Questions tagged [pronunciation]
For questions about the sounds, intonation, and stress of how words are uttered or produced.
77
questions
3
votes
2answers
76 views
The orthography of gi and ci
I was reading about where to place Italian stress and how to pronounce ci & gi. On this site
https://en.wikipedia.org/wiki/Italian_orthography#C_and_G
there's a paragraph that says the following: ...
1
vote
1answer
118 views
Confused with the sound of b in one word
Usually the b does not pose problems for me understanding Italian. But recently twice I have heard while watching some old movies the word baldracca, and the b sounded both times for me like v. Is ...
2
votes
0answers
83 views
Pronuncia di “praticamente”
A Roma "praticamente", quando significa "in pratica", spesso nel parlato viene pronunciato come "praente" o "preente" o con una vocale molto lunga che alterna ...
1
vote
2answers
189 views
Sulla pronuncia del nome Natalia
Ho sempre avuto il dubbio su come pronunciare il nome dell'autrice del Lessico famigliare: dovrei dire Natalìa oppure Natàlia?
Per influenza delle mie lingue, che hanno una pronuncia diversa tra di ...
2
votes
1answer
170 views
Which Italian accent sounds like this?
The speaker in this video is Italian but has a "nonstandard" accent. He is speaking English in the clip, but the features of this accent are still clear.
Is anybody able to identify which ...
3
votes
0answers
98 views
Pronunciation of “signora” - [o], [o̞] or [ɔ]
Word Reference, Wiktionary and dipi say that "signora" is pronounced [siɲˈɲora] (Standard Italian), but I hear [ɔ] instead of [o] in the audios in the first two references. It doesn't sound ...
6
votes
3answers
1k views
Why is gemination so common in Italian?
Why do reduplicated/geminated letters (lettere doppie o geminate) occur more frequently in Italian than in other Romance languages like Spanish or French?
Examples of gemination in Italian (w/ ...
3
votes
0answers
88 views
Pronunciation of 'z' at the beginning of a word
It appears that the pronunciation of 'z' at the beginning of a word is controlled by the subsequent consonant(s), that is, [ts] when followed by the aspirated [f], [k], [p], [t], and then [dz] when ...
6
votes
2answers
101 views
Origini della distinzione tra o ed e chiuse e aperte
Faccio fatica a trovare fonti online per quanto riguarda le origini etimologiche tra la [e] e la [ɛ], e tra la [o] e la [ɔ].
In latino la e era chiusa solo quando lunga, e così anche la o, ma la ...
2
votes
1answer
192 views
How is 'ci' or 'ce' syllable pronounced in Italian?
According to a book I read ci is pronounced chi. I don't know if it's my hearing but why do I hear sh in the TV show Gomorra? Is there an sh regional variant maybe?
5
votes
1answer
216 views
Regional Accent ID
Can any native (or high level) Italian speakers identify the regional accent in this audio clip?
(at 00:34 seconds, and again at 00:47s)
https://tinyurl.com/rthy2zx
Well, I think she's mimicking a ...
4
votes
1answer
199 views
Pronunciation rule for -gia sound
I've been taught that in Italian an "i" after a "g" is silent and only serves to mark the "g" as having a soft ("j") sound. But in my study I came across bugia and others like strategia, magia and ...
2
votes
1answer
89 views
Phonology of gg + i
I read that gg is a geminated or lengthened consonant - I also have read that before i, g is made into the affricate. Do I make it into a geminated affricate?
1
vote
1answer
91 views
Are these two sentences pronounced the same?
Are these two sentences pronounced the same?
La donna ha il burro and La donna il burro.
2
votes
0answers
98 views
Pronuncia delle vocali “e” e “i” per studente inglese
Vorrei un consiglio su come aiutare una studentessa (anglofona) che continua a confondere le "i" con le "e". In particolare quando una parola in italiano finisce in "e", lei la pronucia "i". Credo sia ...
5
votes
1answer
107 views
Perché in Turandot la Cina è chiamata China?
Ascoltando l'opera Turandot, con musica di Giacomo Puccini e Franco Alfano, e libretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni, un fatto che ha sempre attirato la mia attenzione è che il paese dove si ...
1
vote
1answer
91 views
Pronunciation of “portò”
Is the 3rd person singular of the "passato remoto" tense of "portare" (lui portò) pronounced [por'tɔ] ? It should be, but I (maybe incorrectly) hear [por'to] in Google Translate (I used the text "lui ...
4
votes
1answer
70 views
Pronunciation of the 3rd person singular of the conditional tense
Is the -ebbe ending in the 3rd person singular of the conditional tense pronounced /ɛbe/ or /ebe/ (e.g., "sarebbe")? Are there regional differences? I hear both in
https://forvo.com/word/sarebbe/.
4
votes
1answer
619 views
Pronunciation of “sincero” and “sinceramente”
Word Reference's Italian dictionary gives the following pronunciations:
sincero: /sinˈtʃɛro/
sinceramente: /sintʃeraˈmente/
Is this correct? If so, is it usual that the pronunciation of a vowel of ...
3
votes
1answer
127 views
Dropping -re at the end of a verb - pronunciation
I'm watching a movie whose story takes place in Rome. People often drop the -RE ending in verb infinitives. Example:
Sai che l'avvocato è l'unico che può farti uscire?
The speaker pronounces "...
6
votes
1answer
209 views
Italian pronunciation of the differential dx
I asked this question already here, someone suggested to move the discussion to this website. I hope some of the Italian users (at least) can help me out with this curiosity.
I have always been used ...
6
votes
1answer
180 views
Pronunciation of ce/ci in Rome
The standard pronunciation of C before the vowels I and E (occurring, for instance, in words "innocente" and "abbraccio") is /tʃ/ . However, I am watching a movie which takes place in Rome and ...
3
votes
1answer
305 views
Pronunciation of famoso and cosa - [s] or [z]?
The Word Reference dict says that the pronunciation of "famoso" is /famoso/ and that the pronunciation of "cosa" is /kɔsa/ but in Forvo I heard /famozo/ (https://forvo.com/word/famoso/) and /coza/ (...
3
votes
1answer
126 views
Question about words ending with `glia` or `lia` (or `glio` or `lio`)
Novice Italian-language speaker here, so apologies for the elementary question, which is as follows.
What is the difference between pronouncing (e.g.) the words Puglia and Pulia (contrived)? I ask ...
5
votes
1answer
72 views
Elisione in questi casi?
I numeri possono SEMPRE essere soggetti a elisione sia nella pronuncia che nello scritto davanti a parole che iniziano per vocale?
Tipo:
Diciott'ore, vent'anni, ott'ore, quindic'anni.
Cosa prevede ...
9
votes
2answers
2k views
The use of the spellings -zz- vs. -z-
Is there any reason why some words are spelled with -zz-, but others are spelled with -z- between vowels?
My understanding is that either spelling can correspond to either of the following two ...
5
votes
1answer
679 views
La pronuncia standard dell'italiano è effettivamente cambiata, ed in particolare, si è “settentrionalizzata”?
Recentemente ho iniziato a prendere lezioni di dizione da un'attrice diplomata, per correggere la cadenza dialettale (meridionale) ed alcuni vezzi di pronuncia. Ebbene, molti degli errori che mi sono ...
5
votes
3answers
283 views
Does R + vowel at starts of a word pronounce like RR?
I just read this page and found that it listed these words under the /ɾ/ sound:
/ɾ/ fare, amaro, regalo
Note the bold word. In Spanish and Portuguese, if a single R is at the start of a word, it ...
6
votes
1answer
403 views
What's the origin of /ʎ/ sound of “gli”?
Most of the current Italian pronunciation is retained from Ecclesiastical Latin, such as ce/ci, ge/gi, gn.
There's one sound, gli, that I can't find the origin of. Many words containing gli that, ...
5
votes
2answers
488 views
Perché “reni” si pronuncia con la “e” chiusa quando ha il significato di “lombi” e con la “e” aperta quando sono invece gli organi interni?
Mi sono appena accorta di un aspetto della lingua italiana che mi sembra davvero curioso (e molto difficile da ricordare): nell'italiano standard,
"reni" quando ha il significato di "lombi" o "regione ...
5
votes
1answer
405 views
Tremosine sul Garda, pronuncia corretta
L'unico riferimento esplicito alla pronuncia (3⁰ paragrafo) di Tremosine che abbia trovato da Tremòsine, sdrucciolo mentre di solito vedo scritto Tremosine, senza accento, verosimilmente piano...
...
2
votes
1answer
135 views
Coppia minima nell'italiano regionale
Solo alcune varianti di italiano regionale possiedono le sette vocali dell'italiano standard (/a/, /e/, /ɛ/, /i/, /o/, /ɔ/, /u/):
Negli italiani regionali sono documentati sia sistemi con sette ...
10
votes
1answer
133 views
PrEndere but tenEre
Could anyone refer me to a rule explaining why verbs ending with -ere have different stressed syllables? What I have understood so far is that I should look them up in the dictionary.
Thank you
4
votes
0answers
103 views
Raddoppio consonante iniziale [duplicate]
Nella pronuncia italiana, in alcuni casi la consonante all'inizio della parola viene pronunciata come se fosse doppia.
Esempio: vado a Casa.
Suppongo che questa cosa abbia un nome, e che ci sia una ...
3
votes
2answers
737 views
The correct pronunciation of the “ʎʎ” sound in IPA
scegliere (ˈʃeʎʎere)
scegli (ˈʃeʎʎi) ???
I'm not sure how to pronounce the "ʎʎ" sound in IPA corresponding to the spelling "gli", since on the following links, the pronunciations ...
5
votes
2answers
170 views
Are there any words with different pronunciation but same meaning?
Are there any words like can be pronunced in different ways but still have the same meaning in italiano?
4
votes
1answer
678 views
Perché da crusta è derivato cròsta (o aperta) e non crósta (o chiusa)?
La parola italiana crosta deriva, stando al mio Devoto-Oli, dal latino crusta. Dato che in latino c'è una u, io mi aspetterei, per paragone con tante altre parole, una o chiusa, dunque crósta. Invece ...
5
votes
2answers
2k views
Phonetic transcription dictionary
Where can I find an Italian phonetic transcription dictionary like CMUDict is for US English?
CMUSphinx says that they have Italian pronunciation dictionary, but I cannot find it for download ...
6
votes
1answer
165 views
Pronunciation of words ending in consonant in Senese Italian
The term Senese Italian refers to the Italian language as spoken in and close to Siena, Tuscany. When a word ends in consonant, Senese Italian speakers tend to geminate said consonant and to follow it ...
2
votes
1answer
172 views
Which online text-to-speech engine is more accurate?
I did some research and it appears like there are few or no online resources for Italian pronunciation (I hope that I am wrong).
Which text-to-speech engine is more accurate for Italian words among
...
6
votes
1answer
882 views
Perché si dice WC (vi ci) ma WWW è vu vu vu?
Salve,
uno studente mi ha chiesto perché nella parola WC la doppia V si pronuncia come una "vi", ma la doppia V di un sito internet è invece pronunciata "vu".
Chi mi sa spiegare il motivo?
Grazie!
1
vote
3answers
167 views
How to transliterate 中文 in Mandarin pronunciation to Italian?
I am working on an art project where I would like to collect hundreds of different transliterations of 「中文」 zhōng wén in Mandarin Chinese. (Pronunciation available here: https://translate.google.com/#...
8
votes
2answers
929 views
When do I pronounce “i” in “sci-”?
From orbilat:
the i is not pronounced in the combinations ci, gi, and sci when they
are followed by a, o or u, unless the accent falls on the i
But what is the role in words like sciare [ʃiˈaːre]...
4
votes
2answers
638 views
C'è qualche differenza di pronuncia della “s” tra “chiuso” e “frase”?
Ho cominciato un corso d'italiano in cui ho fatto un esercizio orale. La mia insegnante mi ha fatto vedere che non sempre riesco a pronunciare bene la "s" intervocalica. In particolare, in questo ...
2
votes
1answer
437 views
Cosa significa “bumpete”? È una parola piana o sdrucciola?
Nella commedia Morte accidentale di un anarchico, di Dario Fo, a un certo momento il personaggio del Matto dice
Bumpete... È arrivato l'avvoltoio!
come commento a quello che ha spiegato prima una ...
10
votes
2answers
1k views
Why is Paris called Parigi in Italian?
Specifically, why the 'gi' sound ? Sorry for writing in English, my Italian isn't good.
5
votes
1answer
497 views
How is 'sii' supposed to be pronounced?
How is sii (the singular informal imperative of essere) supposed to be pronounced?
si-i (with two distinct i's of different emphasis as in the word 'zii')
or
sii (with the vowel held slightly ...
6
votes
1answer
436 views
Pronuncia strana della “s” dopo una “r”: un fenomeno romano o di tutta l'Italia?
Vivo a Roma da un po' di tempo e ho visto che la s a volte si pronuncia come una z sorda (cioè, /t͡s/) dopo una r. Alcuni esempi:
Persona spesso si pronuncia come perzona o /pert͡sona/
Verso come ...
2
votes
2answers
957 views
Pronuncia sce sci (e ce e ci?)
Salve a tutti.
Vorrei chiedervi se secondo voi è corretto dire ai miei alunni che SC ha il suono duro se seguito da A O U (scale, bosco, scuro) ma "soft" se seguito da E e da I (scendere, scivolare, ...
7
votes
1answer
1k views
Stressed syllable
I've been learning Italian recently just by myself on a very casual basis. One thing that I find confusing is which syllable to stress. I've read the rules - i.e. usually the penultimate syllable is ...
