Questions tagged [phrase-origin]

Use this tag for questions regarding the origin of a phrase, an idiom or a proverb.

12 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
6 votes
0 answers
1k views

Origine e diffusione dell'espressione "che levati!"

Leggendo il seguente post su Twitter: Ho letto un bellissimo articolo sulle proprietà benefiche dei mirtilli. E m'è venuta 'na voglia di pane e mortadella che levati ho soffermato l'attenzione ...
abarisone's user avatar
  • 20.3k
5 votes
0 answers
166 views

"La pasta mi piace al dente": origine di "al dente"

La pasta lievemente indietro di cottura è più dura della pasta ben cotta, ma di qui a sostenere che sia dura come l'avorio ce ne passa. Come mai la pasta lievemente indietro di cottura viene detta "...
Poldo Sbaffini's user avatar
4 votes
0 answers
386 views

La bellezza del somaro

L'espressione la bellezza del somaro o la bellezza dell'asino è piuttosto conosciuta, ad esempio è anche usata da Italo Calvino: la bellezza dell'asino di cui anche i libri s'adornano, che dura ...
BakerStreet's user avatar
  • 1,759
4 votes
0 answers
2k views

Perché si dice "dire pane al pane e vino al vino?"

Come riporta il dizionario di modi di dire del Corriere dire pane al pane e vino al vino Essere molto franchi, dire le cose apertamente senza lasciare possibilità di malintesi, anche a costo di ...
Denis Nardin's user avatar
  • 12.1k
4 votes
0 answers
75 views

Da dove viene l'uso di chiamare delle celebrità con "nome + nazionale"?

Si legge abbastanza spesso di personalità del mondo dello spettacolo o dello sport chiamate con il loro nome di battesimo seguito da "nazionale". Una su tutte: la Raffaella nazionale ("La Raffaella ...
LinuxBlanket's user avatar
4 votes
1 answer
6k views

Perché si usa l'espressione "avere gli occhi sbarrati"?

"Avere gli occhi sbarrati" è una notissima espressione d'uso comune. L'aggettivo "sbarrato" viene inteso nel senso di "spalancato", come si puó trovare su qualsiasi dizionario. Tuttavia, in altri ...
Easymode44's user avatar
  • 1,556
4 votes
2 answers
4k views

Volano gli stracci

Negli ultimi anni sento usare sempre più spesso l'espressione "volano gli stracci": bellissima ed azzeccata per quello che vuole indicare, dà proprio l'idea di una discussione molto accesa, ...
Zab Zonk's user avatar
  • 266
3 votes
0 answers
106 views

Origine di "sono dell'opinione"

Da dove viene l'espressione essere dell'opinione che (o, analogamente, dell'avviso)? Ad esempio, da Reverso Anch'io, come lei, sono dell'opinione che, sul versante dei diritti umani, nell'Unione ...
Federico Poloni's user avatar
3 votes
0 answers
668 views

Origine dell’espressione “all’addiaccio”

Secondo Treccani.it il principale significato di addiaccio è: Spazio cinto di rete nel quale il gregge è tenuto di notte allo scoperto: Pecoraio, ti cercano all’addiaccio. (D’Annunzio). da cui ...
user avatar
3 votes
0 answers
4k views

Origine dell'espressione "essere una mosca bianca"

Alcuni giorni fa, su Rai News, ho sentito l'espressione "essere una mosca bianca" in riferimento a un giornalista recentemente scomparso. Si tratta di un modo di dire che non conoscevo. Sul ...
Charo's user avatar
  • 38.8k
2 votes
0 answers
3k views

Origine dell’espressione “marcare male”

Ho sentito varie volte l’espressione “stasera marca male” con il significato di stasera le cose non vanno per il verso giusto. In questo post ho trovato alcuni elementi che, sebbene plausibili, non ...
abarisone's user avatar
  • 20.3k
0 votes
0 answers
92 views

La strada per l’inferno

...è lastricata di buone intenzioni. Riflettendo sul significato di questo detto comune, mi chiedo se il senso sia “religioso” cioè che sia così difficile compiere buone azioni che inevitabilmente ...
user avatar