Skip to main content

Questions tagged [meaning]

For questions related to definitions and nuances of meaning of an expression or a phrase.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
0 answers
1k views

Significato di "colpo d'occhio" in questo brano

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio): Devi vedere anche la Mostra d’Oltremare con le fontane luminose, sfumature bellissime, mauve, fraise, beige, ti dico un ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
1 answer
327 views

Cosa vuol dire "per tua regola e norma" in questo contesto?

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio):       «Babbo perché guardi me, scusa? Guarda pure dalla parte di Massimo. Lui ha sette anni più di me, è lui che deve dare ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
2 votes
1 answer
123 views

Significato di "amore di parte"

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio): Quel fastidioso senso di promiscuità ogni volta, anche poco fa, nell’autobus. Una specie di vertigine che ti attira verso ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
5 votes
1 answer
115 views

Significato di “tranne poi”

Potreste spiegarmi il significato di «tranne poi» nella seguente frase? Basta a questi euroburocrati sempre pronti a cedere alle richieste americane, tranne poi ricevere lo stipendio dalle tasche del ...
Javier Fernando Añón Papa's user avatar
7 votes
1 answer
150 views

Significato di "arrivare in legno"

Leggendo un articolo su Garibaldi, ho trovato questo: Lo stato de inoltrata gravidanza della marchesina era di ricondursi alla sua relazione clandestina con Caroli che si voleva arrivasse in legno a ...
Humberto's user avatar
  • 187
3 votes
0 answers
87 views

Significato di "guerra lirica"

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio, ma il corsivo appare nel libro): Cavalieri, avvocati, commendatori, adorano Scarfoglio, al massimo sfogliano Il Popolo dai ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
0 answers
92 views

Significato di "venire su" in questo contesto

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio):     «… oggi non vanno tanto per il sottile, basta che puoi puntare perdere ed eventualmente pagare, vieni accolto a ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
0 votes
1 answer
7k views

Significato di "stacco di vita" e "stacco di coscia"

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio):       Bionda e longilinea, bel contrasto, tra quei due. Arrivano così sull’altra terrazza. La discussione sul Venezuela si ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
3 votes
1 answer
260 views

Significato di "buttarla sul fisico" e altre espressioni con "buttarla"

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio):       Pettinandosi davanti allo specchio Ninì gonfia il torace, fa un inchino alla ragazza che sta arrivando con Cocò – ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
2 votes
0 answers
542 views

Sul significato e la storia dell'espressione "levare mano"

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio): Alle sue spalle parlano ancora del Venezuela. Glauco dopo lo sfogo s’è calmato, ora sembrano tutti presi dalla voglia di ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
0 votes
1 answer
94 views

Significato di "a cofanetto"

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio):       Tanto bello al Circolo, pensa Ninì, a starsene a chiacchierare. A pescare non c’è sfizio, pesci non se ne vedono, il ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
3 votes
1 answer
81 views

Significato di "uscire nei beni prima di giorno" e "attaccare la bestia"

Nel libro La Luna e i falò di Cesare Pavese si legge: In primavera, quando spargemmo il letame, conducevo io il carretto fumante. Con la bella stagione, si trattò di uscire nei beni prima di giorno e ...
Humberto's user avatar
  • 187
1 vote
2 answers
2k views

Sull'uso e senso di "con buona pace che"

Riassunto: In questa domanda chiedo: L'espressione "con buona pace che" si usa? Se la risposta alla domanda precedente è affermativa, che senso ha e come si usa questa espressione? Un po' ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
0 answers
1k views

Cosa vuol dire l'espressione "quando mai no"?

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio):       «Totooò! che si dice?»       «Malacque! Malacque!»       Quando mai no. Sta rovistando sotto la prua, sempre ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
0 votes
1 answer
72 views

Significato di "periodare pesantissimo"

Nel racconto Vanadio dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Eppure, rileggendo le due lettere dal periodare pesantissimo, infarcite di tecnicismi, non riuscivo a far ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
0 votes
2 answers
69 views

Cosa significa "grane a ritardo"?

Nel racconto Argento dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       Certo saprai anche che le grane a ritardo sono di gran lunga le piú maligne. Mentre si cercano le ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
0 answers
142 views

Cosa vuol dire "dare passata a qualcosa"? Si tratta di un'espressione arcaica?

Nel racconto Uranio dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       Ringraziai, feci doverosamente il mio numero, illustrai un certo nuovo prodotto, presi nota di una ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
1 answer
106 views

Significato di "bullo da barriera"

Nel racconto Azoto dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       Il cliente sognato era sulla quarantina, piccolo, compatto ed obeso; portava i baffetti alla Clark ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
2 answers
154 views

Significato di "capire il macinato"

Nel racconto Arsenico dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       Lui mi voleva male a me, e diceva in giro un mucchio di bugiarderie. Che risuolo col cartone. Che ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
3 votes
1 answer
348 views

Cos'è un "tubo pescante"?

Nel racconto Zolfo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Prelevò un campione dalla caldaia, lo lasciò raffreddare e lo saggiò col reattivo: la provetta rimase ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
2 votes
2 answers
86 views

Cosa vuol dire "firma fiorita"?

Nel racconto Cromo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       La prima scaramuccia si svolse in archivio. I due partner, i due fornicatori dal cui amplesso erano ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
1 answer
2k views

Significato di "da par suo" in questo contesto

Nel racconto Cerio dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto questo passaggio che fa riferimento al laboratorio del Lager (grassetto mio):       Sotto l’aspetto, appunto, delle sostanze ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
1 answer
76 views

Come interpretare «il dispetto mi spingeva»?

C'è un passaggio nel Fu Mattia Pascal: Perdetti, da quella sera in poi, il dominio di me stesso; cominciai a sforzare apertamente la timidezza di Adriana; chiusi gli occhi e m’abbandonai, senza più ...
Evgeniy's user avatar
  • 501
0 votes
1 answer
72 views

Cosa significa "scoppiare a tempo" riferito a una bomba?

Nel racconto Oro dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto questo brano, che fa riferimento a quando l'autore fu catturato come partigiano (grassetto mio): Ci fecero salire, sedere ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
3 votes
1 answer
143 views

Significato di "li ho fatti diventare alti cosí" in questo contesto

Nel racconto Fosforo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       Giulia uscí dopo due ore, anzi, eruppe dal portone come un proiettile da un obice. Non occorreva ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
2 votes
1 answer
98 views

Significato di "farsi le sue ragioni" in questo brano

Nel racconto Fosforo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       Principalmente, non riuscivo a capire come non bastasse la volontà di quel lui a tagliare il nodo: ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
3 votes
3 answers
710 views

Che vuol dire "elementi di fatto"?

Nel racconto Fosforo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       In Largo Cairoli sapevo già tutto: o meglio, possedevo tutti gli elementi di fatto, ma talmente ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
0 answers
92 views

Significato di "da buon patto" in questo contesto

Nel racconto Fosforo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       Mi misi al lavoro, pochissimo persuaso, persuaso invece che il Commendatore, e magari il Kerrn ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
1 answer
75 views

Cosa vuol dire "sotto col fosforo" in questo contesto?

Nel racconto Fosforo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Continuavo a trovare strano che l’uomo, svissero e coi piedi in terra, si fosse lasciato convincere da ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
2 answers
353 views

Significato di "essere a posto" in questo contesto

Nel racconto Piombo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       Me ne andavo giú lungo il torrente, un po’ sui massi, un po’ guadando dove si poteva, come un cane ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
0 votes
1 answer
130 views

Uso e significato di "come un turbine"

Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Sotto lo sguardo divertito e scettico di Alida, che, essendo ormai pomeriggio avanzato, guardava ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
1 answer
202 views

Significato e uso di "dare la larga"

Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): I ladri di tacchini erano loro due, lui e il cane. Alla domenica lui portava il cane in paese, girava per ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
1 answer
60 views

Cosa vuol dire "troncare il nodo"?

Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Molti impiegati avevano un loro orto, attorno alla palazzina quadrata degli uffici; alcuni avevano anche ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
1 answer
75 views

Significato di "stare a lui come lui stava alla generalità dei mortali"

Nel racconto Ferro dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Nelle mezze stagioni il regno di Sandro erano le palestre di roccia. Ce ne sono diverse, a due o tre ore di ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
2 answers
368 views

Significato e uso di "tirare l'ala"

Nel racconto Ferro dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       La facile cresta doveva bene essere facile, anzi elementare, d’estate, ma noi la trovammo in ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
1 vote
1 answer
55 views

Significato di "sacche di neve"

Nel racconto Ferro dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       La facile cresta doveva bene essere facile, anzi elementare, d’estate, ma noi la ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
0 votes
1 answer
780 views

Significato di "attaccare secco a qualcuno"

Nel racconto Ferro dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto questo passaggio riferito a Sandro, un amico piemontese (e che si esprime con accento piemontese o in piemontese) dell'...
Charo's user avatar
  • 38.9k
0 votes
1 answer
474 views

Cosa vuol dire "chiedere conto" in questo contesto?

Nel racconto Zinco dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):     Ronzando intorno a Rita mi accorsi di una seconda circostanza fortunata: dalla borsa della ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
0 votes
1 answer
58 views

Significato di "vantare altri numeri" in questo contesto

Nel racconto Idrogeno dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):     L'obiezione mi giunse offensiva: come si permetteva Enrico di dubitare di una mia ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
5 votes
1 answer
319 views

Significato di "ti spacco la brocca"

Ho sentito (ma non ne sono certo al 100%) questa espressione, pronunciata con tono rabbioso da un romano: Ti [o vi] spacco la brocca! “Perdere la brocca” e “sbroccare” si usano col significato di “...
Walter Tross's user avatar
  • 1,360
1 vote
1 answer
83 views

Cos'è una "fascia protetta" riferito a uno sciopero?

Nel romanzo Prendiluna, di Stefano Benni, ho letto (grassetto mio):       Lasciò l'albergo, trascinando la valigia con quattordici chili di felino, e si avviò verso il Metrò. Il ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
2 votes
2 answers
227 views

Usage of "perdere la testa" and "fare perdere la testa"

English has the following idioms: to lose one's head - to lose self-control and to act on impulse to lose one's mind - to go insane to drive somebody crazy - to make somebody upset/angry to be crazy ...
Alan Evangelista's user avatar
1 vote
1 answer
317 views

Meaning of "passeggiata di salute"

I have read the following sentence in a Quora answer: Dopo la grandissima, prima trilogia, le hanno provate tutte per rinverdire i fasti di Star Wars. La prosopopea familiare portata all'...
Alan Evangelista's user avatar
2 votes
0 answers
486 views

Significato di "farsi la rota"

Nel racconto L’amore ai tempi del Covid-191, di Antonio Manzini, ho letto (grassetto mio):     «Coca. Quanta ne tiri al giorno?».     «Io? Io non tiro la coca!». ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
0 votes
1 answer
5k views

Qual è la differenza tra "la mucca" e "la vacca"? [duplicate]

Voglio sapere la differenza tra la mucca e la vacca. Sono uno studente straniero a Torino. Ho sempre pensato che vacca significasse "cow" in inglese. Tuttavia oggi ho visto che mucca significa anche "...
tamuno's user avatar
  • 95
1 vote
1 answer
92 views

Significato di "in più" in questo contesto

Nel racconto L’amore ai tempi del Covid-191, di Antonio Manzini, ho letto (grassetto mio):     «No, voglio capire perché uno a trent'anni sta a casa della sorella».     ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
3 votes
1 answer
143 views

Qual è il senso dell'espressione "li abbia in buona parte dormiti e giocati" in questo brano?

Nel racconto Argon dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):     Su quanto abbia fatto Barbabramín durante questi anni, le versioni divergono. Non c’è ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
2 votes
1 answer
7k views

Cosa significa "stammi bene" in questo contesto?

Nel racconto L’amore ai tempi del Covid-191, di Antonio Manzini, ho letto questo dialogo tra il vicequestore Rocco Schiavone e Fumagalli, un altro poliziotto, mentre stanno svolgendo un'indagine in ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
2 votes
1 answer
125 views

Dubbio su diversi usi della parola "certo"

Ho forse imparato a dire "Certo!". Ieri sera il mio amico di martedì mi ha chiesto "Hai fatto gli arancini?" e io ho risposto "Certo!". Ha sorriso. A cena abbiamo parlato ...
micina96's user avatar
  • 257
2 votes
2 answers
111 views

Uso e significato di "essere colto d'amore" e espressioni simili

Nel racconto Argon dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Ora avvenne che sua madre, la zia Milca («Regina»), si ammalò, e dopo molto contendere col marito si ...
Charo's user avatar
  • 38.9k

1
2
3 4 5
13