Questions tagged [prepositions]

A preposition is a word governing, and usually preceding, a noun or pronoun and expressing a relation to another word or element in the clause.

Filter by
Sorted by
Tagged with
21
votes
2answers
2k views

Usage of prepositions “a” and “in” in statements about places and directions

The use of prepositions, showing direction and answering the questions "Dove?" and "Verso dove?", is usually explained with very few rules, such as a with the names of cities, in with the names of ...
18
votes
1answer
12k views

Preposition “a” or “al”?

I know all the rules about how to form the articulated prepositions in Italian, so I don't have to understand how to construct them, but rather I have a doubt on when to use the simple and when to use ...
14
votes
2answers
221 views

Why are 'di' and 'dal' interchangeable in some cases, while they aren't in others?

sono quasi morto di freddo sono quasi morto dal freddo Can anyone explain what preposition I should prefer in the above sentence? And, always in reference to above sentences, supposing they are ...
12
votes
1answer
2k views

“e” vs. “ed” seguito da vocale diversa da “e”

Alle elementari mi insegnarono a trasformare "e" in "ed" se era seguita da una qualunque vocale, mentre qualche anno fa a un corso di sceneggiatura l'insegnante disse che ultimamente si preferiva ...
11
votes
1answer
13k views

“Riguardo” o “riguardo a”?

Nel testo di questa domanda qualcuno ha corretto le parole “Ho un dubbio riguardo all'uso della parola...” in “Ho un dubbio riguardo l'uso della parola...” commentando “riguardo all'uso is sloppy ...
10
votes
1answer
3k views

È corretto dire “che ti serva di lezione”?

Discutendo con mio figlio su un esercizio di italiano che riporta la frase Che ti serva di lezione io ho obiettato che si dovrebbe dire invece Che ti serva da lezione Quale delle due è ...
10
votes
1answer
954 views

About preposition in front of a time period

Lavoro la mattina. Lavoro di mattina. Viene a mezzogiorno. Bevo caffè alla mattina. Apparently all of them are correct! I am completely confused as to when to use "di", "a" or "in" in ...
10
votes
1answer
2k views

When to use “andare a” vs “andare al, allo, alla, ai, agli, alle” vs “andare in”?

I'm trying to understand the rules but I don't seem to find a proper pattern. The main problem is my Spanish and French conflict with Italian... Io voglio andare a USA? Io voglio andare ai USA? Io ...
10
votes
1answer
828 views

Using prepositions with present infinitives

I'm completely lost on the use of prepositions with the present infinitive and also cui/quale (they could be used the same way; I'm not sure). I just want to point out I know how to use these grammar ...
8
votes
1answer
711 views

“dei ‘Promessi Sposi’”, “di ‘I Promessi Sposi’” o “de ‘I Promessi Sposi’”?

Visto che nei commenti a un'altra domanda era emerso questo dubbio, ne faccio una domanda a sé. Quando si menziona un titolo che comprende un articolo (per esempio I Promessi Sposi) preceduto da una ...
8
votes
2answers
2k views

Differenza tra “di” e “da”

Una cosa che non ho mai capito in italiano è la differenza tra "di" e "da". Per esempio, se si va in Italia si vedono molti ristoranti con il nome come "trattoria da Luca" "ristorante da Carlone", ma ...
8
votes
1answer
905 views

How to distinguish in vs a in andare when you express the means of going?

I encountered the following two sentences in my Italian Rosetta Stone program: Vanno a cavallo sulla spiaggia. Va in bicicletta sulla spiaggia. However, I can't understand why the former uses a ...
8
votes
2answers
1k views

Should I use the preposition before the infinitive verb form?

I am a bit confused about using the infinitive of verbs. For example: He used a map to find the village. Should I translate this as Ha usato una mappa trovare il villaggio. OR Ha usato una ...
8
votes
3answers
2k views

Uso corretto della locuzione “né … né” con la preposizione “senza”

Se voglio escludere due cose da un concetto che esprimo, posso dire "né questo né quello". Supponiamo che voglia utilizzare la preposizione senza, dovrei allora dire "senza né questo né quello", ...
8
votes
2answers
168 views

In italiano, è permesso utilizzare due preposizioni di seguito?

Mi riferisco per esempio a frasi del tipo: “Parliamo di da cosa travestirci per carnevale”, “Discutono su di chi sia quel vestito”, “Sarà disponibile a partire da tra venti minuti“. Sono ...
8
votes
1answer
503 views

Si può dire: “Gli darò un'ascoltata”?

Innanzi tutto, l'italiano è praticamente la mia seconda lingua, quindi lo parlo direi molto bene. Gli errori che farei in italiano li farei anche nella mia lingua madre, e li farei perché la mia testa ...
8
votes
4answers
465 views

Quale delle due risposte alla domanda “A cosa vado incontro?” è corretta?

Se mi chiedessero A che cosa vado incontro? Quale sarebbe, tra le seguenti, l'alternativa corretta? A) Non ho idea di cosa tu vada incontro B) Non ho idea di a che cosa tu vada incontro ...
7
votes
2answers
241 views

What is the correct form of “from” in the following sentence?

This is the sentence I would like to say in Italian: "He does not come from the United States" (formal). I think it is: Lui non viene dagli Stati Uniti. What is the correct word for from in this ...
7
votes
4answers
1k views

Translating Italian prepositions in poetry

In terms of vocabulary, may the word 'per', as in canto 1 of the Inferno, be translated into the English phrase 'by means of'? Here's the excerpt in question: Nel mezzo del cammin di nostra vita ...
7
votes
1answer
3k views

“Grazie di” oppure “grazie per”?

Non riesco a capire quando si debba usare "di" e quando "per" dopo la parola "grazie". Ad esempio, ho letto "grazie della tua correzione", ma anche "grazie per la tua risposta". Sono tutte e due ...
7
votes
1answer
3k views

Perché non si dice 'in Lazio' ma 'nel Lazio'?

Perché si dice 'Latina è nel Lazio', ma, p.e., 'Genova è in Liguria', 'Palermo è in Sicilia' e così via?
7
votes
1answer
943 views

Why do we say “a Bologna” but “in Italia”? [duplicate]

Why do I say io vado a Bologna (city) and io vado in Italia (country)? For example, I can’t say io vado ad Italia. Why do we always use in (not a) for countries and a (not in) for cities?
7
votes
1answer
114 views

“1 euro a oggetto” oppure “1 euro per oggetto”

Sto cercando di capire quale di queste forme sia corretta o comunque preferibile dovendo indicare il costo di un oggetto. Esempio: 1€ a penna 4€ a confezione oppure 1€ per penna 4€ per confezione ...
7
votes
1answer
258 views

“Ministra ai trasporti”: perché si usa la preposizione “a”?

Leggendo questa notizia su Euronews, mi sono imbattuta nell'espressione ministra ai trasporti. Ho ricercato con Google e ho trovato altre locuzioni simili: ministro ai giovani e allo sport ...
6
votes
1answer
352 views

Why is it okay to say “Sono in cucina”?

I've been wondering why it's okay to say "Sono in cucina" without any article while it's necessary to say "Sono nel negozio", for example. With what nouns can we simply say "in"?
6
votes
2answers
106 views

Does “guanto in mano” mean “wearing” or “carrying”?

That's the question. Dictionaries tell that it can be used with items or clothing meaning "wearing" but that would probably be "mano in guanto". Can any native speaker help me there? This is from 1600 ...
6
votes
1answer
220 views

“Vicino” vs “vicino a”

I always knew that the adverb "vicino" was followed by "a" - "vicino a casa". Now I have seen in a book "vicino Volterra". Is this correct? Perhaps both are correct?
6
votes
1answer
5k views

“Un po' più” oppure “un po' di più”?

Quando ho scritto il mio commento a questo post, ho avuto il dubbio se dovessi scrivere "un po' più" o "un po' di più". Una ricerca su Google conferma che esistono queste due espressioni, ma non ...
6
votes
1answer
2k views

“Contro il” o “Contro al”

Essere contro alla / la pena di morte. La palla sbatte contro il / al muro. Sono entrambe corrette? Quale forma devo preferire in un tema?
6
votes
1answer
210 views

Is “in” or “nella” more usual in this context?

As far as I understand: In is a preposition; La is an article; Nella is an articulated preposition, which is formed by the combination of in and la. That being said, as I was writing a text, I was ...
6
votes
1answer
223 views

Preposizioni davanti a nomi di prodotti come WhatsApp, Facebook, Instagram

Quale preposizione si deve mettere davanti alle parole Facebook, WhatsApp, Instagram, ... ? È corretto dire: Guardare su Facebook? Scrivere su WhatsApp? Postare in Instagram? Si può dire: Hai in ...
6
votes
1answer
2k views

È più corretto dire “all'ora di pranzo” oppure “nell'ora di pranzo”

In un esercizio di italiano (presente nei compiti delle vacanze di mio figlio) c'era la seguente frase da completare che mi ha fatto sorgere dubbi: Ti hanno chiamato ______'ora di pranzo. Mio ...
6
votes
2answers
184 views

A/in/per terra?

Which preposition is the correct one to use with 'terra'? I have seen different uses of each one. Are they interchangeable in the examples below? On the ground (i.e. giacere) = a/per terra To the ...
6
votes
3answers
2k views

Strutture con preposizioni semplici: quando e come diventano preposizioni articolate?

Nella lingua italiana, ci sono molti costrutti con le preposizioni semplici "a" o "in". Per esempio: Vado a casa. Vado a scuola. Vado a teatro. Vado in farmacia. Vado in biblioteca. ...
6
votes
2answers
6k views

“Tra” e “fra” sono sempre interscambiabili?

So che le preposizioni "tra" e "fra" sono in principio equivalenti; ma sono sempre completamente interscambiabili? Per esempio, in questo post si è discusso sul significato e l'uso della locuzione "...
6
votes
3answers
5k views

Preposizioni semplici: IN oppure A con i mesi dell'anno?

Salve a tutti, domanda veloce :) Quando è corretto usare A e quando IN con i mesi dell'anno? “A gennaio nevica sempre” o “In gennaio nevica sempre”? C'è una regola?
5
votes
3answers
460 views

“In” versus “nel” in una frase particolare

Qual è la forma corretta? Mi piace molto leggere in treno prima di cominciare a lavorare. Mi piace molto leggere nel treno prima di cominciare a lavorare. Questa frase andrebbe in un testo nel ...
5
votes
2answers
5k views

'di questi tempi' o 'in questi tempi' e perché?

Spesso sento dire 'di questi tempi non ci si può lamentare'. Sapreste dire perché si usa 'di' piuttosto che 'in'?
5
votes
3answers
12k views

“In modo di” versus “in modo da”

Cercando su Internet ho trovato esempi di uso di tutte e due queste locuzioni, ma non riesco a capire quali siano le differenze tra l'una e l'altra. Per fare un esempio, quale sarebbe la forma ...
5
votes
1answer
180 views

Does “da” mean “by” or “from” in this context?

I have a question about how to interpret the word da in a context where it seems like it could mean either by or from. Consider this example sentence: Da chi sono stati comprati questi guanti? It ...
5
votes
2answers
6k views

Che differenza tra “Di dove sei” e “Da dove vieni”?

Although both seek for the same question: Where do you come from? I like to know the precise context of these two question phrases in Italian. Also where we use "Di" and "Da" specifically? Thank you
5
votes
1answer
68 views

Is the expression “un paese dell'est” usual?

I have read the following sentence in a learning tool: Il Giappone è un paese dell'est. Is that a usual way of expressing this idea in Italian? "Il Giappone è un paese orientale" or "Il Giappone è ...
5
votes
3answers
1k views

In October: “nel” vs “in”

Which would be the better way to say "in October"? Here is what I am trying to say in English; I did not know a word of Italian in October. 1) Non sapevo una parola di italiano nel mese di ottobre. 2)...
5
votes
1answer
948 views

“They told me to call you” - prepositions

I think that to say "They told me to call you" would be: "Mi hanno detto di chiamarti" Is this correct? And if so, why do we use the preposition 'di' here? I have seen endless 'explanations' that ...
5
votes
1answer
117 views

Esprimere una domanda e la sua risposta in modo indiretto

È corretto usare "alla domanda di ..." per esprimere in modo indiretto una domanda seguita dalla risposta? Per esempio, Alla domanda di dove avesse (abbia?) trovato il coraggio, il pescatore ha ...
5
votes
1answer
141 views

“Consumato/a in casa” oppure “consumato/a a casa”?

Qual è la preposizione corretta nell'espressione "consumato/a   _ _ _   casa", "in" oppure "a"? Ad esempio, qual è la forma corretta fra le seguenti? Una buona parte dell'energia ...
5
votes
1answer
72 views

Prepositions and seasons

I've read inconsistent information when it comes to prepositions in the context of seasons. From what I remember, one typically uses 'in' together with seasons. For example, I think the following is ...
5
votes
2answers
114 views

Si dice “in settore alimentare”?

Ieri ero con mio amico e gli ho chiesto che lavoro fa. Ha risposto “fornaio”. Allora ho detto "Lavori in settore alimentare?" e lui ha riso. Secondo lui si dice "lavori nel settore alimentare" oppure ...
5
votes
1answer
973 views

Preposition before infinitive - a vs da

I found the following sentence: È un vero peccato che ti abbiano rubato il portafoglio. Ora non possiamo comprare da mangiare. However, I wonder why this uses comprare da mangiare, instead of ...
5
votes
3answers
114 views

“In” o “a” per indicare edifici in città?

Sto scrivendo una relazione su un edificio storico, leggendo quelle dei miei colleghi trovo frasi del tipo "l'ospedale in Roma", o "la chiesa di San Martino in Bologna". Io personalmente ho sempre ...