Questions tagged [grammar]

Questions about grammar - the set of rules governing the correct composition of words and phrases

31 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
0answers
120 views

Perché usiamo "dillo" e non "dilla" al posto di "della festa" in una frase con l'imperativo

La risposta alla domanda "A chi altro devo dire della festa?" può essere "Dillo anche ai tuoi colleghi". Come mai usiamo "dillo" e non "dilla" dato che il ...
4
votes
0answers
159 views

Una possibile eccezione al "se + congiuntivo" nel periodo ipotetico

Il periodo ipotetico della possibilità esprime una certa relazione causale tra due fatti, due eventi, due "stati di cose": se si verifica il primo (protasi), è più o meno probabile che si ...
4
votes
1answer
1k views

Salire/scendere... con quali preposizioni?

Scendo dalle scale. Scendo per le scale. Salgo dalle scale. Salgo per le scale. A mio modo di vedere sono tutte intercambiabili, anche se la "3" mi suona poco fluida. Ovviamente ci tengo a precisare ...
4
votes
2answers
1k views

Virgola dopo sintagma preposizionale iniziale

Un mio amico mi ha chiesto se secondo me andava bene il suo inivito di nozze. Ho un dubbio sulla seguente frase: Dopo la cerimonia, saremo lieti di festeggiare presso il ristorante [...] Quella ...
3
votes
0answers
55 views

Utilizzo del verbo fare col significato di scegliere/preferire

Mi chiedevo se l'utilizzo del verbo fare col significato di scegliere/preferire sia o meno corretto? Es. 'Quanti ne vuoi?' 'Farei cinque' Anche con accezione di svogliatezza nello scegliere una cosa ...
3
votes
0answers
140 views

Ausiliare con verbi servili in presenza di un pronome atono: essere o avere?

1a)"Mi avrebbero dovuto essere dati " 2a)"mi sarebbero dovuti essere dati" 3a)'"Avrebbero dovuto essermi dati" 4a)"sarebbero dovuti essermi dati " 1b")Mi ...
3
votes
0answers
102 views

Qual è la differenza tra il mettere o l'omettere il tempo verbale infinito del verbo essere in un predicato nominale?

Il predicato nominale è formato da un verbo copulativo ( considerare, ritenere, sembrare ecc...) e da un aggettivo o nome, che viene comunemente definito " predicato del nome". Più di una ...
3
votes
0answers
1k views

È accettabile usare il presente indicativo insieme al condizionale di "potere" o di "volere" (in determinate situazioni)?

La mia perpetua lotta per non massacrare la grammatica spagnola, e ormai quella italiana, mi ha costretto a sviluppare l'abitudine di abbinare il condizionale presente con il congiuntivo imperfetto. ...
3
votes
0answers
244 views

Differences between the various translations for "but", "however"

I'd like to know the regularly used Italian translations for the words but and however, or the German aber and jedoch. Here's what https://dict.leo.org/italienisch-deutsch is saying: These are about ...
3
votes
0answers
86 views

How to parse and interpret "Si è lasciato sfuggire il nome"?

Si è lasciato sfuggire il nome. --- {He revealed / let slip the name (by accident).} For the sake of clarity, can I interpret this sentence as: Lui è lasciato X + il nome gli è sfuggito di bocca. ...
2
votes
1answer
70 views

Se l'è/n'è o se le è/ne è?

Da quello che so i clitici plurali non si elidono. Quindi se possiamo dire indifferentemente "l'ho vista" o "la ho vista", non possiamo fare altrettanto col plurale, quindi solo &...
2
votes
0answers
73 views

Quando è possibile l'elisione e troncamento della preposizione "di" sia nello scritto che nella pronuncia?

Mi vengono in mente le seguenti frasi: Credo di avere chiamato Alessia Credo d'avere chiamato Alessia (Elisione) Credo di aver chiamato Alessia (Troncamento) Credo d'aver chiamato Alessia (...
2
votes
0answers
107 views

Passive for "avere"

The Devoto-Oli 2017 dictionary (online version) presents the following puzzle: the verb "avere" is listed as transitive, but the conjugations it gives for avere do not include the passive. ...
2
votes
0answers
93 views

Issues with reflexive verbs and si passivante

I'll explain my current knowledge for context. Given there is 3 main types of verbs, namely, action (transitive or intransitive), linking (e.g to be, to become), and modal (or helping verbs). Firstly, ...
2
votes
0answers
98 views

Definitive listing for when to use the Italian subjunctive

Can someone tell me of a definitive listing to determine what verbs/terms/phrases require the Italian subjunctive to be used? For example, if I didn't know that magari required the congiuntivo, I don'...
2
votes
0answers
82 views

With verbs like ricordarsi is the "di" still required before noun clauses used as direct objects as in the example below?

I wrote you once before because I love your website and the Podcasts. Perhaps you could help me one more time. Duo gives the sentence: I remember when I saw the queen. I answered: Ricordo quando ...
2
votes
0answers
321 views

Nella grammatica italiana, in quali casi è possibile usare la preposizione "con" in presenza di un verbo riflessivo?

Ad esempio: Noi due ci siamo sposati = Noi due abbiamo sposato noi stessi. Ma si può anche dire: Mi sono sposato con lei = Ho sposato me stesso con lei. Questo tipo di costruzione mi capita di ...
2
votes
0answers
97 views

L'uso della preposizione "a" è facoltativo in queste frasi?

"Siamo tre metri sopra il cielo" o "siamo a tre metri sopra il cielo". "Oggetto ritrovato 3 metri sotto terra" o "oggetto ritrovato a 3 metri sotto terra". "Abita tre metri sopra di me" o "abita a 3 ...
2
votes
0answers
211 views

Sui verbi, con esempi, "talentare" e "attalentare"

Ero quasi pronto a postare una questione su german.stackexchange su due ipotetici verbi, uno dei quali pensavo non esistesse in italiano e non sono sicuro se il verbo a cui farò riferimento sarà ...
2
votes
1answer
611 views

Perché si utilizzano sia il congiuntivo che il futuro dell'indicativo dopo "finché" in questa frase?

Leggevo una ricetta e ho notato la seguente frase: Aggiustate di sale e cuocete ... finché i pomodorini saranno appassiti e la cicoria si insaporisca bene. Da quello che capisco, sia il ...
1
vote
0answers
46 views

Necessitare di/aver bisogno di?

Necessito di una stanza. Necessito di stare tranquillo. Ho/c'è bisogno di questo. Ho/c'è bisogno di fare questo. Avrei detto "complementi di specificazione" pensando alla combinazione &...
1
vote
0answers
53 views

Condizionale o congiuntivo?

1)Penso che sia/sarebbe meglio questo. 2)Pensavo che fosse/sarebbe stato meglio questo. Il dubbio mi viene perché i verbi che reggono l'indicativo, reggono  anche il condizionale: -dico è meglio/...
1
vote
0answers
86 views

Ordine degli aggettivi

Sembra che in inglese ci sia un ordine particolare per raggruppare aggettivi: “Adjectives in English absolutely have to be in this order: opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purpose Noun. ...
1
vote
0answers
3k views

What is the difference between "io sto bene" & "io sono bene"?

What is the difference between "io sto bene" & "io sono bene" (or maybe just "sono bene")? And should a beginner like me start with saying "sono" for "I am" in my sentences, i.e., when making up ...
1
vote
0answers
119 views

Differenza tra "va bene che" e "va bene se"

Sono due espressioni che possono sostituirsi a vicenda in ogni contesto (frasi interrogative e affermative) oppure si usa "se" nelle frasi interrogative e "che" in quelle affermative? Tipo: "Va ...
1
vote
2answers
5k views

Qual è la differenza tra "tanto quanto" e "quanto"?

Dal mio punto di vista le differenze sono queste: "Quanto" sta a indicare un insieme specifico e sostituisce "tutti quelli che/quello quello che". Esempi: 1) Ordina quante pizze vuoi = ordina tutte ...
0
votes
1answer
84 views

Quanto fa puzza?

1a.Quanta puzza fa? 1b.Quanto fa puzza? 2a.Quanto schifo fa? 2b. Quanto fa schifo? Nel caso della 2a. e 2b. direi che la corretta è la seconda, visto che fare schifo è una locuzione avverbiale. Quelle ...
0
votes
0answers
130 views

Se immune e immunitario sono entrambi aggettivi, come si distinguono dal punto di vista grammaticale?

Immune 1. Che non è soggetto a […] Immunitario 1. Relativo a[…] Mi viene naturale notare che se il primo aggettivo è X, il secondo è (circa) X-tario. Credo che ci siano tante altre coppie di aggettivi ...
0
votes
0answers
82 views

Should "They asked me to leave the company" be interpreted as "Hanno chiesto che io lasci la ditta" or 'Mi hanno chiesto di lasciare la ditta"?

Duolingo gives the sentence "They asked me to leave the company" and gives the translation as: "Mi hanno chiesto di lasciare la ditta" and does not accept "Hanno chiesto che io lasci la ditta" Since ...
0
votes
0answers
106 views

Dubbio su questa frase?

"Per essere indossata non c'è bisogno di far passare la testa attraverso il buco" "Per indossarla non c'è bisogno di far passare la testa attraverso il buco" Ora, sono sicuro che ...
0
votes
0answers
82 views

Verbo importare con soggetto animato?

Premetto che intendo "importare" con il significato di "avere importanza". Trovo bizzarro (forse è solo un mio problema) usare il verbo "importare" in certi contesti riferendosi ad una persona. ...