Skip to main content

Questions tagged [name]

Topics related to given names, surnames, and linguistic aspects of naming in Italian

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
1 answer
64 views

Esistono nomi comuni nella lingua italiana per distinguere quello che in inglese viene chiamato "monkeys" e "apes"?

Ho l'impressione che in italiano, sia apes sia monkeys sono chiamati con il nome comune scimmie, ma forse sono sbagliata. In catalano, per esempio, apes è tradotto come simis e monkeys come mones. Els ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
-1 votes
1 answer
147 views

What does Ravaggio mean (in the sense of being evocative of something)?

Ravaggio appears to be an Italian surname, and ravaggio is also listed as a cheese from the Marche region. Can someone tell me more about it (never mind the obvious Caravaggio truncation)? More ...
JeanB's user avatar
  • 141
3 votes
3 answers
3k views

Sulla pronuncia del nome di Natalia Ginzburg

Ho sempre avuto il dubbio su come pronunciare il nome dell'autrice del Lessico famigliare: dovrei dire Natalìa oppure Natàlia? Per influenza delle mie lingue, che hanno una pronuncia diversa tra di ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
0 votes
2 answers
165 views

Use of the word provincia for other countries provinces

Why do Italians put the word provincia only for provinces in Italy but not for the province names of other countries?
FabioSpaghetti's user avatar
1 vote
1 answer
116 views

How do you typically refer to a fellow Italian in different settings (formal, informal or the homestead)?

The Russians have different forms for the name in each setting. For example - Vladimir Ilyich Ulyanov will be referred to as - Vladimir Ilyich by juniors or those lower in designation Vova by people ...
user avatar
6 votes
1 answer
438 views

Is the -ino suffix a diminution?

What is the difference between surnames like Sorrento and Sorrentino? Extending this to names, how do names like Tommaso and Tommasino differ? Is there any suffix which works exactly opposite of the -...
user avatar
1 vote
1 answer
203 views

Article "la" before women names [duplicate]

I spent some time in a few of the northern provinces of Italy. When I was in Tuscany I noticed that when mentioning a woman by name they would use the feminine article "la" with the name, e.g. "la ...
DrewBear's user avatar
3 votes
2 answers
6k views

Nomi alternativi per città italiane

Leggo abbastanza spesso sui giornali nomi alternativi di alcune città italiane, sempre con la forma "la città [parola, spesso un'aggettivo]", per esempio 'la città eterna' (Roma), 'la città superba' (...
user avatar
4 votes
1 answer
267 views

Dove e perché il neonato di ghiro viene detto cardamone?

Cercando informazioni sul cognome Mastroianni (o meglio, cercando conferma dell'idea che Mastroianni deriva infatti da Maestro Giovanni), mi sono imbattuto su questa pagina. Fra i nomi che l'autore ...
eslukas's user avatar
  • 577
0 votes
3 answers
500 views

Naming a male pet Monkey [closed]

How would you name a male pet, Monkey? Since 'scimmia' is female it doesn't seem right. Scimmio, or is that slang for something else?
Dexygen's user avatar
  • 127
4 votes
4 answers
2k views

How do modern Italians get their nicknames (soprannome? nomignolo?)?

I just had a kid! His first name is an Italian one, but I'll leave conversations about the actual name for another post. My family is Italian on both sides, but my parents and I were born in America. ...
LoftyGoals's user avatar
0 votes
1 answer
263 views

What are common or archaic spellings/versions of the name Michelangelo?

[This may seem similar to another question, but it is completely different. This other question is about nicknames for Michelangelo. The question here is trying to understand the history of the name ...
LoftyGoals's user avatar
8 votes
2 answers
5k views

What are common or archaic nicknames for Michelangelo?

In a few hours, I will most likely have a son. We're pretty sure we know his name, but we were thinking about nicknames. What are common nicknames in Italy for Michelangelo? I'd be interested in any ...
LoftyGoals's user avatar
1 vote
1 answer
5k views

Sulla pronuncia del nome Elena

Ieri in Catalogna si è festeggiato San Giorgio. Si tratta della "festa" delle rose e dei libri (non so se "festa" sia la parola più adeguata perché di solito questo giorno si lavora). È tradizionale ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
8 votes
2 answers
1k views

Short form of name Adriano

I am wondering if there is a short form(s) of Italian name Adriano? Googled but could not find anything. Thanks in advance.
user avatar
-1 votes
1 answer
447 views

Dia della donna or Dia delle donne?

Was yesterday called dia della donna or dia delle donne? I was unsure which was the correct name.
kawwsha's user avatar
2 votes
2 answers
8k views

What does 'ni' mean as the suffix of people's names?

Italian names like Paganini Berlusconi Antonioni Pasolini Fellini share the same suffix “-ni”. What does that mean?
questionhang's user avatar
3 votes
1 answer
264 views

Articles with proper names (e.g. la Giulia) [duplicate]

Why do people say "la Giulia", "la Paola" etc. I've been told this is considered incorrect, but everyone seems to say it anyway.
blah's user avatar
  • 123
9 votes
2 answers
5k views

Why is "The Last Supper" also named "Il Cenacolo" in Italian?

Besides "L'Ultima Cena", "The Last Supper" is also named "Il Cenacolo" in Italian. Why is it also named this way and when was it it first used?
Vic's user avatar
  • 2,121
9 votes
2 answers
265 views

Usare la 'y' per modificare i cognomi

Noto una recente tendenza della stampa satirica a terminare in 'y' alcuni cognomi; per esempio, oggi leggevo Renzy per Renzi e Alfy per Alfano. Sapreste dire quale sia l'origine di questa ...
Kyriakos Kyritsis's user avatar
1 vote
0 answers
73 views

Articolo con i nomi propri: sì o no? [duplicate]

Mi sapreste dire se è corretto usare l’articolo davanti ai nomi propri (grammaticalmente parlando)? Per citare qualche esempio: la Maria, la Giuseppina, la Stefania . E nei cognomi come ad esempio: l'...
Hari's user avatar
  • 213
16 votes
8 answers
3k views

Is it a common Italian practice the use of definite article for feminine proper names, like in Veneto region?

I noticed a common practice in Veneto, which is the strange use of definite articles with proper names. Some feminine examples I hear very often: Chiama la Marcella per vedere che cosa è successo. ...
symbiotech's user avatar
  • 1,835