Questions tagged [prepositions]

A preposition is a word governing, and usually preceding, a noun or pronoun and expressing a relation to another word or element in the clause.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
628 views

Sono nel / al / da ristorante messicano Zapata

Alla domanda: In che ristorante sei? Quale tra le seguenti è la frase corretta da usare come risposta? Sono nel ristorante messicano Zapata. Sono nel Zapata. Sono da Zapata. Sono al ...
4
votes
3answers
184 views

Perché "d'Italo" non è corretto?

Ho ricevuto una correzione a questo post, accompagnata dal commento «Qui non si può proprio scrivere "d'Italo". È corretto "di Italo"». Cercando informazioni sull'apostrofo con la preposizione "di", ...
5
votes
2answers
12k views

About the general rule regarding preposition in front of an infinitive

Ex: "ho deciso di portare una bottiglia di vino." "Vado a prendere la macchina." "Voglio __ chiedere il suo nome." So, are there any tricks or reasons behind different choice of preposition? Or I ...
4
votes
2answers
1k views

"fra loro" vs. "fra di loro"

No, nessun problema al riguardo, gliela manutengono le donne—loro schiave—mentre fra di loro parlano della conquista dell'Occidente. Secondo voi, cari amici, quel "di" lì è corretto o andrebbe ...
2
votes
2answers
315 views

"Per mezzo di" è l'espressione più adatta?

In questo post ho scritto non riesco a capire se si tratta di portare via i rifiuti o di farli sparire per mezzo del riciclaggio, per esempio ma non ero sicura se "per mezzo di" fosse l'...
3
votes
2answers
878 views

'Dice di sì' o 'dice sì', a cosa serve quel 'di'?

Charo: "Elberich, sai che domani c'è pioggia?" Elberich: "Chissà, comunque Josh dice di sì." È corretto—o, per ragioni idiomatiche, magari necessario—quel di fra 'dice' e 'sì' o potrebbe essere ...
4
votes
3answers
217 views

'Un uomo dall'esemplare coraggio' vs. 'un uomo di esemplare coraggio'

Ogni persona contribuisca al sostegno della famiglia di un uomo dall'esemplare coraggio ed altruismo. Ogni persona contribuisca al sostegno della famiglia di un uomo di esemplare coraggio ed ...
8
votes
2answers
2k views

Differenza tra "di" e "da"

Una cosa che non ho mai capito in italiano è la differenza tra "di" e "da". Per esempio, se si va in Italia si vedono molti ristoranti con il nome come "trattoria da Luca" "ristorante da Carlone", ma ...
3
votes
3answers
251 views

Which preposition is implicit in this sentence?

Suppose somebody says mi sono svegliato 10 minuti alle 7:00 or mi sono collegato 14 minuti alle 21:00, which preposition is implicit in those sentences? For how I understand it, 10 minuti and 14 ...
0
votes
1answer
978 views

È corretto dire "tenere conto questo"?

In La spirale, una "cosmicomica" di Italo Calvino ho letto (il corsivo è mio): Certo, vivevo un po’ concentrato in me stesso, questo è vero, non c’è paragone con la vita di relazione che si fa ...
7
votes
4answers
1k views

Translating Italian prepositions in poetry

In terms of vocabulary, may the word 'per', as in canto 1 of the Inferno, be translated into the English phrase 'by means of'? Here's the excerpt in question: Nel mezzo del cammin di nostra vita ...
1
vote
0answers
2k views

The use of "a" versus "ad" or "e" versus "ed" [duplicate]

I would like to know how compatible are e and ed, or a and ad. My understanding is that the d is added when the following word starts with a vowel, but since this also makes things sound somewhat ...
1
vote
1answer
248 views

È corretto dire "afferrare un pesce dalla coda" invece di "afferrare un pesce per la coda"?

Nel vocabolario Treccani ci sono alcuni esempi di uso del verbo "afferrare" con la preposizione "per": a. qualcuno per le mani, per le vesti, per il collo. Dunque, immagino che "afferrare un pesce ...
5
votes
1answer
119 views

Esprimere una domanda e la sua risposta in modo indiretto

È corretto usare "alla domanda di ..." per esprimere in modo indiretto una domanda seguita dalla risposta? Per esempio, Alla domanda di dove avesse (abbia?) trovato il coraggio, il pescatore ha ...
4
votes
2answers
191 views

"D'Australia" oppure "dell'Australia"?

Come si deve dire: " d'Australia" oppure "dell'Australia"? Per esempio, quale tra queste due sarebbe la forma corretta? "Una cittadina d'Australia" "Una cittadina dell'Australia" Ho ...
2
votes
0answers
88 views

Why do some words require articulated prepositions while others require simple prepositions? [duplicate]

I found the following set of sentences in my Rosetta Stone program: Dove vuole andare? - Voglio andare in albergo. Dove volete andare? - Vogliamo andare a teatro. Dove vuoi andare? - Voglio andare ...
8
votes
1answer
916 views

How to distinguish in vs a in andare when you express the means of going?

I encountered the following two sentences in my Italian Rosetta Stone program: Vanno a cavallo sulla spiaggia. Va in bicicletta sulla spiaggia. However, I can't understand why the former uses a ...
3
votes
2answers
210 views

Quando usare "tra" e quando "di" dopo "scontro" o "scontri"?

Cercando informazioni sulla parola "scontro" nel vocabolario Treccani, ho trovato che si può usare sia con la preposizione "tra" sia con la preposizione "di". Per esempio: Scontri tra Romani e ...
2
votes
3answers
337 views

"Nell'Unione Sovietica" oppure "in Unione Sovietica"?

Come si deve dire: "nell'Unione Sovietica" oppure "in Unione Sovietica"? Dato che la forma corretta è "negli Stati Uniti" e non "in Stati Uniti", tendo a ...
3
votes
1answer
106 views

'È strano come ...' vs. 'È strano *di* come ...'

1) È strano come una deportazione appaia, grazie alla propaganda manovrata dagli intellettuali, un'azione umanitaria. 2) È strano di come una deportazione appaia, grazie alla propaganda manovrata ...
3
votes
2answers
2k views

Differenze tra "a partire di" e "a partire da"

Cercando su Google, ho trovato frasi sia con "a partire di" che con "a partire da". Non riesco a capire però quali siano le differenze di uso tra queste due espressioni. Me le potreste spiegare?
6
votes
1answer
2k views

"Contro il" o "Contro al"

Essere contro alla / la pena di morte. La palla sbatte contro il / al muro. Sono entrambe corrette? Quale forma devo preferire in un tema?
2
votes
3answers
2k views

Quali sono le preposizioni giuste in questa frase?

Scrivendo un commento a questo post mi sono accorta di aver dubbi sulle preposizioni da usare nella mia frase. Quale sarebbe la forma corretta: una tra le seguenti o qualcos'altro? Ho dovuto ...
4
votes
2answers
1k views

Differenze di uso tra "verso", "nei riguardi di" e "nei confronti di"

Mi piacerebbe sapere se ci sono differenze di uso tra "verso", nel senso figurato che viene spiegato qui, e le espressioni "nei riguardi di" e "nei confronti di". Per ...
6
votes
3answers
2k views

Strutture con preposizioni semplici: quando e come diventano preposizioni articolate?

Nella lingua italiana, ci sono molti costrutti con le preposizioni semplici "a" o "in". Per esempio: Vado a casa. Vado a scuola. Vado a teatro. Vado in farmacia. Vado in biblioteca. ...
2
votes
1answer
1k views

Sull'uso delle maiuscole e le preposizioni con i nomi dei mesi

In un commento a questo post, il mio tentativo di frase I prezzi hanno aumentato di più in febbraio che in gennaio è stato corretto in questo modo I prezzi sono aumentati di più a Febbraio che a ...
10
votes
1answer
1k views

About preposition in front of a time period

Lavoro la mattina. Lavoro di mattina. Viene a mezzogiorno. Bevo caffè alla mattina. Apparently all of them are correct! I am completely confused as to when to use "di", "a" or "in" in ...
4
votes
1answer
946 views

Uso delle preposizioni con la struttura "è difficile" + verbo all'infinito

Usando il vocabolario Treccani ho trovato che posso fare frasi con la struttura È + nome + difficile + preposizione + verbo all'infinito. Per esempio: È un'equazione difficile a risolversi. ...
18
votes
1answer
13k views

Preposition "a" or "al"?

I know all the rules about how to form the articulated prepositions in Italian, so I don't have to understand how to construct them, but rather I have a doubt on when to use the simple and when to use ...
3
votes
3answers
368 views

"Attitudine ___ lavorare in gruppo": qual è la preposizione corretta?

Quale preposizione si deve usare in questa frase? Ha una grande attitudine  ___  lavorare in gruppo. "Per", "a", "in" oppure altro?
2
votes
1answer
433 views

"Esente" + "di" o "da"?

Quale preposizione si deve usare dopo l'aggettivo "esente"? "Di" oppure "da"? Cercando su Google ho trovato esempi di uso sia di "esente di" che di "esente da", cosa che mi ha fatto pensare che forse ...
2
votes
1answer
3k views

Uso di preposizioni col verbo cimentarsi

So che ci si può cimentare in un'attività, o con qualcosa. Ma è anche possibile cimentarsi a (!) qualcosa? Per esempio: sarebbe corretto dire 'Io mi cimento a porre domande su StackExchange?'
2
votes
1answer
57 views

"Esperimenti a cui aveva preso parte" oppure "esperimenti cui aveva preso parte"?

Quale tra queste due frasi è la forma corretta" Enrico Fermi morì di un cancro dovuto forse agli esperimenti a cui aveva preso parte a Los Alamos. Enrico Fermi morì di un cancro dovuto forse ...
10
votes
1answer
858 views

Using prepositions with present infinitives

I'm completely lost on the use of prepositions with the present infinitive and also cui/quale (they could be used the same way; I'm not sure). I just want to point out I know how to use these grammar ...
5
votes
1answer
141 views

"Consumato/a in casa" oppure "consumato/a a casa"?

Qual è la preposizione corretta nell'espressione "consumato/a   _ _ _   casa", "in" oppure "a"? Ad esempio, qual è la forma corretta fra le seguenti? Una buona parte dell'energia ...
3
votes
1answer
4k views

"In tempo" versus "a tempo"

Ho visto queste due espressioni, "in tempo" e "a tempo", nei testi che ho letto. Per esempio, questa frase appartiene al racconto La radura di Marisa Madieri: «Se non la smette in tempo, finirà col ...
3
votes
3answers
2k views

"Riflettere su" versus "riflettere a"

Non riesco a capire quando devo usare la preposizione "su" e quando invece la preposizione "a" dopo il verbo "riflettere" (nel senso di meditare). Ecco alcuni esempi che ho trovato sul vocabolario ...
3
votes
1answer
1k views

Sull'uso della preposizione "presso"

Nel libro Verde acqua di Marisa Madieri ho letto: "Poco tempo dopo l'inizio dell'anno scolastico gli zii andarono ad abitare proprio di fronte all'Istituto Campostrini, in un bell'appartamento ...
3
votes
4answers
216 views

"Il cenno di silenzio", "il cenno del silenzio" o qualcos'altro?

Nella fotografia di questo sito web si vede Claudio Abbado che fa il cenno a cui si riferisce la mia domanda. Come si deve dire? Il Maestro fa il cenno di silenzio con il dito? Il Maestro fa il cenno ...
5
votes
3answers
13k views

"In modo di" versus "in modo da"

Cercando su Internet ho trovato esempi di uso di tutte e due queste locuzioni, ma non riesco a capire quali siano le differenze tra l'una e l'altra. Per fare un esempio, quale sarebbe la forma ...
10
votes
1answer
2k views

When to use "andare a" vs "andare al, allo, alla, ai, agli, alle" vs "andare in"?

I'm trying to understand the rules but I don't seem to find a proper pattern. The main problem is my Spanish and French conflict with Italian... Io voglio andare a USA? Io voglio andare ai USA? Io ...
3
votes
2answers
294 views

"In" versus "con" in una frase particolare

Quale tra queste due frasi è quella corretta? Vado sempre al lavoro in un treno locale. Vado sempre al lavoro con un treno locale.
5
votes
3answers
460 views

"In" versus "nel" in una frase particolare

Qual è la forma corretta? Mi piace molto leggere in treno prima di cominciare a lavorare. Mi piace molto leggere nel treno prima di cominciare a lavorare. Questa frase andrebbe in un testo nel ...
2
votes
1answer
950 views

Quale preposizione usare dopo "appassionato"?

Cercando casi di uso di "appassionato" per porre questa domanda, ho scoperto che si possono scrivere diverse preposizioni dopo tale aggettivo. Ecco alcuni esempi: Gli studenti si sono appassionati ...
6
votes
2answers
6k views

"Tra" e "fra" sono sempre interscambiabili?

So che le preposizioni "tra" e "fra" sono in principio equivalenti; ma sono sempre completamente interscambiabili? Per esempio, in questo post si è discusso sul significato e l'uso della locuzione "...
4
votes
2answers
2k views

"Scrivere a lettere" versus "scrivere in lettere"

Questa domanda mi è stata suggerita da questo post. Il quesito sarebbe: quando si deve usare "a lettere" e quando "in lettere" dopo il verbo "scrivere"? Il post citato ha alcuni esempi che ...
4
votes
1answer
194 views

"Dentro al rumore di questo treno": perché "dentro"?

Nel testo della canzone "Generale", di Francesco de Gregori, si legge: Generale, queste cinque stelle, queste cinque lacrime sulla mia pelle, che senso hanno dentro al rumore di questo treno [...]? ...
2
votes
1answer
21k views

"Precedente a qualcosa" o "precedente qualcosa"?

Qual è la forma corretta, con o senza la preposizione "a"? Ad esempio, cosa si dovrebbe dire: La settimana precedente al primo esame... oppure La settimana precedente il primo esame... ?
11
votes
1answer
15k views

“Riguardo” o “riguardo a”?

Nel testo di questa domanda qualcuno ha corretto le parole “Ho un dubbio riguardo all'uso della parola...” in “Ho un dubbio riguardo l'uso della parola...” commentando “riguardo all'uso is sloppy ...
8
votes
2answers
1k views

Should I use the preposition before the infinitive verb form?

I am a bit confused about using the infinitive of verbs. For example: He used a map to find the village. Should I translate this as Ha usato una mappa trovare il villaggio. OR Ha usato una ...