sempre da Treccani, l'etimologia è "dal ...
- 141
3
votes
2
answers
196
views
Do you need to use "ma" after "scusami"?
The other day I've been talking with someone on social media, and I said to them (explaining why I had been radio silent the previous day):
Ciao! Scusami, ho avuto troppo da fare al lavoro ieri
They ...
- 488
1
vote
1
answer
343
views
Significato dell'espressione "a testo"
Riassunto:
Siccome questo post con tutti gli aggiornamenti che ho fatto è diventato molto lungo, ne faccio qui un riassunto.
Ho visto che in molti libri, articoli e altri documenti appare l'...
- 39.1k
3
votes
1
answer
325
views
How do you know which form of a conjunction is correct?
I'm learning Italian as a beginner and I'm struggling to understand when to use:
"o" vs "oppure"
"bensi" vs "ma"
"e" vs "ed"
What are the ...
- 307
2
votes
1
answer
631
views
Meaning of "ben" in this sentence
What would be the meaning of the word "ben" in this sentence: "Infatti ha ben sei figli."
According to the dictionary is "well". That does not make too much sense to me.....
- 251
1
vote
1
answer
95
views
Accordo di "per primo/a" con il soggetto o con l'oggetto diretto
Si tratta di una domanda correlata a questa, che è ancora senza una risposta completa.
In quella domanda ho citato questa terzina di Dante, di suprema bellezza e intensità:
Tu lascerai ...
- 39.1k
1
vote
1
answer
149
views
"Vi" in lieu of "ci" and "ovunque"
I just read the following short Sputnik article and I am left wondering:
Why does it say rinunciarvi instead of rinunciarci as far as il gelato is concerned?
Is it normal to have a phrase like gli ...
- 159
4
votes
1
answer
112
views
Cosa significa "come" in questa frase?
I feel confused with the usage of "come" in several subtitles here, for example:
Prendono come ausiliare il verbo essere.
Please let me know if I am wrong. I guess the subject of "...
- 333
4
votes
1
answer
936
views
Uso e significato di "circa" in questa frase
Nel racconto Il pugno chiuso, di Arrigo Boito, ho letto la frase seguente (grassetto mio):
Vidi un gruppo ululante di cenciosi arruffati in terra circa sul luogo dove avevo ...
- 39.1k
5
votes
1
answer
2k
views
Sull'uso di "ma è invece"
Sin dall'infanzia a scuola viene insegnato che la congiunzione "ma" non va mai accompagnata ad altre avversative, al punto che "ma però", "ma invece" e simili vengono sempre segnati come errori blu.
E ...
- 266
5
votes
4
answers
1k
views
Non capisco "solo più"
Non capisco l'uso di "solo" e "più".
Esempio:
Se compro pagnotte "ne voglio solo più due", capisco "più due", due più alle pagnotte che ho. "Solo" perché "solo due", solo poche.
Poi, ieri mi hanno ...
- 257
1
vote
1
answer
81
views
Quale sarebbe l'avverbio di "Nemmeno il tuo cane ha abbaiato"?
C'è un esercizio del libro "Italiano Facile - Percorso Semplificato di grammatica" che chiede: "Nelle frasi che seguono, sottolinea gli avverbi e scrivi in fianco qual è il loro significato":
...
4
votes
1
answer
275
views
Sull'uso di "insomma"
Quando ho scritto questo post (prima di tutti gli aggiornamenti), ho usato l'avverbio "insomma" nell'ultima frase. Mi si è suggerito, però, che non si trattasse di una scelta adeguata perché i lettori ...
- 39.1k
3
votes
0
answers
72
views
Come posso spiegare la struttura di queste frasi?
Sulla pagina 46 di questo libro ho trovato la frase
Sarebbe bastato che me lo avessi detto prima, e te l'avrei portata in facoltà.
La frase appare nel contesto di un esercizio per imparare certi ...
- 39.1k
2
votes
2
answers
1k
views
A quali sostantivi della frase si può riferire l'aggettivo "primo" contenuto nelle locuzioni "per primo", "per prima", "per primi" e "per prime"?
In questo post avevo usato l'avverbio "prima" un paio di volte, ma poi mi sono state corrette in "per primo/a". Adesso sto cercando di capire la ragione di questa sostituzione e di ...
- 39.1k
5
votes
1
answer
205
views
Doppio avverbio che termina con mente
Reminiscenze di scuola, mi ricordano che l'uso di un doppio avverbio che termina con il suffisso -mente è errato o quanto meno cacofonico.
Oggi mi sono imbattuto in questa frase
Taranto fu ...
- 1,141
3
votes
1
answer
157
views
Verb tense after "(non) appena"
Can I use the present and future tense after the conjunction "(non) appena" ? Is the same valid for the verb in the main clause? Does the meaning change between sentences in the two tenses? Example:
(...
- 4,885
3
votes
1
answer
2k
views
Come e quando si usa la frase "Altro che"?
In una conversazione sul Bar Sport si è usata la frase "Altro che". Questo ha attirato la mia attenzione perché non avevo mai visto o sentito la locuzione "altro che" usata in questo modo. Tra l'altro,...
- 39.1k
5
votes
2
answers
404
views
Affirmative vs negative sentence with "mica"
I have heard the following two sentences in a discussion between a wife and a husband about the husband's addiction to smoking, in a TV series:
– Non ce la fai proprio a smettere, vero? (= You ...
- 4,885
4
votes
2
answers
188
views
Meaning of "Invece credo di sì"
I heard the following dialogue in a TV series:
Woman: Proverò a sentirlo, ma purtroppo non so dove sia.
Gangster: Io invece credo di sì.
Context: The dialogue is about a priest who is missing. The ...
- 4,885
5
votes
1
answer
132
views
Tanto è uguale - meaning of "tanto"
I have heard the following sentence in a TV series:
Tanto è uguale.
Context: A grandmother is telling her grandson how things will be different after his soon-to-be wedding. The grandson does not ...
- 4,885
3
votes
1
answer
71
views
Position of "ora"
I read the following sentence in an Italian learning language tool:
Il paziente ora è fuori pericolo.
Does it have the same meaning of "il paziente è fuori pericolo ora" and are both equally usual?...
- 4,885
4
votes
1
answer
145
views
Is "anche" used in negative sentences?
Can "anche" be used instead of "neanche" in negative sentences? Example:
Non ho vinto anch'io.
- 4,885
0
votes
0
answers
319
views
Nemmeno = "even", "either/neither" or "not even"
Word Reference gives the following definitions for nemmeno: even, either, neither, not even.
I have read the following sentence in an Italian learning tool:
Non è amore, ma non è nemmeno amicizia.
...
- 4,885
1
vote
2
answers
151
views
"Non voglio aspettare così tanto tempo" - meaning of "così"
I just read the sentence:
Non voglio aspettare così tanto tempo.
Does "così" only emphasize "tanto tempo" in this sentence or can it also refer to the state in which the person is waiting (e.g., a ...
- 4,885
2
votes
1
answer
542
views
"Ci sono stato" vs "sono stato lì/là"
In a hypothetical dialogue between two friends:
– I love that theater.
– I have been there yesterday.
It seems to me that I can translate the second sentence to "ci sono stato ieri" or "sono ...
- 4,885
3
votes
2
answers
585
views
Does the position of "ancora" affect its meaning?
Does the position of "ancora" in the sentence affect its meaning? For instance, is there a difference between the two following sentences?
Ancora non so.
Non so ancora.
Both can mean "I still don't ...
- 4,885
6
votes
1
answer
785
views
The use of "sia" in this sentence
I have always understood "sia" to be a subjunctive form of the verb "essere". Hence, I don't understand its usage in the following sentence:
Questo modo di viaggiare non è ancora abbastanza ...
user4947
1
vote
0
answers
164
views
Differenza tra "va bene che" e "va bene se"
Sono due espressioni che possono sostituirsi a vicenda in ogni contesto (frasi interrogative e affermative) oppure si usa "se" nelle frasi interrogative e "che" in quelle affermative?
Tipo:
"Va ...
- 847
5
votes
1
answer
346
views
Almeno and perlomeno
Collins Dictionary, and others I have checked, translate almeno and perlomeno as at least. It seems to me that the two words are used interchangeably in Italian writing. Am I missing any nuances?
- 261
8
votes
1
answer
4k
views
Perché si dice "tutti e due" e non "tutti due"?
Esiste proprio una ragione grammaticale dietro questa frase o è solo un modo di dire? E qual è il ruolo della congiunzione "e" in mezzo?
- 577
5
votes
1
answer
248
views
Relationship between indicativo presente and congiuntivo presente of 1st person plural (noi) conjugation?
I noticed that all Italian verbs has the same conjugation for indicative present and subjunctive present for subject noi. The form also seems to have a closer relationship with the subjunctive forms (...
- 1,067
3
votes
1
answer
229
views
Understanding "addosso" at the end of a sentence
Dictionaries translate addosso to on, a preposition.
I saw some example sentences and I'm having trouble understanding some of them. For example, I don't understand this sentence:
ci viene addosso ...
- 1,067
1
vote
1
answer
67
views
Qual è il significato di "grossamente" in questo contesto?
Nel racconto L'aria della sera di Silvio D'Arzo ho letto:
Dalla finestra aperta si vedevano alberi e siepi color ruggine, le foglie sparse ai margini dei fossi, e piú in là i campi neri arati ...
- 39.1k
6
votes
1
answer
557
views
"Vicino" vs "vicino a"
I always knew that the adverb "vicino" was followed by "a" - "vicino a casa".
Now I have seen in a book "vicino Volterra". Is this correct? Perhaps both are correct?
- 131
4
votes
1
answer
432
views
Scelta tra indicativo e congiuntivo per un verbo dipendente da "come" usato in qualità di congiunzione dichiarativa
Si tratta di una domanda correlata a quest'altra.
So che la congiunzione "come" può introdurre una proposizione interrogativa indiretta. So anche che il verbo di un'interrogativa indiretta può ...
- 39.1k
10
votes
1
answer
221
views
Are there any rules for combining prepositions/adjectives with -che to make a new conjunction?
I've seen on this site, a few times, words like benché, finché, fintantoché, etc. and while all of these are words that I know -- they seem to be contractions of a word and -che.
A few examples:
...
- 753
1
vote
1
answer
277
views
conjunctions: tale da / a tal punto da / tale che / a tal punto che
I’m looking for an explanation of when to use the following conjunctions. How can I decide which is appropriate for a given sentence? Are there also strict grammatical rules that determine when each ...
- 111
5
votes
1
answer
2k
views
Qual è la differenza fra 'quindi' e 'dunque'?
Le lingue romanze che conosco hanno più di un modo di dire 'quindi', ma ce n'è sempre uno che è il più utilizzato. Invece in italiano avete due parole che sembrano di connotazione normale - “quindi” e ...
- 309
6
votes
1
answer
128
views
Is 'È oggi che c'è...' grammatically correct?
Let's have a look at this sentence.
Oggi c'è la festa di Carlo.
If you want to emphasise the fact that the party is today, you can say 'La festa di Carlo è oggi' or 'È oggi la festa di Carlo', can'...
- 163
3
votes
2
answers
8k
views
Difference between lì and là
I have translated "there" into Italian language. There are "lì" and "là".
I am studying the difference between them.
Hypothesis: these two words are used to refer to a place far from the person that ...
- 601
0
votes
1
answer
2k
views
What is the difference among "da cui" , "di cui", "a cui"?
I can't distinguish the difference! I know meaning of "da", "di" and "a" separately, but I can't imagine perfectly the whole meaning with "cui". for example am I right here with these suppositions?
...
- 297
4
votes
2
answers
4k
views
Cosa significa "una Seicento giù di carrozzeria"?
Ho ascoltato la canzone L'italiano di Toto Cutugno, presentata al festival di Sanremo nel 1983. Nel suo testo appare l'espressione "una Seicento giù di carrozzeria" che non riesco a capire molto bene. ...
- 39.1k