Questions tagged [verbs]
Questions about verbs, i.e. words that express an action, occurrence, or a state of being
515
questions
0
votes
0
answers
49
views
È bastato a/per...?
1a)Cosa è bastato a fargli cambiare idea?
1b)A fargli cambiare idea è bastato qualche esempio pratico.
2a)Cosa è bastato per fargli cambiare idea?
2b)Per fargli cambiare idea è bastato qualche esempio ...
- 214
0
votes
0
answers
21
views
Does the "si passivante" come from the Latin passive case?
Does the si passivante come from the Latin passive?
- 771
0
votes
0
answers
13
views
Did the reflexive case in Italian originate from Latin's passive case?
Did the reflexive case in Italian originate from Latin's passive case?
For example: Farsi (Latin: fari), amarsi (Latin: amari), etc.?
Rohlfs, Grammatica storica della lingua italiana (vol. 2): ...
- 771
0
votes
0
answers
11
views
Is the reflexive infinitive really a passive infinitive?
Is the reflexive infinitive (e.g., farsi) really a passive infinitive?
- 771
1
vote
0
answers
44
views
"farsi amare" vs. "farsi amato"
I've seen that "farsi amare" means "to make it loved", but why wouldn't that be "farsi amato"?
- 771
1
vote
1
answer
54
views
Is there a passive infinitive in Italian?
Is there a passive infinitive in Italian?
What is the passive infinitive of, e.g., amare in Italian? Verbix's conjugation says "avere amato". Is that correct or the only possibility?
Maiden &...
- 771
3
votes
1
answer
53
views
Imperative with pronouns - negative
I was solving an Italian exercise about the Imperative with pronouns.
The exercise was giving wrong sentences to correct. I had a problem with the following two:
Non vi piace la birra? Allora non la ...
- 31
-1
votes
0
answers
71
views
"fare" (active?) vs. "farsi" (passive?)
In Latin, the passive infinitive, for example, of amare is amari. What is the passive infinitive of amare in Italian? Avere amato or the reflexive farsi amare? What's the difference?
I've seen that &...
- 771
1
vote
1
answer
46
views
Verbi ausiliari
Buongiorno,
Volevo sapere se i verbi ausiliari sono solo "essere" e "avere".
Per esempio, se leggo, "venne scritto", sembra quasi che "venire" sia un verbo ...
- 1,221
2
votes
0
answers
36
views
Finché: tempo semplice o composto?
1."Non ci crederò finché non lo vedrò."
"Non ci crederò finché non lo avrò visto."
3."È stato criticato finché ha giocato in quella squadra."
4."È stato criticato ...
- 214
0
votes
0
answers
94
views
Parole che iniziano/ terminano per o in?
1a)Le parole che iniziano/ terminano per "a".
1b)La lettera per cui inizia/ termina la parola "mela" è proprio questa.
1c)Per quale lettera inizia/ termina questa parola?
2a)Le ...
- 214
2
votes
1
answer
72
views
Come possono i verbi bivalenti transitivi trasformarsi in verbi che reggono un oggetto indiretto?
Forse sto sbagliando qualcosa nella mia analisi, ma questo fenomeno mi confonde:
Il verbo “lavare” nella frase “Io lavo la sua macchina” mi sembra un verbo bivalente transitivo che regge solo due ...
- 105
0
votes
1
answer
56
views
Pensavo che sia stato lui/ sapevo che è stato lui?
Va bene usare il congiuntivo passato/ passato prossimo come alternativa al congiuntivo trapassato/ trapassato prossimo?
A me sinceramente non suona bene, però magari è una mia impressione.
Grazie a ...
- 214
2
votes
1
answer
50
views
"Potrebbe esser stato mangiato" è voce del verbo mangiare?
In sostanza, sono in dubbio sul significato di "voce del verbo".
Su Treccani leggo
Sinon. più generico e com. del termine tecn. grammaticale forma, per indicare sia ogni diverso aspetto che ...
- 783
1
vote
1
answer
65
views
Passato prossimo "continuo" in italiano
C'è un equivalente al "present perfect continuous" e al "past perfect continuous" dell'inglese? Le traduzioni:
I have been training a lot. --> Sono stato allenando molto.
I ...
- 131
0
votes
0
answers
35
views
Preposizioni che introducono complementi all'interno di frasi interrogative e relative?
Ogni preposizione può esprimere diversi complementi, quindi la mia domanda è:
A prescindere dal complemento che si introduce, è possibile inserire la preposizione, che introduce un determinato ...
- 214
-1
votes
1
answer
144
views
What does the verb cesse mean in "triste si cesse mai"
I know this is an Italian phrase that means saddness yes but sh""t no? But I couldn't find its translation. What does cesse mean here?
- 173
1
vote
1
answer
56
views
Il sostantivo "manufatto" è il participio passato di un verbo irregolare?
Se la risposta fosse affermativa, vorrebbe dire che potrei utilizzarlo così,
Questo strumento è stato sapientemente manufatto.
che mi sembrerebbe una traduzione quanto più vicina all'inglese ...
- 783
1
vote
1
answer
53
views
Che tempo verbale devo usare in queste interrogative indirette?
Qualcuno mi può dire quale di queste due frasi è corretta e perché? Ho usato "volevo" come imperfetto di cortesia.
Volevo chiederle se dovevo risostenere la prova oppure se potevo tenere il ...
- 11
4
votes
2
answers
1k
views
The verbs which might be used with both "avere" and "essere"
Although I didn't encounter a general rule to choose the correct auxiliary verb whether being avere or essere along with the verbs to use, would like to know if there are, even little tricks to ...
- 345
6
votes
2
answers
588
views
Why 'dimenticata' is used instead of 'dimenticato'
Recently, I´ve been listening to Laura Pausini´s song Scatola and there is a sentence in the lyrics that I don´t really understand from a gramatical point of view.
In the very middle of the song she ...
- 189
0
votes
1
answer
137
views
Condizionale o congiuntivo presente dopo il condizionale?
So che il titolo potrebbe risultare fuorviante, ma cercherò di fare degli esempi:
1.Potrebbe essere possibile che sia cosi.
2.Potrebbe essere possibile che sarebbe così.
3.Potrebbe darsi che sia così.
...
- 214
2
votes
2
answers
179
views
Is there a subtle difference between "sa" and "sai" in formal situations?
I've been learning more about sapere. I found the following resource but I'm missing a subtle difference between "sa" and "sai". These quotes are from a university so I assume they ...
- 133
5
votes
0
answers
124
views
Perché la presenza di "non" in questa frase?
Qualche settimana fa ho provato a tradurre una frase che mi sembrava abbastanza complicata;
It would have taken him longer than he had been alive.
La traduzione era
Ci sarebbe voluto più tempo di ...
- 105
2
votes
1
answer
73
views
Qual è il significato di "appiattire" in questo contesto?
Nel libro Prima lezione di storia della lingua italiana, di Luca Serianni, ho letto (grassetto mio):
Nella bella introduzione che Ghinassi scrisse per una ristampa della Storia (1988) – bella appunto ...
- 38.4k
1
vote
1
answer
81
views
Si può usare la parola "rinominalo" in scrittura formale?
Per curiosità ho cercato la parola "rinominalo" online e non ho trovato nessuna fonte ufficiale che ne certifica la correttezza.
Non risulta apparire nell'imperativo della sua coniugazione e ...
- 61
2
votes
2
answers
140
views
Translating the sentence from the opera libretto - Norma
I am trying to understand the libretto of the opera Norma by Felice Romani (music by Vincenzo Bellini).
Norma is the Celtic / Gallic high priestess, who has had a love affair and 2 children with the ...
- 23
1
vote
1
answer
64
views
Uso superfluo del riflessivo
Buongiorno,
Volevo chiedere, come faccio a capire se usare il riflessivo o meno in quei casi dove, perlomeno, sembra superfluo.
Per esempio,
"Lo mangio" o "me lo mangio"
"Lo ...
- 1,221
0
votes
1
answer
32
views
Present tense to express present or future action
In the following sentence, "ti lascio" is conjugated at the indicativo presente :
Caso mai tu volessi chiamarmi, ti lascio il mio numero.
Should we understand
In case you want to call me, ...
- 379
2
votes
1
answer
80
views
"Ne" in "se ne stava"
I read the sentence
Se ne stava penzoloni sull'albero.
Is "ne" mandatory here and what does it adds? Couldn't we just say
Stava penzoloni sull'albero.
Or
Se stava penzoloni sull'albero.
...
- 379
2
votes
1
answer
245
views
Meaning of "se ne devono andare"
I have trouble with the following sentence:
Non se ne devono andare tutti?
First, I think that "se" = "si+ne", so "se" is not "if". With this, I would guess ...
- 23
1
vote
1
answer
104
views
Conjugation for "passarci sopra"
Using the infinitive we can say
Devi passarci sopra.
"You must ignore it." Is this correct?
Than how do we conjugate "passarci sopra"?
To mean "he ignores it" can we ...
- 379
3
votes
1
answer
51
views
Conditional proposition and tenses
This is a sentence in Italo Svevo, La coscienza di Zeno:
Certo il mondo sarebbe meno aspro se molti mi somigliassero.
I understand from this example that the conditional proposition beginning with ‘...
- 379
2
votes
1
answer
166
views
Possiamo dire "come" o "che"?
I read in a paper the (end of a) sentence
... ma ha ammesso come la sua sfida principale, quella di aumentare il tasso
di crescita di lungo periodo dell'Italia, sia ancora tutta da giocare.
I ...
- 379
1
vote
1
answer
53
views
Tienimi, tenetemi, tengami
I am unsure of the right usage, which is quite a basic question admittedly.
I assume that it works the following way : to address several people, whether there is a mark of reverence/politeness or not ...
- 379
3
votes
1
answer
83
views
"Propendere": dual forms for the participio passato?
Some verbs have dual forms for the participio passato, for example retrocedere (retrocesso, retroceduto). In this case WordReference (https://www.wordreference.com/conj/ItVerbs.aspx?v=retrocedere) ...
- 323
1
vote
0
answers
161
views
Uso dell'espressione "spuntarla"
Sul dizionario De Mauro ho trovato il verbo procomplementare "spuntarla", che non conoscevo. Secondo questo vocabolario, si tratta di un'espressione di uso comune con il significato seguente:...
- 38.4k
2
votes
2
answers
182
views
Perché "aspetta un taxi" e non "aspetta per un taxi"?
Ciao a tutti, sto studiando l'italiano da 3 mesi, ma la grammatica non è ancora facile per me.
Nella frase aspetta un taxi (wait for a taxi) perché non si mette per prima di "un taxi" (I am ...
- 39
3
votes
2
answers
131
views
Perché usare il plurale "hanno" e non "ha" nella frase "Se si hanno bambini, questo agriturismo è l'ideale"?
Come mai in questa frase si usa il verbo avere al plurale e non al singolare?
"Se si hanno bambini, questo agriturismo è l'ideale"?
Forse è corretto anche "Se si ha bambini?"
- 1,573
0
votes
2
answers
102
views
Condizionale presente vs. condizionale passato
Consider the following example from https://context.reverso.net/translation/italian-english/assaltato. True, the examples on this web site are not always correct, but this one seems ok, as far as the ...
- 323
2
votes
1
answer
143
views
"Mi piacciono fare riferimenti automobilistici"?
Mi piacciono fare riferimenti automobilistici o mi piace fare riferimenti automobilistici.
Le cose che mi piacciono fare o che mi piace fare.
Io direi che la versione al singolare è quella corretta, ...
- 214
2
votes
1
answer
91
views
Significato e uso del verbo "sbalzare" in senso figurato
Sul sito web della Rai si trovano i podcast del programma di radio "Ad alta voce. Leggere il Decamerone" di Alberto Asor Rosa e Adolfo Moriconi. All'inizio della seconda parte della puntata ...
- 38.4k
4
votes
0
answers
119
views
Utilizzo del verbo fare col significato di scegliere/preferire
Mi chiedevo se l'utilizzo del verbo fare col significato di scegliere/preferire sia o meno corretto?
Es. 'Quanti ne vuoi?' 'Farei cinque'
Anche con accezione di svogliatezza nello scegliere una cosa
...
- 141
1
vote
1
answer
188
views
Necessitare di/aver bisogno di?
Necessito di una stanza.
Necessito di stare tranquillo.
Ho/c'è bisogno di questo.
Ho/c'è bisogno di fare questo.
Avrei detto "complementi di specificazione" pensando alla combinazione &...
- 214
3
votes
1
answer
570
views
Se l'è/n'è o se le è/ne è?
Da quello che so i clitici plurali non si elidono.
Quindi se possiamo dire indifferentemente "l'ho vista" o "la ho vista", non possiamo fare altrettanto col plurale, quindi solo &...
- 214
1
vote
3
answers
237
views
Condizionale o congiuntivo?
Penso che sia/sarebbe meglio questo.
Pensavo che fosse/sarebbe stato meglio questo.
Il dubbio mi viene perché i verbi che reggono l'indicativo, reggono anche il condizionale:
Dico che è meglio/...
- 214
4
votes
1
answer
507
views
È stato o è stata?
La frase
Navigare è stato un'esperienza bellissima
è corretta?
O devo dire
Navigare è stata un'esperienza bellissima
?
O sono corrette entrambe?
Grazie mille!
0
votes
2
answers
158
views
Quanto fa puzza?
1a.Quanta puzza fa?
1b.Quanto fa puzza?
2a.Quanto schifo fa?
2b. Quanto fa schifo?
Nel caso della 2a. e 2b. direi che la corretta è la seconda, visto che fare schifo è una locuzione avverbiale.
Quelle ...
- 214
0
votes
2
answers
154
views
"Abbassare/alzare volume"
1)Metti piano/forte il volume.
2)Metti piano/forte la televisione/la radio.
3)Abbassare/alzare/aumentare/diminuire la televisione/la radio.
Ho sentito queste espressioni e, a parte la prima, le altre ...
- 214
2
votes
2
answers
155
views
Voglio che sarà/vorrò che sarà
Voglio che sarà perfetta per quando ritornerò
Un giorno forse vorrò che verrai anche tu.
È scorretto usare i tempi verbali futuri come il futuro anteriore e futuro semplice?
- 214