Questions tagged [plural]
For questions about specific plural forms of nouns.
26
questions
4
votes
2
answers
483
views
Gender agreement between "la gente" and a pronoun referring to "la gente"
I found this sentence on https://context.reverso.net/translation/italian-english/esorterai:
"Quando avremo finito qui, le porterai alla tua gente e li esorterai ad accettarle." As I ...
- 343
3
votes
1
answer
69
views
Is "al dettagli" correct?
This sentence appears in https://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/S/scemare.html:
Questo mese le vendite al dettagli sono scemate.
But doesn't "al" go with the singular: al ...
- 343
2
votes
1
answer
1k
views
Why is the plural of "uovo", "uova"?
Following the normal pluralization of a masculine noun, one could expect the plural to end in an "i." In the case of "uovo" (egg) this rule doesn't apply. The plural is "...
- 123
4
votes
1
answer
224
views
What are the plurals of "maschio" and "femmina" as adjectives?
I have read that in Italian, the words maschio and femmina can be used as adjectives after the names of animals to specify that an animal is male or female, and that these adjectives are invariable in ...
- 408
3
votes
2
answers
203
views
Is using the plural, in this sentence, the default choice?
I hear this sentence in the Italian version of Law & Order: Special Victims Unit. I understand I should take it with a little of cum grano salis, and that trying to understand why the plural was ...
- 3,856
-1
votes
1
answer
330
views
"Siamo bene" o "Siamo beni"?
La parola 'bene' è un aggettivo, e 'noi' è plurale.
Così, quale di questi è corretto?:
"Siamo bene" o
"Siamo beni"
- 101
2
votes
2
answers
2k
views
Quale devo usare: "la scala" o "le scale"?
Lo so che alcune parole sono usate solo in forma plurale. Es: "i pantaloni". Ho sempre pensato che questo fosse vero anche per "le scale". Ma oggi stavo guardando alcune immagini di architettura e l'...
- 95
1
vote
1
answer
84
views
What's the meaning of "aeroportuali e portuali" in this context?
Looking at some text published by the government in the wake of Covid-19, I found the following sentence which contains the words "aeroportuali e portuali":
Le principali azioni coordinate dal ...
- 111
5
votes
2
answers
582
views
Singular nouns ending with -isi (Masculine or Feminine?)
For preparation for my Italian grammar test tomorrow, I am going through content we've learnt, such as masculine and feminine determination rules. However, I've come up against a dilemma. I distinctly ...
- 153
0
votes
1
answer
171
views
Why does the singular become plural in this sentence?
I have read the following sentences:
Sono un fotografo da molti anni e ho fatto foto in quattro continenti, ma non sono mai stato in una grotta. Credo che siano pericolose!
However, I can't ...
- 749
6
votes
2
answers
214
views
Qual è il senso di "ci siamo fatte belle" in questo contesto?
Nel romanzo La ragazza di Bube di Carlo Cassola ho letto:
Il giovanotto entrò nel bagno: fischiettava. Lei intanto si vestì. Quello dovette sentir rumore, perché tornò sul pianerottolo: «Sei tu, ...
- 38.6k
1
vote
1
answer
8k
views
'I cittadini belgi' Vs. 'i cittadini belga'
Secondo voi, si dice 'i cittadini belgi' o 'i cittadini belga'?
Secondo me, 'i cittadini belga' è corretto certamente nella misura in cui s'accetti il sottinteso 'di nazionalità' lì, cioè 'i ...
- 3,445
5
votes
1
answer
242
views
'Mainstream media' è plurale o singolare?
Cari amici,
riflettevo sull'uso di 'mainstream media' — che, secondo Garzanti Linguistica, sono i 'media tradizionali (contrapposti all’informazione via Internet)' — e, in particolare, riflettevo se '...
- 3,445
10
votes
3
answers
12k
views
"Legge (quanti) più libri possibile" è corretto? O invece si dovrebbe scrivere "legge (quanti) più libri possibili"?
Questa domanda mi è stata suggerita dai commenti a questo post. Dopo aver letto questo articolo della Treccani ho pensato che la forma corretta fosse "legge (quanti) più libri possibili" perché si ...
- 38.6k
2
votes
2
answers
116
views
“... i piccoli furono trascinati dal grembo delle madri / dai grembi delle madri / dai grembi della madre”
...i vecchi e i giovani, che erano rimasti a casa, furono consumati dal fuoco, i piccoli furono trascinati dal grembo delle madri come pesci dalla piena; alle balie venne sottratto l'abbraccio dei ...
- 3,445
3
votes
3
answers
449
views
Perché "voi" è usato quando si parla con solo una persona?
Quando parlo con persone italiane è normale io dire "Grazie mille" e loro rispondono "Grazie a voi" o soltanto "a voi" anche quando io sono solo. Mi piacerebbe di sapere perché questo succede.
- 299
4
votes
3
answers
3k
views
'donne incinte' o 'donne incinta'?
In un discorso sono rimasto perplesso sul se usare 'incinta' o 'incinte'.
a) Sarà per questo che le donne incinta non avranno più diritto a una serie di esami?
b) Sarà per questo che le donne ...
- 3,445
6
votes
1
answer
2k
views
Cambio genere al plurale, quali origini?
Alcune parole cambiano genere al plurale. Che io sappia sono tutte parti del corpo:
dito/a
braccio/a
orecchio/e
ginocchio/a
(soprac)ciglio/a
(mi pare questa sia la lista completa, se ne esistono ...
- 161
5
votes
3
answers
168
views
Il non detto, i…?
What is the plural of "non detto"?
I non detto?
I non detti?
The first sounds more correct to me. Does anyone know any source on this?
user193
8
votes
2
answers
332
views
Prestiti dallo spagnolo al plurale
Solitamente i prestiti dalle lingue straniere si prendono al singolare. Così abbiamo lo stage, il blitz, il residence. Però con lo spagnolo ci sono curiose eccezioni: si dice "il murales, il peones" e ...
- 2,623
20
votes
5
answers
869
views
Plural form of "olio"
Wikipedia lists some rules and suggests that the plural form of olio is olii.
I used to think that oli sounds (and writes) better, and Dizionario d'ortografia e di pronunzia confirms that.
Treccani, ...
- 5,118
5
votes
1
answer
613
views
Why is the plural of "braccio" and "avambraccio" different, even though the latter word derives from the former?
The plural of braccio is braccia, and the plural of avambraccio is avambracci.
Why are the plural of those words so different, if they both are referring to parts of the human body, and avambraccio ...
- 3,856
6
votes
2
answers
849
views
When is the letter "i" kept in the plural of a word ending in "cia"/"gia"?
Some words ending in cia/gia keep the letter "i" in the plural, while other similar words don't.
Arancia becomes arance
Camicia becomes camicie
Frangia becomes frange
Valigia becomes valige (rare) or ...
- 3,856
11
votes
5
answers
2k
views
"due euro" vs. "due euri"
I often hear people saying "due euro", even if "due euri" should be used.
Can anyone explain which one is correct, maybe adding a comment in reference to the differences in regional usage?
- 6,053
11
votes
1
answer
283
views
Pluralization of Latin words
Is the pluralization of Latin words accepted or even correct, unlike the pluralization of those coming from other languages?
For example, "sono stato in due bars" would sound odd in Italian, but it's ...
- 303
12
votes
1
answer
353
views
Plural of compound names
In Italian, like in many other languages, many words are obtained by putting two other words toghether (noun, adjectives, verbs). For example, "capostazione" (stationmaster) is the person who is "the ...
- 2,623