Questions tagged [verbs]

Questions about verbs, i.e. words that express an action, occurrence, or a state of being

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
3answers
149 views

Perché a volte si usa il passato prossimo per descrivere un'abitudine?

‎Ho trovato la seguente espressione su Context Reverso: Ogni estate ho lavorato là, fino ai miei 18 anni. Perché si usa il passato prossimo e no l'imperfetto se si descrive un'abitudine?
2
votes
1answer
57 views

Uso di “sono stata/o a” + infinito

Su questo post ho letto la frase seguente (grassetto mio) Sono stato a trovare una coppia di giovani sposini e ho avuto dei dubbi sull'uso delle espressioni del tipo "sono stata/o a" + ...
0
votes
0answers
56 views

Significato di “schiodare fuori” in questo contesto

Nel romanzo Lessico famigliare di Natalia Ginzburg ho letto (grassetto mio):       Oltre al suicidio del Silvio, in casa nostra c’era anche un’altra cosa che veniva sempre velata di un vago mistero, ...
1
vote
1answer
91 views

Qual è il significato di “scegliere” in questa frase?

Nel racconto Argon dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):     Alla sua morte, i figli e le nuore si dedicarono per settimane, con sgomento e ribrezzo, a ...
1
vote
1answer
50 views

Uso e significato di “appeso” / “appendere” in questo contesto

Nel libro Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio):       E ricominciò, già rinfrancato, col tono di prima: Debiti mai appesi in vita sua, al massimo qualche conticino d’...
3
votes
1answer
68 views

Infiniti semplici utilizzati come infiniti passivi: è possibile?

Buona sera, Ho un dubbio grammaticale sulla parte in grassetto in questa frase tratta da Il fu Mattia Pascal: Eppure, conoscendo Papiano, avrebbe dovuto nascermi il sospetto che, se egli si ...
2
votes
1answer
107 views

Qual è il senso di “sistemato” in questo contesto?

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio): Anche per loro sono il signorino, entrando ho sentito che uno ce l’ha coi miei pullover.       «Non sai chi è il ...
0
votes
1answer
90 views

Che cosa significa “struscere”?

Nel romanzo Mille anni che sto qui, di Mariolina Venezia, ho letto (grassetto mio):       Di fronte alla chiesa madre, Minguccio il Merciale, detto anche il Pugliese, srotolava le ...
6
votes
2answers
253 views

Cosa vuol dire “springare” in questo contesto?

Nel romanzo Una questione privata, di Beppe Fenoglio, ho letto:       Milton springò con le dita e fece cadere il sandwich nel contenitore. Potreste spiegarmi cosa vuol dire "...
4
votes
0answers
107 views

Why are there two ways of the conjugation of some verbs, e.g., “provveduto” and “provvisto”?

Why are there two ways of the conjugation of some verbs? For example "provvedere" shown in the dictionary. Is the red one more commonly used?
2
votes
1answer
95 views

Perché si dice “lo penso” e non “gli penso”?

Il verbo pensare si usa con un oggetto indiretto: pensare a qualcuno/qualcosa. Ma, ho notato che il suo oggetto si sostituisce con il pronome diretto "lo" oppure la particella "ci&...
4
votes
1answer
98 views

Che senso ha il verbo “incassare” in questo contesto?

Ecco il titolo di una recente notizia apparsa su Euronews (grassetto mio): Trump incassa la nomination presidenziale repubblicana Ho letto tutte le accezioni del verbo "incassare" sul ...
5
votes
2answers
309 views

Qual è il tempo verbale giusto?

Durante una semplice discussione è uscita fuori questa frase: "Per vincere (a me oggi) bastava che Pellegrini non facesse (ieri) due assist o un gol". Subito ho storto il naso e per scherzare ho ...
3
votes
1answer
121 views

Significato e uso di “rimpolpare” in questo contesto

Guardando le notizie su RaiNews, c'è stata una pausa in cui è apparsa una pubblicità di un prodotto cosmetico per il viso, nella quale si è usato un verbo che non conoscevo e che ha attirato la mia ...
1
vote
1answer
65 views

Significato di “incocciare” in questo contesto

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio): Totonno, ogni mattina immancabile a quest’ora, come un appuntamento, con qualsiasi tempo. Mai visto uno che rema seduto ...
3
votes
1answer
143 views

Questo uso del verbo “peritarsi” è oggigiorno generalmente accettato?

Ho letto il contenuto della voce "peritarsi" sul vocabolario Treccani e ho avuto la sensazione che non corrispondesse del tutto con gli usi di questo verbo in cui mi sono imbattuta io. La ...
14
votes
4answers
4k views

What's the difference between “cominciare” and “iniziare”?

Recently, an Italian friend of mine corrected my sentence, "Sono a dieta, l'ho cominciata tre giorni fa", like this: "Sono a dieta, ho iniziato la dieta tre giorni fa." Is there any difference between ...
2
votes
1answer
74 views

Gerund and causal clause

I know that the Italian gerund can be used in temporal, hypothetical, concessive and modal clauses, but I have just read the following sentence: Partendo domani, ti ho comprato un regalo. Is this ...
4
votes
1answer
88 views

Usage of third person plural as a courtesy form

I'm confused by something that appears in Pimsleur's Italian course. At this point (6 minutes into lesson 25 of level 3), we're in the role of an American man speaking with the wife of his colleague. ...
0
votes
1answer
107 views

Dubbio su consecutio temporum

Volevo chiederLe se fosse possibile concordare il giorno in cui io possa completare l'esame che ho sostenuto il giorno 5 luglio. La costruzione è corretta ?
0
votes
0answers
61 views

Che cosa significa “tentare” in questo contesto?

Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Per quella roccia senza pace provavo un affetto fragile e precario: con essa avevo contratto un duplice ...
2
votes
1answer
68 views

Qual è il senso di “sconfinare” in questo passaggio?

Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Non doveva essere uno scemo puro: è piú probabile che appartenesse a quel tipo umano di cui si dice in ...
5
votes
1answer
93 views

“Stare” vs “essere” to express feelings or attitudes

Could both "essere" and "stare" be used with feelings (eg happy, calm) and attitudes (eg silent)? It seems to me that yes. On the one hand, "stare" is used in sentences in imperative mood, ordering/...
4
votes
1answer
89 views

Perché non si può usare la forma dell'imperativo della seconda persona singolare con una negazione?

La negazione di un imperativo nella seconda persona plurale si fa semplicemente aggiungendo "non" prima del verbo coniugato all'imperativo. Ecco un esempio che ho tratto del libro ...
10
votes
2answers
1k views

Cosa significa “infrociarsi”?

Nel romanzo Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello ho letto: Appena arrivato, si toglieva dal taschino del panciotto un vecchio cipollone di rame, e lo appendeva a muro con tutta la formidabile ...
2
votes
0answers
84 views

Usi di “stare” + gerundio

In questa domanda avevo scritto Ho stato leggendo il canto XXI del Purgatorio ma poi ho cambiato la frase in Stavo leggendo il canto XXI del Purgatorio poiché mi si è detto in un commento che la ...
1
vote
1answer
56 views

Significato di “stare a lui come lui stava alla generalità dei mortali”

Nel racconto Ferro dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Nelle mezze stagioni il regno di Sandro erano le palestre di roccia. Ce ne sono diverse, a due o tre ore di ...
0
votes
2answers
102 views

Cosa vuol dire “passarsela” in questo contesto?

Nel racconto Ferro dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       Ma tornammo a valle coi nostri mezzi, e al locandiere, che ci chiedeva ridacchiando come ce la ...
4
votes
2answers
291 views

Why are these two conjugations of 'viaggiare' irregular forms?

Whilst looking up the verb conjugations for viaggiare on WordReference, I began thinking about this: (blue text means it's an irregular form) What I don't quite understand is why these would be ...
3
votes
1answer
140 views

Why is it “lei si è lavata le mani” and not “lei si è lavato le mani”?

In an analogous French construction, the past participle would remain in its base form (Elle s'est lavé les mains), since the subject (elle) is the indirect object of the action, and since the direct ...
4
votes
1answer
319 views

Espressioni in cui non si può cambiare “mangiare” con “mangiarsi” e viceversa

Capisco la differenza tra l'uso di "mangiare" e quello di "mangiarsi", di cui si è parlato in questa risposta. Leggendo quest'altra risposta su Spanish.SE, mi sono chiesta se quello che si sta ...
1
vote
1answer
77 views

“Diteggiare” riferito alla tastiera di un cellulare: si tratta di un uso insolito?

Nel romanzo Prendiluna, di Stefano Benni, ho letto (grassetto mio):       – Michele, – disse Dolcino – so come rintracciare Prendiluna. Abbiamo il suo numero di cellulare.   &...
2
votes
1answer
64 views

Qual è il senso di “tenere” in questo contesto?

Nel romanzo Prendiluna, di Stefano Benni, ho letto (grassetto mio):       – Cosa sapete voi umani della morte? Ascoltami. Hai otto giorni, come negli antichi calendari. Devi ...
0
votes
1answer
449 views

Cosa significa “arreganare”?

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto: Solo Moe, l’ebreo allampanato, è venuto a cercarla. Passava sempre a Prince Street, prima di correre alla scuola serale. S’inventava qualche ...
1
vote
1answer
907 views

Sull'uso transitivo del verbo “viaggiare”

Leggendo il libro I migliori anni della nostra vita di Ernesto Ferrero ho trovato questa frase che ha attirato la mia attenzione perché si usa il verbo "viaggiare" in modo transitivo: Viaggia l'...
1
vote
1answer
56 views

Significato di “indetta” in questo contesto

In questa notizia di Euronews, ho letto (grassetto mio): A Milano, il flashmob ha seguito le regole del distanziamento sociale e si è tenuto davanti al consolato americano. Stessa location a ...
3
votes
1answer
109 views

Ranking of obligatoriness of Italian deontic modals

English has three modals for deontic differences. Ranked from lest to most obligatory, they seem to be: He should. He has to. He must. cf. «What is the difference between “have to”, “must”, and “...
3
votes
2answers
220 views

“Mi sono ingarbugliata”: sto usando “ingarbugliare” in modo corretto?

Ultimamente, ho qualche volta usato l'espressione "mi sono ingarbugliata" (non saprei dire dove né perché) per cercare di trasmettere l'idea che sono stata colta da una grande confusione. Per esempio, ...
2
votes
1answer
90 views

Qual è il senso di “usare” in questo contesto?

Nel racconto Argon dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Nona Fina abitava a Carmagnola, in un alloggio al primo piano, e faceva splendidi ricami all’uncinetto. A ...
2
votes
2answers
112 views

Cosa vuol dire “pagare” in questa frase?

Leggendo le notizie su RaiNews, mi sono imbattuta in questa frase, pronunciata da Conte, che non ho capito (grassetto mio): La linea della massima precauzione ha pagato, anche se sembrerebbe di no. ...
4
votes
2answers
319 views

Uso di “dissociarsi”

Leggendo questo articolo, mi sono imbattuta in questa frase Oggi tutti se ne dissociano, ma i voucher sono stati approvati e introdotti per legge dal Parlamento che fa uso del verbo "dissociarsi" ...
4
votes
1answer
216 views

Future Perfect in Italian

I need to translate this sentence to Italian The year 1300 was to see an increased sale in coffee. I did some research (I am not an expert). The tense seems to be future perfect, and the Italian ...
3
votes
1answer
78 views

Fino a quando è stata in uso la desinenza -a per la prima persona singolare dell'imperfetto indicativo?

Ecco l'incipit del racconto Il pugno chiuso, di Arrigo Boito (nella versione edita da Liber Liber):       Nel settembre del 1867 viaggiavo in Polonia per certa missione medica che mi ...
1
vote
0answers
64 views

Sull'uso di “fosserci” e forme verbali simili

Nel racconto Il pugno chiuso, di Arrigo Boito, ho letto (grassetto mio):       Nel settembre del 1867 viaggiavo in Polonia per certa missione medica che mi era stata affidata; doveva ...
2
votes
0answers
86 views

Significato e uso di “tenersi le mazzate” e altre espressioni simili

Nel romanzo Mille anni che sto qui, di Mariolina Venezia, ho letto (grassetto mio):       La sventurata moglie di Oronzio aveva due figli, ma soprattutto aveva quel marito ...
2
votes
0answers
114 views

Uso dell'imperfetto in frasi come “si succhiava il dito fino ai cinque anni”

Si tratta di una domanda correlata a quest'altra. In una risposta è apparso questo esempio di frase che esprime un'abitudine nel passato con un'espressione che delimita la durata nel tempo (l'ho ...
1
vote
0answers
73 views

Uso di “costringere” + aggettivo

Leggendo questa notizia su Euronews, ho trovato questa frase (grassetto mio): Oltre 2.8 milioni di persone sono costrette lontani dalle proprie terre, soprattutto a causa di conflitti come quello ...
2
votes
2answers
115 views

Choice of auxiliary verb with a modal verb + infinitive

I have read the following sentence in an Italian language learning tool: Perché è dovuto succedere questo? I thought that the auxiliary verb in this sentence would be "avere" because it is the ...
1
vote
3answers
211 views

What is the difference between “vuose” and “vuole”?

Translation question She didn't want to eat, my translation is "non vuole mangiare", which is wrong. The answer given is "non vuose mangiare", which I haven't encountered till now. Is it a new tense?...
11
votes
3answers
3k views

Complete table of Italian irregular verbs

Is there a complete list of all Italian irregular verbs? I would appreciate it in particular to find a table that includes the various subregularities, too.

1
2 3 4 5
9