Questions tagged [orthography]
Correct spelling, use of accents, punctuation marks, etc.
14
questions
15
votes
4answers
7k views
Perché a volte si scrive l'accento acuto sulla "i" o sulla "u"?
Ho osservato che alcuni autori usano l'accento acuto sulla "i" o sulla "u" nelle loro opere letterarie, cioè scrivono "í" o "ú" invece di "ì" o "ù". Perché si fa questo?
Ecco alcuni esempi tratti da ...
7
votes
1answer
2k views
Raddoppiamento delle consonanti in parole composte: esiste qualche regola?
Nella formazione di parole composte ho osservato che molte volte si raddoppiano consonanti che sono semplici nei vocaboli da cui provviene la parola composta. Per esempio:
così + detto --> ...
20
votes
5answers
748 views
Plural form of "olio"
Wikipedia lists some rules and suggests that the plural form of olio is olii.
I used to think that oli sounds (and writes) better, and Dizionario d'ortografia e di pronunzia confirms that.
Treccani, ...
5
votes
1answer
484 views
Accenti circonflessi nella lingua italiana
Leggendo questo post ho imparato che il plurale di principio si può scrivere principî. È stata una sorpresa per me scoprire l'esistenza di accenti circonflessi in italiano: non li avevo mai visti ...
2
votes
1answer
1k views
Sull'uso delle maiuscole e le preposizioni con i nomi dei mesi
In un commento a questo post, il mio tentativo di frase
I prezzi hanno aumentato di più in febbraio che in gennaio
è stato corretto in questo modo
I prezzi sono aumentati di più a Febbraio che a ...
1
vote
1answer
682 views
Perché a volte si scrive l'accento grafico in parole sdrucciole o piane?
So che in italiano si deve scrivere l'accento grafico quando l'accento tonico è sull'ultima sillaba della parola, ma a volte ho visto parole sdrucciole (ad esempio, fascìcolo) o piane (per esempio, ...
9
votes
3answers
4k views
Rule to capitalize a title?
A common way to format titles (of movies, songs, publications,...) in English is to capitalize the starting letter of every word (for example: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy).
This practice ...
13
votes
5answers
5k views
Why is perché sometimes written perchè instead of perché?
If using a grave accent as opposed to an acute accent on top of letters e and o in Italian is used to denote a difference in pronunciation when these appear on the last syllable of the word, and such ...
5
votes
1answer
757 views
Native Italian words still spelled with a 'j'?
There was a trend in the past of spelling semi-consonantal initial i (/j/) with a j:
jeri / ieri
jod / iod, yod
juta / iuta (loanword)
jota / iota
jato / iato
jella / iella
jena / ...
9
votes
2answers
2k views
"Sono qui da trentun anni" versus "Sono qui da trentun'anni"
Sono qui da trentuno anni.
Sono qui da trentun anni.
Sono qui da trentun'anni.
Yes, the first is correct, but which one between the second and the third is correct?
6
votes
3answers
779 views
List of uses of the apostrophe as opposed to the grave accent on an "a" with separate meanings (as in Da versus Dà versus Da')?
I've stumbled upon the following cases:
Da (spelled this way this word means from)
Dà (spelled this way this word means he/she/it gives)
Da'(spelled this way this word means give (second person ...
5
votes
2answers
183 views
È «'sta» ormai italiano standard?
Sembra che l'uso del «'», già diffuso in posizione postposta come in «po'» o «gliel'ho», si stia diffondendo anche in posizione anteposta per indicare un'elisione/troncamento.
Per esempio, l'altro ...
3
votes
2answers
128 views
The orthography of gi and ci
I was reading about where to place Italian stress and how to pronounce ci & gi. On this site
https://en.wikipedia.org/wiki/Italian_orthography#C_and_G
there's a paragraph that says the following: ...
2
votes
2answers
5k views
"Fare si che" o "fare sì che"
Buongiorno,
Mi chiedo quali delle seguenti due sia corretto, "fare si che" o "fare sì che". Non sono sicuro di quale sia il costrutto giusto, anche perché non capisco la funzione di "si" o "sì" in ...
