Questions tagged [prepositions]

A preposition is a word governing, and usually preceding, a noun or pronoun and expressing a relation to another word or element in the clause.

Filter by
Sorted by
Tagged with
21
votes
2answers
2k views

Usage of prepositions "a" and "in" in statements about places and directions

The use of prepositions, showing direction and answering the questions "Dove?" and "Verso dove?", is usually explained with very few rules, such as a with the names of cities, in with the names of ...
18
votes
1answer
13k views

Preposition "a" or "al"?

I know all the rules about how to form the articulated prepositions in Italian, so I don't have to understand how to construct them, but rather I have a doubt on when to use the simple and when to use ...
12
votes
1answer
2k views

"e" vs. "ed" seguito da vocale diversa da "e"

Alle elementari mi insegnarono a trasformare "e" in "ed" se era seguita da una qualunque vocale, mentre qualche anno fa a un corso di sceneggiatura l'insegnante disse che ultimamente si preferiva ...
1
vote
1answer
154 views

"Andare a quel posto" vs "andare in quel posto"

I have read the following sentence: Lei non vuole andare in quel posto. (= She does not want to go to that place) Is "andare a quel posto" also correct/usual?
10
votes
1answer
2k views

When to use "andare a" vs "andare al, allo, alla, ai, agli, alle" vs "andare in"?

I'm trying to understand the rules but I don't seem to find a proper pattern. The main problem is my Spanish and French conflict with Italian... Io voglio andare a USA? Io voglio andare ai USA? Io ...
8
votes
1answer
777 views

“dei ‘Promessi Sposi’”, “di ‘I Promessi Sposi’” o “de ‘I Promessi Sposi’”?

Visto che nei commenti a un'altra domanda era emerso questo dubbio, ne faccio una domanda a sé. Quando si menziona un titolo che comprende un articolo (per esempio I Promessi Sposi) preceduto da una ...
4
votes
2answers
279 views

Perché è "in Alba" con la preposizione "in"?

Ecco l'inizio del romanzo La luna e i falò, di Cesare Pavese:       C’è una ragione perché sono tornato in questo paese, qui e non invece a Canelli, a Barbaresco o in Alba. Il fatto ...
11
votes
1answer
14k views

“Riguardo” o “riguardo a”?

Nel testo di questa domanda qualcuno ha corretto le parole “Ho un dubbio riguardo all'uso della parola...” in “Ho un dubbio riguardo l'uso della parola...” commentando “riguardo all'uso is sloppy ...
4
votes
2answers
1k views

"fra loro" vs. "fra di loro"

No, nessun problema al riguardo, gliela manutengono le donne—loro schiave—mentre fra di loro parlano della conquista dell'Occidente. Secondo voi, cari amici, quel "di" lì è corretto o andrebbe ...
4
votes
4answers
1k views

"In Belgio" oppure "nel Belgio"?

La mia domanda è riguardo a frasi come, per esempio: Ho viaggiato in Belgio. Ho viaggiato nel Belgio. Sono andata in Belgio. Sono andata nel Belgio. Sono stata in Belgio. Sono stata nel Belgio. Sono ...
2
votes
1answer
30k views

È "al riguardo" preferibile a "a riguardo" nel senso di "riguardo a ciò"?

In questa domanda si è chiesto sulle espressioni "al riguardo di" e "a riguardo di" con il significato di "a paragone di", ma si è menzionato che "al riguardo" e "a riguardo" possono avere anche il ...
2
votes
1answer
1k views

Sull'uso delle maiuscole e le preposizioni con i nomi dei mesi

In un commento a questo post, il mio tentativo di frase I prezzi hanno aumentato di più in febbraio che in gennaio è stato corretto in questo modo I prezzi sono aumentati di più a Febbraio che a ...
2
votes
1answer
81 views

Venga da me - meaning of "da"

I know that "da" may mean to/at, when someone is talking about "one's place/home" or "one's work place", as "chez" in French. Examples: Devo portare il piccolo Luigi dal pediatra. (I must take the ...
0
votes
1answer
968 views

È corretto dire "tenere conto questo"?

In La spirale, una "cosmicomica" di Italo Calvino ho letto (il corsivo è mio): Certo, vivevo un po’ concentrato in me stesso, questo è vero, non c’è paragone con la vita di relazione che si fa ...
8
votes
3answers
2k views

Uso corretto della locuzione "né ... né" con la preposizione "senza"

Se voglio escludere due cose da un concetto che esprimo, posso dire "né questo né quello". Supponiamo che voglia utilizzare la preposizione senza, dovrei allora dire "senza né questo né quello", ...
8
votes
2answers
1k views

Should I use the preposition before the infinitive verb form?

I am a bit confused about using the infinitive of verbs. For example: He used a map to find the village. Should I translate this as Ha usato una mappa trovare il villaggio. OR Ha usato una ...
7
votes
1answer
3k views

Perché non si dice 'in Lazio' ma 'nel Lazio'?

Perché si dice 'Latina è nel Lazio', ma, p.e., 'Genova è in Liguria', 'Palermo è in Sicilia' e così via?
7
votes
1answer
970 views

Why do we say "a Bologna" but "in Italia"? [duplicate]

Why do I say io vado a Bologna (city) and io vado in Italia (country)? For example, I can’t say io vado ad Italia. Why do we always use in (not a) for countries and a (not in) for cities?
6
votes
1answer
215 views

Is "in" or "nella" more usual in this context?

As far as I understand: In is a preposition; La is an article; Nella is an articulated preposition, which is formed by the combination of in and la. That being said, as I was writing a text, I was ...
6
votes
3answers
2k views

Strutture con preposizioni semplici: quando e come diventano preposizioni articolate?

Nella lingua italiana, ci sono molti costrutti con le preposizioni semplici "a" o "in". Per esempio: Vado a casa. Vado a scuola. Vado a teatro. Vado in farmacia. Vado in biblioteca. ...
6
votes
2answers
6k views

"Tra" e "fra" sono sempre interscambiabili?

So che le preposizioni "tra" e "fra" sono in principio equivalenti; ma sono sempre completamente interscambiabili? Per esempio, in questo post si è discusso sul significato e l'uso della locuzione "...
5
votes
3answers
13k views

"In modo di" versus "in modo da"

Cercando su Internet ho trovato esempi di uso di tutte e due queste locuzioni, ma non riesco a capire quali siano le differenze tra l'una e l'altra. Per fare un esempio, quale sarebbe la forma ...
5
votes
3answers
1k views

In October: "nel" vs "in"

Which would be the better way to say "in October"? Here is what I am trying to say in English; I did not know a word of Italian in October. 1) Non sapevo una parola di italiano nel mese di ottobre. 2)...
4
votes
1answer
120 views

Differenza tra 'di Russia' e 'della Russia'

Ciao a tutti, C'è qualche differenza tra 'di Russia' e 'della Russia'? Ho letto da qualche parte che con i paesi vicini all'Italia si usa 'di' e con quelli lontani si usa 'di + articolo'. È vero? ...
4
votes
2answers
2k views

"Scrivere a lettere" versus "scrivere in lettere"

Questa domanda mi è stata suggerita da questo post. Il quesito sarebbe: quando si deve usare "a lettere" e quando "in lettere" dopo il verbo "scrivere"? Il post citato ha alcuni esempi che ...
4
votes
1answer
932 views

Uso delle preposizioni con la struttura "è difficile" + verbo all'infinito

Usando il vocabolario Treccani ho trovato che posso fare frasi con la struttura È + nome + difficile + preposizione + verbo all'infinito. Per esempio: È un'equazione difficile a risolversi. ...
4
votes
4answers
9k views

Vado "al lavoro" oppure "a lavoro"

Mi piacerebbe conoscere le origini di entrambe le forme (che a quanto parte risultano entrambe corrette) sebbene "vado a lavoro" è più tipicamente usato nel sud Italia.
4
votes
2answers
185 views

"D'Australia" oppure "dell'Australia"?

Come si deve dire: " d'Australia" oppure "dell'Australia"? Per esempio, quale tra queste due sarebbe la forma corretta? "Una cittadina d'Australia" "Una cittadina dell'Australia" Ho ...
3
votes
0answers
52 views

Using a or in about a place [duplicate]

I would like someone to explain simply the difference between using 'a' or 'in' when talking about a place. An example of what I mean is a page title 'Walking in Florence'. Should it be camminare a ...
3
votes
0answers
57 views

Variazione regionale nell'uso delle preposizioni di luogo

Nei commenti ad una recente domanda DaG faceva notare che in centro Italia l'uso della preposizione in davanti ai nomi delle vie è percepito come inusuale, e finanche scorretto, ed è preferita la ...
2
votes
0answers
88 views

Why do some words require articulated prepositions while others require simple prepositions? [duplicate]

I found the following set of sentences in my Rosetta Stone program: Dove vuole andare? - Voglio andare in albergo. Dove volete andare? - Vogliamo andare a teatro. Dove vuoi andare? - Voglio andare ...
2
votes
3answers
332 views

"Nell'Unione Sovietica" oppure "in Unione Sovietica"?

Come si deve dire: "nell'Unione Sovietica" oppure "in Unione Sovietica"? Dato che la forma corretta è "negli Stati Uniti" e non "in Stati Uniti", tendo a ...
2
votes
1answer
858 views

Quale preposizione usare dopo "appassionato"?

Cercando casi di uso di "appassionato" per porre questa domanda, ho scoperto che si possono scrivere diverse preposizioni dopo tale aggettivo. Ecco alcuni esempi: Gli studenti si sono appassionati ...
1
vote
1answer
2k views

"Andare a" vs "andare in" - places [duplicate]

Is there any general rule to decide between using the preposition "a" or "in" with "andare" and places ? Some examples: andare in biblioteca andare a scuola andare al parco andare al cinema andare al ...
1
vote
1answer
1k views

When to use preposizioni "A" vs "In"?

When to use preposizioni "A" vs "In", and also when do you conjugate? Such as "Stasera andate al cinema, vero?" I was under the impression "in" was used when talking about places. Another question ...