Questions tagged [proper-nouns]
A proper noun or proper name is a noun representing a unique entity as opposed to a common noun, which represents a class of entities or nonunique instances of that class. A proper name may be capitalized if it refers to people.
24 questions
4
votes
1
answer
1k
views
Gender of Italian and foreign cities
I heard from a friend of mine from north of Italy that "Vieux Lyon" (="old Lyon" in French) sounds weird to him, since "Vieux" implies that Lyon is a masculine noun, ...
- 143
9
votes
1
answer
2k
views
Perché Israele non vuole l'articolo?
Per i nomi di nazioni e stati indipendenti, quando usati come soggetto*, si usa l'articolo determinativo (ad es. la Spagna, il Marocco).
Fanno eccezione molte isole (Cuba, Taiwan, Malta, Cipro) e ...
- 677
4
votes
2
answers
2k
views
Perché sono "la Moldava", "la Senna", "la Garonna"... al femminile?
Questa domanda mi è venuta in mente ascoltando la Moldava di Bedřich Smetana su Rai Radio 3 Classica.
Se si tratta di fiumi, e "fiume" in italiano è maschile, perché non diciamo "il ...
- 39.1k
3
votes
3
answers
3k
views
Sulla pronuncia del nome di Natalia Ginzburg
Ho sempre avuto il dubbio su come pronunciare il nome dell'autrice del Lessico famigliare: dovrei dire Natalìa oppure Natàlia?
Per influenza delle mie lingue, che hanno una pronuncia diversa tra di ...
- 39.1k
6
votes
1
answer
523
views
Is the -ino suffix a diminution?
What is the difference between surnames like Sorrento and Sorrentino? Extending this to names, how do names like Tommaso and Tommasino differ? Is there any suffix which works exactly opposite of the -...
user6483
2
votes
1
answer
92
views
Sulle forme Eneide ed Eneida
Stavo leggendo il canto XXI del Purgatorio con l'aiuto delle note di due libri diversi, quelle di Anna Maria Chiavacci Leonardi (Mondadori) e quelle di Emilio Pasquini e Antonio Quaglio (Garzanti).
...
- 39.1k
1
vote
1
answer
640
views
Etimologia di "Ravenna" e altri toponomi italiani
Una discussione a proposito di questo post ha suggerito che l'origine del nome "Ravenna" e di altri toponomi italiani potrebbe avere qualcosa a che vedere con "rava". Mi è sembrato un fatto ...
- 39.1k
6
votes
1
answer
301
views
Preposizioni davanti a nomi di prodotti come WhatsApp, Facebook, Instagram
Quale preposizione si deve mettere davanti alle parole Facebook, WhatsApp, Instagram, ... ?
È corretto dire:
Guardare su Facebook? Scrivere su WhatsApp? Postare in Instagram?
Si può dire:
Hai in ...
- 289
1
vote
1
answer
254
views
Article "la" before women names [duplicate]
I spent some time in a few of the northern provinces of Italy. When I was in Tuscany I noticed that when mentioning a woman by name they would use the feminine article "la" with the name, e.g. "la ...
- 43
3
votes
2
answers
2k
views
List of Italian proper names and common diminutives
I was wondering whether there is a Wikipedia page holding a complete list of Italian proper names, and their diminutives (for example, Francesco: Checco, Giuliano: Nano, etc.). Not sure if names can ...
- 1,208
2
votes
1
answer
592
views
Cross-language equivalents of Italian proper names
I was wondering whether a wikipedia name exists listing all proper name correspondences between names in English and names in Italian. For example, John: Giovanni. It would even be good if there were ...
- 1,208
3
votes
2
answers
6k
views
Nomi alternativi per città italiane
Leggo abbastanza spesso sui giornali nomi alternativi di alcune città italiane, sempre con la forma "la città [parola, spesso un'aggettivo]", per esempio 'la città eterna' (Roma), 'la città superba' (...
user4277
4
votes
1
answer
273
views
Dove e perché il neonato di ghiro viene detto cardamone?
Cercando informazioni sul cognome Mastroianni (o meglio, cercando conferma dell'idea che Mastroianni deriva infatti da Maestro Giovanni), mi sono imbattuto su questa pagina.
Fra i nomi che l'autore ...
- 577
4
votes
4
answers
3k
views
How do modern Italians get their nicknames (soprannome? nomignolo?)?
I just had a kid! His first name is an Italian one, but I'll leave conversations about the actual name for another post. My family is Italian on both sides, but my parents and I were born in America. ...
- 223
0
votes
1
answer
297
views
What are common or archaic spellings/versions of the name Michelangelo?
[This may seem similar to another question, but it is completely different. This other question is about nicknames for Michelangelo. The question here is trying to understand the history of the name ...
- 223
8
votes
2
answers
5k
views
What are common or archaic nicknames for Michelangelo?
In a few hours, I will most likely have a son. We're pretty sure we know his name, but we were thinking about nicknames. What are common nicknames in Italy for Michelangelo? I'd be interested in any ...
- 223
1
vote
1
answer
6k
views
Sulla pronuncia del nome Elena
Ieri in Catalogna si è festeggiato San Giorgio. Si tratta della "festa" delle rose e dei libri (non so se "festa" sia la parola più adeguata perché di solito questo giorno si lavora). È tradizionale ...
- 39.1k
8
votes
2
answers
2k
views
Short form of name Adriano
I am wondering if there is a short form(s) of Italian name Adriano?
Googled but could not find anything. Thanks in advance.
user601
6
votes
1
answer
1k
views
Le particelle sono sempre parte integrante del cognome?
In questa risposta su Academia SE, un utente sostiene che se la particella del cognome è di origine nobiliare, questa va scritta maiuscola e ne è parte integrante, altrimenti va scritta minuscola e ...
- 829
9
votes
1
answer
294
views
Baltimora è l'unica città nordamericana col nome italianizzato?
Ci ho pensato un po' di volte, e tra Stati Uniti e Canada non mi viene in mente nessuna città oltre a Baltimora che abbia il nome italianizzato. Ce ne sono?
Ai fini di questa domanda, non contano, se ...
- 829
3
votes
1
answer
276
views
Articles with proper names (e.g. la Giulia) [duplicate]
Why do people say "la Giulia", "la Paola" etc.
I've been told this is considered incorrect, but everyone seems to say it anyway.
- 123
1
vote
0
answers
73
views
Articolo con i nomi propri: sì o no? [duplicate]
Mi sapreste dire se è corretto usare l’articolo davanti ai nomi propri (grammaticalmente parlando)? Per citare qualche esempio: la Maria, la Giuseppina, la Stefania . E nei cognomi come ad esempio: l'...
- 213
16
votes
8
answers
3k
views
Is it a common Italian practice the use of definite article for feminine proper names, like in Veneto region?
I noticed a common practice in Veneto, which is the strange use of definite articles with proper names.
Some feminine examples I hear very often:
Chiama la Marcella per vedere che cosa è successo.
...
- 1,835
12
votes
2
answers
2k
views
Stress on Italian proper names
Are there any sources where one could learn about the correct pronunciation of the Italian proper names (either family names or geographic names)? For example, the stress in Cesare is on the first and ...
- 123