Questions tagged [grammar]
Questions about grammar - the set of rules governing the correct composition of words and phrases
368
questions
0
votes
0answers
15 views
“Se ne va”: how was it constituted?
Can someone explain how "se ne va" (leaves) is constituted? I guess the "va" is from the word "go" ,"ne" is "of it"? "Se"? Would love to understand it.
3
votes
1answer
98 views
Verbo VENIRE nel discorso indiretto
Quando dobbiamo cambiare 'venire' in 'andare' e quali sono le altre caratteristiche di utilizzo del verbo 'venire' nel discorso indiretto???
Grazie mille in anticipo!
1
vote
1answer
70 views
How would you describe “a” in these two sentences?
How would you describe "a" in these two sentences?
Organo a canne - Pipe organ.
Giocare a biliardo - Playing (to play) billiards.
Usually "a" means "to".
Tornate a Parigi? - Do you come back ...
5
votes
1answer
67 views
Doppio avverbio che termina con mente
Reminiscenze di scuola, mi ricordano che l'uso di un doppio avverbio che termina con il suffisso -mente è errato o quanto meno cacofonico.
Oggi mi sono imbattuto in questa frase
Taranto fu ...
-1
votes
1answer
111 views
Do we say “L'Incontro Pasta” and if so why?
"The pasta meeting" in Italian would be "L'Incontro Pasta".
I am aware of the fact that adjectives should come last, e.g., "la pasta verde".
But why do we say "L'Incontro Pasta" instead of "la pasta ...
3
votes
2answers
47 views
Usage of verb “trovare”
Is it correct to use "trova" like this?
Sono un tenore naturale che trova le note basse un po' difficili.
And basse means low?
1
vote
1answer
70 views
Why is the answer “Va bene”?
The answer to
Come vanno le cose?
is
Va bene.
So we should answer with incorrect grammar? Isn't it more correct to say "Vanno bene"?
9
votes
2answers
2k views
How do Italians make a statement a question?
In many germanic languages you change the word order if you want it to be a question.
Statement: You are tired.
Question: Are you tired?
If I put “Are” at the beginning it becomes a question.
Sei ...
4
votes
1answer
60 views
Word order in question sentence seems non-typical [duplicate]
I'm a beginner in Italian so the question is somewhat basic.
I previously thought that there were two possible word orders for question sentences:
1) When person asking makes an assumption about ...
1
vote
0answers
42 views
Choosing between Sto and Sono has to do with adverbs and adjectives?
Should Sto be used when there is adverb in the sentences eg I am doing well and should Sono be used when there is an adjective eg I am creative?
Am I getting it right or wrong?
1
vote
0answers
135 views
What is the difference between “io sto bene” & “io sono bene”?
What is the difference between "io sto bene" &
"io sono bene" (or maybe just "sono bene")?
And should a beginner like me start with saying "sono" for "I am" in my sentences, i.e., when making up ...
1
vote
2answers
757 views
Why is there “Il” in “Il mio tesoro intanto”?
Why is there "Il" in "Il mio tesoro intanto"? Isn't "Il" just definite a article and thus not needed?
1
vote
1answer
40 views
Che rapporto di intercambialità c'è tra bene/tanto e meglio/di più?
So che in alcune costruzioni frasali sono intercambiabili, come ad esempio qui:
"Conosco di più/meglio la prima parte che la seconda"
"Capisco tanto/bene quello che c'è scritto"
Mi viene in mente ...
2
votes
1answer
78 views
Era andata a scuola con i genitori e le due sorelle - possessive adjectives
I know that it is usual to omit the definite article before a family member if it is singular, if it is not qualified by an adjective and if the possessive adjective is not "loro".
However, I have ...
1
vote
1answer
86 views
In quali casi si usano i verbi riferire e riportare intransitivamente e transitivamente?
"Le ho appena parlato e mi ha riferito/riportato l'accaduto"
"Le ho appena parlato mi ha riferito/riportato dell'infortunio del mio collega di lavoro"
Ora, io nello scrivere queste frasi sono ...
2
votes
1answer
50 views
Agreement of past participle of verb after direct object pronouns in 1st/2nd person
I am aware that the past participle of a verb which comes after a direct object pronoun in 3rd person must agree in gender and number with the pronoun. Is the same obligatory for 1st/2nd persons ...
4
votes
2answers
139 views
Vengono anche loro? - explicit subject and subject inversion
I have heard the question:
Vengono anche loro?
Is the subject explicit and put at the end of the sentence for emphasis? Could I simply say:
Vengono anche?
Loro vengono anche?
Which form is the ...
0
votes
1answer
112 views
È preferibile usare il che o il gerundio in queste due frasi?
"Cosa fai che te ne vai/andandotene via, se poi non riesci ad arrivare in tempo alla stazione?"
"Cosa concludi che te ne vai/andandotene via, se poi non riesci ad arrivare in tempo alla stazione?"
...
0
votes
0answers
52 views
Why is the the final “e” missing in “esser”? [duplicate]
Example from today in La Stampa:
[...] ma più in generale può esser considerato [...]
I get the meaning and obviously it is form of essere but I don't know why the e is gone.
6
votes
1answer
95 views
The use of “sia” in this sentence
I have always understood "sia" to be a subjunctive form of the verb "essere". Hence, I don't understand its usage in the following sentence:
Questo modo di viaggiare non è ancora abbastanza ...
5
votes
1answer
139 views
Why is it okay to say “Sono in cucina”?
I've been wondering why it's okay to say "Sono in cucina" without any article while it's necessary to say "Sono nel negozio", for example. With what nouns can we simply say "in"?
0
votes
1answer
103 views
È corretto l'uso del verbo “portare” in questo tipo di costruzioni frasali?
"Lo porto lì sulle spalle.
Il punto è che questa frase ha un doppio complemento di luogo uno di moto a luogo e l'altro di stato in luogo, essendo che portare potrebbe significare:
1) "Fare arrivare ...
1
vote
1answer
158 views
Le mangio o ne mangio?
Le mangio a 3 a 3 o ne mangio a 3 a 3?
Le mangio 3 per volta o ne mangio 3 per volta?
Le frasi, senza i pronomi “ne/le” sarebbero:
1) mangio le patatine a 3 a 3
2) mangio patatine a 3 a 3
3) ...
1
vote
0answers
101 views
Differenza tra “va bene che” e “va bene se”
Sono due espressioni che possono sostituirsi a vicenda in ogni contesto (frasi interrogative e affermative) oppure si usa "se" nelle frasi interrogative e "che" in quelle affermative?
Tipo:
"Va ...
7
votes
1answer
296 views
È più corretto dire “all'ora di pranzo” oppure “nell'ora di pranzo”
In un esercizio di italiano (presente nei compiti delle vacanze di mio figlio) c'era la seguente frase da completare che mi ha fatto sorgere dubbi:
Ti hanno chiamato ______'ora di pranzo.
Mio ...
0
votes
0answers
92 views
Dubbio su questa frase?
"Per essere indossata non c'è bisogno di far passare la testa attraverso il buco"
"Per indossarla non c'è bisogno di far passare la testa attraverso il buco"
Ora, sono sicuro che la seconda ...
2
votes
0answers
119 views
Nella grammatica italiana, in quali casi è possibile usare la preposizione “con” in presenza di un verbo riflessivo?
Ad esempio:
Noi due ci siamo sposati = Noi due abbiamo sposato noi stessi.
Ma si può anche dire:
Mi sono sposato con lei = Ho sposato me stesso con lei.
Questo tipo di costruzione mi capita di ...
1
vote
1answer
66 views
“Qualcuno” può essere definito un aggettivo indefinito?
Guardando sui dizionari ho notato che non viene dato come aggettivo, pur avendo spesso una funzione simile, come in questi due casi:
1) Voglio mostrarti qualcuna delle mie invenzioni
dove qualcuna ...
2
votes
0answers
85 views
L'uso della preposizione “a” è facoltativo in queste frasi?
"Siamo tre metri sopra il cielo" o "siamo a tre metri sopra il cielo".
"Oggetto ritrovato 3 metri sotto terra" o "oggetto ritrovato a 3 metri sotto terra".
"Abita tre metri sopra di me" o "abita a 3 ...
5
votes
1answer
83 views
Can “ne” be used to refer to 1.) animate objects and 2.) an argument of a noun?
In a german.stackexchange thread, in a discussion about the role of animacy in German grammar, someone had listed examples from Romance languages for comparison, in which it was claimed that "ne" can ...
1
vote
1answer
138 views
Tempi semplici o composti con “dopo che”?
È corretto usare i tempi semplici oppure invece prevalgono i tempi composti con "dopo che"?
Esempio:
"Dopo un'ora che camminava/aveva camminato non ce la faceva più"
"Un'ora dopo che camminava/che ...
4
votes
1answer
86 views
Is this correct?
I want to say "I spent the whole day yesterday learning Italian"
ieri sto passai tutto il giorno imparare l'italiano
This is my first attempt in forming a complete sentence, probably fill with ...
2
votes
2answers
399 views
Why does “mi piace” mean “I like” instead of “he/she/it likes me”?
Something I've noticed whilst I'm learning Italian is that when you have a phrase such as "ti chiamo" is that the action described is being applied to the object of the sentence, and the conjugation ...
3
votes
1answer
84 views
Congiuntivo o indicativo in questa frase
Quale tra queste due scelte è la forma corretta, quella con l'indicativo oppure quella con il congiuntivo?
Sì, questo l’ho capito, per questo ti ho chiesto se eri disponibile dopo.
Sì, questo l’ho ...
0
votes
0answers
67 views
Verbo importare con soggetto animato?
Premetto che intendo "importare" con il significato di "avere importanza".
Trovo bizzarro (forse è solo un mio problema) usare il verbo "importare" in certi contesti riferendosi ad una persona.
...
0
votes
1answer
86 views
Problemi col “si” passivante [duplicate]
"Se una cosa non c'è, si compra."
"Se mancano delle cose, allora si comprano."
Ritengo che queste due frasi siano corrette, ma spesso le vedo accompagnate da pronomi enclitici e proclitici.
Ecco ...
4
votes
1answer
81 views
Dubbio su quest'ultima frase
Con soggetto singolare, dico:
Sono andato a prenderla.
La sono andata a prendere.
Con soggetto plurale:
Sono andati a prenderla.
Poi c'è l'ultima su cui ho dei dubbi:
La sono (loro) andata a ...
0
votes
0answers
62 views
What's the origin of 'fammi' and 'dimmi'? [duplicate]
Am I right in thinking that 'fammi' and 'dimmi' are just compounds of the imperatives 'fa' and 'di' + 'mi', and the double M is purely for euphony?
Or do they have another origin?
Can this ...
5
votes
1answer
194 views
Why should I use the congiuntivo imperfetto in this sentence?
I was just trying to finish some exercises on the section on "Congiuntivo imperfetto" and it confuses me a lot on which tense should I use.
This is one sentence I encountered just now:
Dubitavo ...
5
votes
1answer
65 views
Elisione in questi casi?
I numeri possono SEMPRE essere soggetti a elisione sia nella pronuncia che nello scritto davanti a parole che iniziano per vocale?
Tipo:
Diciott'ore, vent'anni, ott'ore, quindic'anni.
Cosa prevede ...
4
votes
2answers
95 views
Concordanza del discorso indiretto
La seguente frase mi è stata rivolta da una persona mentre mi descriveva un evento accadutole poche ore prima:"...allora io ho pensato che quando questi qua se ne sarebbero andati, andavo a fare gli ...
8
votes
1answer
140 views
Che cosa significa “ci” in questa frase?
Sto guardando il documentario First Team: Juventus su Netflix e ad un certo punto Buffon dice:
Ci sto arrivando serenamente
Ha detto male o "Ci" può anche significare "io"?
Mi dispiace per il mio ...
3
votes
2answers
114 views
Is this verb in subjunctive?
Could you please help me out with this subjunctive problem I've got?
Is the verb tornare in this sentence in subjunctive?
Aspetterò che torni come aspetto il sole
If yes, then why isn't the verb ...
9
votes
1answer
5k views
What does “bella ciao” mean literally?
Is "bella" considered as an adjective and "ciao" as a noun?
OR "bella" is the addressee and "ciao" is an interjection meaning "goodbye".
Stated differently, is it translated as "beautiful goodbye/ ...
2
votes
0answers
61 views
Is this an idiom or is there a logical explanation? [closed]
To say "I have nothing/something to do" you say:
”Non ho niente/qualcosa da fare”.
But to say "I have nothing to do with the case" you say:
“Non ho niente/qualcosa a che fare con il caso”.
Is this ...
6
votes
1answer
115 views
Commas to separate city and country?
In Italian, does one use a comma to separate city and country?
For example, in English, one says “Rome, Italy.” In Italian, is this “Roma, Italia” or “Roma Italia” or “Roma d’Italia”? What is the ...
7
votes
1answer
148 views
“Mi sono fatto” - Intransitive?
Could you please help me with this one?
I encountered this sentence "Io mi sono fatto una bistecca".
I would like to ask why is here "fare" behaving like an intransitive verb?
Thanks!
6
votes
1answer
283 views
“Avrei dovuto ricordarmi che” vs “Mi sarei dovuto ricordare che”
Ho scritto di recente
Avrei dovuto ricordarmi che
[la X di LaTeX sta per una χ, e quindi va scritta maiuscola], ma poi ho pensato che, “a orecchio”, sarebbe stato meglio scrivere
Mi sarei ...
4
votes
2answers
263 views
Ausiliare corretto? Essere o avere?
Ho letto, ma non vorrei sbagliarmi, che i verbi che hanno l'ausiliare essere, se precedeuti da verbi modali/servili (potere, dovere) o simili (iniziare a) possono mantenere il proprio ausiliare o ...
6
votes
3answers
102 views
Non abbiamo… “tutta la notte” vs “la tutta notte” vs “la notte tutta”?
Sorry for asking a probably trivial question, but I am so far merely a happy amateur at Italian.
Which of the following is most correct or sounds most natural in italian?
tutta la notte
la tutta ...
