Questions tagged [grammar]
Questions about grammar - the set of rules governing the correct composition of words and phrases
394
questions
0
votes
1answer
82 views
Vi in lieu of Ci & Ovunque
I just read the following short Sputnik article and am left wondering
why it says "rinunciarvi" instead of "rinunciarci" as far as il gelato is concerned, and
whether it is ...
4
votes
2answers
94 views
Double genitive relative clause with cui?
I have stumbled upon different possible meanings of the construction di + article + 'cui' + noun.
One possible usage is:
La donna della cui bellezza ho sentito parlare è alta.
Is it also possible to ...
3
votes
1answer
55 views
Corrispondente, corrisposto, corrispondendo
I would like to ask, what is the difference of the two "participio" and "gerundio"?
Here is an example in the text book:
Quando trovate qualcuno, scrivete il suo nome nella ...
0
votes
1answer
79 views
Ordine delle parole nell’espressione “ne si è bevuto molto”
Leggendo una pagina di grammatica, ho trovato questa frase e non riesco a capire perché il “ne” viene messo prima del “si”:
“Di vino, ne si è bevuto poco”. In un altro esempio si può leggere “Degli ...
2
votes
1answer
214 views
Perché si dice “lo penso” e non “gli penso”?
Il verbo pensare si usa con un oggetto indiretto:
pensare a qualcuno/qualcosa.
Ma, ho notato che il suo oggetto si sostituisce con il pronome diretto "lo" oppure la particella "ci&...
2
votes
3answers
112 views
The order of the subject and the verb in a particular sentence
I have a question with this sentence:
Quali espressioni usano Mario e Gianni per esprimere incertezza e dubbio?
Does it sound also natural if I say "Quali espressioni Mario e Gianni usano ...&...
1
vote
1answer
72 views
The usage of “avrai voglia” in this sentence
Guarda il video e avrai voglia di fare un ricco aperitivo nel centro storico di qualche città italiana.
I don't understand why we use avere (indicativo futuro) + volere (congiuntivo presente) instead ...
0
votes
0answers
44 views
Can I say “Sai che…” instead of “Lo sai che…” [duplicate]
The sentence below is said by a native speaker. It's difficult for me to understand when I should use clitics and when not?
Lo sai che l'italiano è la quarta lingua più studiata in tutto il mondo?
2
votes
0answers
88 views
Issues with reflexive verbs and si passivante
I'll explain my current knowledge for context.
Given there is 3 main types of verbs, namely, action (transitive or intransitive), linking (e.g to be, to become), and modal (or helping verbs).
Firstly, ...
2
votes
0answers
95 views
Definitive listing for when to use the Italian subjunctive
Can someone tell me of a definitive listing to determine what verbs/terms/phrases require the Italian subjunctive to be used? For example, if I didn't know that magari required the congiuntivo, I don'...
1
vote
1answer
160 views
Suggerimenti di libri per un novellino
Sto imparando l'italiano da alcuni anni ormai, ma recentemente ho iniziato a prestare maggiore attenzione. In questo momento, mi considero uno studente di livello A2 o B1. Quando ho imparato l'inglese ...
2
votes
0answers
79 views
With verbs like ricordarsi is the “di” still required before noun clauses used as direct objects as in the example below?
I wrote you once before because I love your website and the Podcasts. Perhaps you could help me one more time.
Duo gives the sentence:
I remember when I saw the queen.
I answered:
Ricordo quando ...
3
votes
1answer
104 views
Dubbio su alcuni usi della particella “ci”
Ho letto un po' sulla particella ci che sustituisce "a/in/con + qualcosa/qualcuno".
Ad esempio:
Sei uscita con Roberta?
Sì, ci sono uscita per un caffè
(Quest'esempio si trova su https:/...
5
votes
2answers
141 views
Forme alterate di plurali irregolari: -a diventa -ina/-ona o -ine/-one?
Ho un dubbio sulle forme alterate (ad es. diminutivo ed accrescitivo) di nomi col plurale irregolare in "-a" (braccia, ginocchia, dita) derivanti dal neutro di seconda declinazione latino.
Quando ...
3
votes
3answers
180 views
È possibile usare la particella “ne” per fare riferimento a una frase che risponde alla domanda “che cosa?”?
Ho imparato che si usa "ne" per fare riferimento a una frase che risponde alla domanda "di che cosa".
Ad esempio:
Hai paura dei ragni? – Sì, ne ho paura.
Tuttavia, ho trovato, per caso, il ...
2
votes
2answers
195 views
Why is it 'quanto è lungo' instead of 'quanto lungo è'?
When asking, for example, how long is the bridge.
Intuitively I'd say, Quanto lungo è il ponte. However, the correct translation seems to be Quanto è lungo il ponte.
Why is it Quanto è lungo ... ...
4
votes
1answer
220 views
Why is the family name of the House of Medici written as 'de' Medici' not 'dei Medici'?
Why do we use the contracted form here?
5
votes
1answer
107 views
Sull'uso di “ma è invece”
Sin dall'infanzia a scuola viene insegnato che la congiunzione "ma" non va mai accompagnata ad altre avversative, al punto che "ma però", "ma invece" e simili vengono sempre segnati come errori blu.
E ...
3
votes
2answers
119 views
È corretto, in questa frase, l’uso del congiuntivo?
Nella seguente espressione, presa da Notizie.it, non capisco perché si usa il congiuntivo (siccome con "se" + indicativo nella proposizione subordinata, si usa anche l'indicativo nella proposizione ...
2
votes
3answers
189 views
Perché a volte si usa il passato prossimo per descrivere un'abitudine?
Ho trovato la seguente espressione su Context Reverso:
Ogni estate ho lavorato là, fino ai miei 18 anni.
Perché si usa il passato prossimo e no l'imperfetto se si descrive un'abitudine?
4
votes
1answer
1k views
“Mi piacerebbe che” + “ci fosse” oppure “ci sia”?
Ho imparato che si dice:
C'è il sole.
Ma ho trovato la seguente espressione:
Mi piacerebbe che domani CI FOSSE il sole.
Direi però
Mi piacerebbe che domani ci sia il sole.
Perché si ...
1
vote
0answers
75 views
Should “They asked me to leave the company” be interpreted as “Hanno chiesto che io lasci la ditta” or 'Mi hanno chiesto di lasciare la ditta"?
Duolingo gives the sentence "They asked me to leave the company" and gives the translation as:
"Mi hanno chiesto di lasciare la ditta" and does not accept "Hanno chiesto che io lasci la ditta"
Since ...
5
votes
1answer
101 views
Perché si dice “pandemia DA coronavirus”?
Why do we say "pandemia DA coronavirus" and not "pandemia DI coronavirus"?
PS: I have read extensively about the two prepositions and no case of what I have come across explains the usage of DA in ...
4
votes
1answer
98 views
Dubbio sull'uso del congiuntivo
Mi è stato detto che dire: Vorrei sapere se si "sappia"... è sbagliato, ma Treccani afferma che si possa usare sia il congiuntivo che l'indicativo: Vorrei sapere se si "sa".
Detto ciò, lo stesso ...
4
votes
2answers
98 views
Perché si dice “da fare” e non “a fare”?
Why do we say:
Ho molte cose da fare!
Where in French, I woud say:
J'ai beaucoup de choses à faire!
Compared to French, the use of "da" here puzzled me.
If possible, I want to understand ...
2
votes
1answer
73 views
“Ho perso la verginità con un ragazzo che detesto per quanto ci è successo dopo”: significato di “per quanto ci”
Ho perso la verginità con un ragazzo che detesto per quanto ci è successo dopo.
Cosa vuol dire "per quanto ci" in questa frase?
3
votes
1answer
78 views
Why is “devano” the third plural person of the verb “dovere” in the subjunctive considered wrong?
In one of my compositions I wrote the following sentence:
Alla fine, lo scrittore dell'articolo crede che il ministero della salute e l'Alfa devano informare i consumatori.
My teacher considered ...
2
votes
1answer
183 views
Dubbio sull'uso di certe combinazioni di clitici col verbo “avvicinare”
(1) Se ho capito bene l'informazione di questa tabella dell'Enciclopedia Treccani, in italiano si possono fare le sostituzioni seguenti:
Si avvicina a me --> "mi si avvicina"
Si avvicina a te -...
2
votes
3answers
179 views
How can I derive a noun from the verb “percorrere”?
I've observed that some nouns can be derived from Italian verbs by combining them with the suffix -aggio. For instance, "lavare" --> "lavaggio", "passare" --> "passaggio", "atterrare" --> "...
3
votes
0answers
46 views
“Se ne va”: how was it constituted? [duplicate]
Can someone explain how "se ne va" (leaves) is constituted? I guess the "va" is from the word "go" ,"ne" is "of it"? "Se"? Would love to understand it.
4
votes
1answer
209 views
Verbo VENIRE nel discorso indiretto
Quando dobbiamo cambiare 'venire' in 'andare' e quali sono le altre caratteristiche di utilizzo del verbo 'venire' nel discorso indiretto???
Grazie mille in anticipo!
2
votes
1answer
84 views
How would you describe “a” in these two sentences?
How would you describe "a" in these two sentences?
Organo a canne - Pipe organ.
Giocare a biliardo - Playing (to play) billiards.
Usually "a" means "to".
Tornate a Parigi? - Do you come back ...
5
votes
1answer
93 views
Doppio avverbio che termina con mente
Reminiscenze di scuola, mi ricordano che l'uso di un doppio avverbio che termina con il suffisso -mente è errato o quanto meno cacofonico.
Oggi mi sono imbattuto in questa frase
Taranto fu ...
-1
votes
1answer
117 views
Do we say “L'Incontro Pasta” and if so why?
"The pasta meeting" in Italian would be "L'Incontro Pasta".
I am aware of the fact that adjectives should come last, e.g., "la pasta verde".
But why do we say "L'Incontro Pasta" instead of "la pasta ...
3
votes
2answers
48 views
Usage of verb “trovare”
Is it correct to use "trova" like this?
Sono un tenore naturale che trova le note basse un po' difficili.
And basse means low?
1
vote
1answer
142 views
Why is the answer “Va bene”?
The answer to
Come vanno le cose?
is
Va bene.
So we should answer with incorrect grammar? Isn't it more correct to say "Vanno bene"?
10
votes
2answers
2k views
How do Italians make a statement a question?
In many germanic languages you change the word order if you want it to be a question.
Statement: You are tired.
Question: Are you tired?
If I put “Are” at the beginning it becomes a question.
Sei ...
4
votes
1answer
105 views
Word order in question sentence seems non-typical [duplicate]
I'm a beginner in Italian so the question is somewhat basic.
I previously thought that there were two possible word orders for question sentences:
1) When person asking makes an assumption about ...
1
vote
0answers
2k views
What is the difference between “io sto bene” & “io sono bene”?
What is the difference between "io sto bene" &
"io sono bene" (or maybe just "sono bene")?
And should a beginner like me start with saying "sono" for "I am" in my sentences, i.e., when making up ...
1
vote
2answers
794 views
Why is there “Il” in “Il mio tesoro intanto”?
Why is there "Il" in "Il mio tesoro intanto"? Isn't "Il" just definite a article and thus not needed?
1
vote
1answer
43 views
Che rapporto di intercambialità c'è tra bene/tanto e meglio/di più?
So che in alcune costruzioni frasali sono intercambiabili, come ad esempio qui:
"Conosco di più/meglio la prima parte che la seconda"
"Capisco tanto/bene quello che c'è scritto"
Mi viene in mente ...
2
votes
1answer
81 views
Era andata a scuola con i genitori e le due sorelle - possessive adjectives
I know that it is usual to omit the definite article before a family member if it is singular, if it is not qualified by an adjective and if the possessive adjective is not "loro".
However, I have ...
1
vote
1answer
104 views
In quali casi si usano i verbi riferire e riportare intransitivamente e transitivamente?
"Le ho appena parlato e mi ha riferito/riportato l'accaduto"
"Le ho appena parlato mi ha riferito/riportato dell'infortunio del mio collega di lavoro"
Ora, io nello scrivere queste frasi sono ...
2
votes
1answer
72 views
Agreement of past participle of verb after direct object pronouns in 1st/2nd person
I am aware that the past participle of a verb which comes after a direct object pronoun in 3rd person must agree in gender and number with the pronoun. Is the same obligatory for 1st/2nd persons ...
4
votes
2answers
175 views
Vengono anche loro? - explicit subject and subject inversion
I have heard the question:
Vengono anche loro?
Is the subject explicit and put at the end of the sentence for emphasis? Could I simply say:
Vengono anche?
Loro vengono anche?
Which form is the ...
0
votes
0answers
53 views
Why is the the final “e” missing in “esser”? [duplicate]
Example from today in La Stampa:
[...] ma più in generale può esser considerato [...]
I get the meaning and obviously it is form of essere but I don't know why the e is gone.
6
votes
1answer
144 views
The use of “sia” in this sentence
I have always understood "sia" to be a subjunctive form of the verb "essere". Hence, I don't understand its usage in the following sentence:
Questo modo di viaggiare non è ancora abbastanza ...
6
votes
1answer
311 views
Why is it okay to say “Sono in cucina”?
I've been wondering why it's okay to say "Sono in cucina" without any article while it's necessary to say "Sono nel negozio", for example. With what nouns can we simply say "in"?
0
votes
1answer
120 views
È corretto l'uso del verbo “portare” in questo tipo di costruzioni frasali?
"Lo porto lì sulle spalle.
Il punto è che questa frase ha un doppio complemento di luogo uno di moto a luogo e l'altro di stato in luogo, essendo che portare potrebbe significare:
1) "Fare arrivare ...
1
vote
1answer
265 views
Le mangio o ne mangio?
Le mangio a 3 a 3 o ne mangio a 3 a 3?
Le mangio 3 per volta o ne mangio 3 per volta?
Le frasi, senza i pronomi “ne/le” sarebbero:
1) mangio le patatine a 3 a 3
2) mangio patatine a 3 a 3
3) ...
