Questions tagged [verbs]
Questions about verbs, i.e. words that express an action, occurrence, or a state of being
515
questions
6
votes
1
answer
1k
views
Does the verb "scendere" need "avere" or "essere"?
I read a book (Io non ho paura, Niccolò Ammaniti) and I read a strange thing:
Gli occhi mi sono riempiti di lacrime, ho aperto la porta e ho sceso le scale.
Why? Shouldn't it be "Sono sceso dalla ...
- 169
3
votes
2
answers
24k
views
Bagniamo vs Bagnamo: qual è meglio?
Salve,
Oggi leggevo un libro e a un tratto leggo:
Ci Bagnamo.
Io pensavo che si scrivesse Ci bagniamo (Pensavo ci fosse un eccezione o qualcosa del genere).
Potete spiegarmi il perché di questo?
...
- 31
5
votes
1
answer
343
views
In italiano, quando si usa il presente e quando il gerundio?
In English it is very common to use the present-conjugation of 'to be' plus the ing-gerund form of the verb to describe an action in progress.
Ex: "I am talking to Tom".
Would both of the following ...
- 293
0
votes
2
answers
79
views
Qual è il senso di "filare" in questo contesto?
Nel romanzo L'amica geniale di Elena Ferrante ho letto:
Ma intanto cominciarono a volare oggetti dalla finestra e fu tale la curiosità che mi liberai i timpani, come se avessi bisogno di suoni ...
- 38.4k
1
vote
3
answers
196
views
Qual è il significato di "raspare" in questo contesto?
Nel romanzo L'amica geniale di Elena Ferrante ho letto:
Attraverso quelle aperture il buio poteva prenderci all’improvviso le bambole, a volte al sicuro tra le nostre braccia, più spesso messe di ...
- 38.4k
0
votes
2
answers
3k
views
"Che sarebbe potuto essere mortale" oppure "che avrebbe potuto essere mortale"?
In un esercizio di italiano (modello di esame per ottenere il certificato di livello B2 della "Generalirat de Catalunya") ho trovato questa frase:
Gianluca, proprio in questa curva, l'anno scorso ...
- 38.4k
1
vote
2
answers
202
views
Qual è il significato di "stemperare" in questo contesto?
Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:
Sulla piscina, Laughton aveva scaricato i suoi estri bizarri, facendone un calidarium con raffinati ...
- 38.4k
0
votes
1
answer
102
views
Qual è il significato di "sondare" in questo brano?
Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:
Cercai di illustrarti i meccanismi della mia psicologia, ma probabilmente il mio inglese non era ...
- 38.4k
1
vote
1
answer
382
views
Cosa significa "trepestare"?
Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:
Lì ti dissi un giorno, con la sincerità brutale che io trovo soltanto nei momenti di panico o nei momenti ...
- 38.4k
2
votes
1
answer
3k
views
Verb fare, first person singular: faccio vs fo
On Wiktionary the first person singular for "fare" both lists faccio and fo. I've asked an Italian and they have never heard of "fo". I did some research on the net and found an explanation (if I ...
- 213
2
votes
1
answer
182
views
Qual è il significato di "schizzare" in questo contesto?
Ecco il titolo di una notizia che ho letto su Euronews: "Petizione anti Brexit, schizzano a oltre 2 milioni le firme". Non capisco il senso del verbo "schizzare" in questa espressione. Il significato ...
- 38.4k
3
votes
2
answers
4k
views
Inserimento di una proposizione condizionale in una frase con "penso che": come si deve cambiare il tempo verbale?
Ho avuto questo dubbio mentre scrivevo un commento a questo post. So che in una proposizione subordinata dipendente del verbo "pensare" per esprimere un'opinione, in genere si deve usare il ...
- 38.4k
1
vote
2
answers
542
views
"Cachinnare" significa ridere per beffa?
Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:
Ne vennero fuori caratteri melodrammaticamente spartiti fra il buono e il malvagio: di me ho detto, non c'...
- 38.4k
1
vote
2
answers
102
views
Cosa significa "scozzonare" in questo brano?
Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:
1943. Lo stato di guerra cominciò a scozzonare il nostro gruppo. Primo a partire fu uno degli amici ...
- 38.4k
3
votes
1
answer
137
views
Cosa significa "convogliare" in questa frase?
Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:
Il fatto è che mio padre, Enrico Gassman, convogliava l'idea del gigantesco in tutto, statura, voce, ...
- 38.4k
1
vote
1
answer
173
views
Qual è il significato di "carambolare" in questo contesto?
Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:
Io e mia madre litigavamo, come sempre, come sempre per futili motivi: con tenerezza accorata, con ...
- 38.4k
1
vote
2
answers
103
views
"Dopo che abbero mangiato": è un refuso?
Nel romanzo La ragazza di Bube di Carlo Cassola (collana BUR, Rizzoli) ho letto:
Dopo che abbero mangiato, Vilma rigovernò e Mara la aiutò ad asciugare. Tonino mise il bimbo a letto, poi tornò in ...
- 38.4k
1
vote
1
answer
178
views
Esempi di uso del verbo "impostare"
Conosco il verbo "impostare", ma ho sempre trovato difficile capire come usarlo in modo corretto. Intendo l'accezione di "impostare" che non si riferisce a un’opera muraria, né alla voce di un ...
- 38.4k
6
votes
2
answers
206
views
Qual è il senso di "ci siamo fatte belle" in questo contesto?
Nel romanzo La ragazza di Bube di Carlo Cassola ho letto:
Il giovanotto entrò nel bagno: fischiettava. Lei intanto si vestì. Quello dovette sentir rumore, perché tornò sul pianerottolo: «Sei tu, ...
- 38.4k
1
vote
2
answers
174
views
Cosa significa "fiottare" in questo contesto?
Nel romanzo La ragazza di Bube di Carlo Cassola ho letto:
La prima occhiata, come ogni sera, la diede alla sagoma nera della fabbrica, con la luce che fiottava dalle vetrate. Nemmeno la domenica ...
- 38.4k
5
votes
3
answers
771
views
Modal Verbs and Changes in Meaning
I found a useful chart in Kinder & Saviani's 'Using Italian' reference book. It outlined different uses of modal verbs (dovere, potere, and volere) in different tenses and their impact on meaning. ...
- 415
0
votes
1
answer
130
views
Qual è il significato di "indugiare" in questo contesto?
Nel romanzo La ragazza di Bube di Carlo Cassola ho letto:
Il sole era ancora basso sull'orizzonte e un po' annebbiato. Si vedeva solo la sommità delle colline di fronte, perchè la base era ...
- 38.4k
4
votes
1
answer
2k
views
Quali sono i verbi di seconda coniugazione che non terminano in "-ere"?
Ricordo di aver imparato alle scuole medie che i verbi italiani si dividono in tre modelli di coniugazione a seconda della desinenza dell'infinito presente: i verbi in -are nella prima coniugazione, i ...
- 303
1
vote
1
answer
1k
views
Cosa significa "allappare il cervello"?
Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto:
Se capisse, gli direi che tutte le lacrime – e non solo quelle per Enrico – che non possono solcarti le guance se ne vanno da un'altra ...
- 38.4k
0
votes
1
answer
194
views
Qual è il significato di "scalzare" in questo contesto?
Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto:
Quegli industriali erano, secondo mia madre, coloro che facevano dei loro – e dei nostri – passatempi la loro principale occupazione: “gli ...
- 38.4k
4
votes
3
answers
1k
views
Cosa significa "disassare"?
Cosa significa "disassare"?
Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto:
Certi la chiamano Torre della Vedetta, benché da lassù
in cima non si veda quasi nulla per via di una ...
- 38.4k
12
votes
3
answers
4k
views
Correct usage of the verb "divertirsi"
I was talking to my Italian professoressa and we were basically discussing how our long weekend went. Being an Italian class, she expected me to describe the whole endeavor in Italiano. However, our ...
- 439
4
votes
1
answer
203
views
Conjugation of "sparire"
I was wondering about the conjugation of the verb "sparire" (to disappear). I have the book "Verbi in tasca", and noticed there that, for instance the passato prossimo is "hanno sparito". But when I ...
0
votes
1
answer
113
views
Cosa significa "insaccare" in questo brano?
Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio, pubblicato da Einaudi, ho letto:
Uno che si chiamava Polo si incaricava lui dell’operazione e chiese le forbici alla madre della maestra. La ...
- 38.4k
1
vote
2
answers
147
views
Qual è il significato di "avanzare" in questo contesto?
Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio, pubblicato da Einaudi, ho letto questo dialogo:
– E racconta.
– Fascista fino alla punta delle ...
- 38.4k
2
votes
3
answers
3k
views
Cosa significa "sdrumarsi" in questo contesto?
Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio ho letto questo dialogo tra due partigiani che si sono appena trovati:
– Non dirmi che ti ho messo paura, – disse Milton ...
- 38.4k
1
vote
1
answer
86
views
Cosa significa "cacciarsi" in questo brano?
Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio, pubblicato da Einaudi, ho letto:
Si frugò in tasca, estrasse le due sigarette e le confrontò. Una si era tagliuzzata a metà e l’altra perdeva ...
- 38.4k
2
votes
1
answer
438
views
Qual è il significato di "arressarsi"?
Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio ho letto:
Ma poi uno dei soldati scoppiò in una risata e tutti gli altri lo seguirono a ridere. Poi un altro
puntò precipitosamente il dito al ...
- 38.4k
1
vote
2
answers
92
views
Cosa significa "rispianare" in questo contesto?
Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio, pubblicato da Einaudi, ho letto:
Tossí a scoppi, a schianti, con stelle e
lampi rossi e gialli nel cielo nero degli occhi serrati, sussultando ...
- 38.4k
2
votes
2
answers
303
views
Qual è il significato di "pompare" in questo contesto?
Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio, pubblicato da Einaudi, ho letto questo dialogo tra due partigiani, Ivan e Milton:
– Non è questione di pazienza, ma di pelle....
- 38.4k
0
votes
2
answers
242
views
Cosa significa "svettare" in questa frase?
Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio ho letto:
Ecco i quattro ciliegi che fiancheggiavano il vialetto oltre il cancello appena accostato, ecco i due faggi
che svettavano di molto oltre ...
- 38.4k
2
votes
2
answers
94
views
Cosa significa "esaudire" in questo contesto?
Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto:
Le era venuta una gran placidezza: l'uscio chiuso e il tranquillo compagno le davano un agio, un calore che non aveva mai provati, né sola né in ...
- 38.4k
2
votes
3
answers
217
views
Cosa significa "consistere" in questa frase?
Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto :
Non c'era che da prevedere cose semplici, inevitabili e insopportabili, tutta quella polvere di Porta a Prato dove le vetture torneavano in una ...
- 38.4k
0
votes
1
answer
69
views
Cosa significa "disciogliere" in questo brano?
Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto:
Dapprima non ci furono parole, ma, nello sguardo d'Orazio, quella luce gioviale di quando discorreva di pittura o gliene mostravano, specchio di una ...
- 38.4k
1
vote
3
answers
446
views
Qual è il significato di "imbastire" in questa frase? E qual è il soggetto e il complemento oggetto del verbo "imbastire" nella frase?
Leggendo la frase seguente nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, mi sono venuti due dubbi:
Per insidia che imbastisse la persuasione d'esser sospettata e giudicata male, Artemisia non poté, questa ...
- 38.4k
0
votes
2
answers
141
views
Qual è il significato di "Tocca, cocchiere"?
Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto:
"Volevi andare a San Paolo?" fece Agostino appena ebbe chiuso lo sportello e scoprendo i denti cattivi. "Ci verrai con me. Tocca, cocchiere."
Si ...
- 38.4k
3
votes
1
answer
2k
views
The use of pensare che / credere che vs. ritenere che (+ congiuntivo)
The verbs pensare, credere, and ritenere have similar meanings. However, are they always interchangeable?
Pensare is "to think" and credere is "to believe", but ritenere seems like 1. it is a word ...
- 2,463
2
votes
2
answers
160
views
Qual è il significato di "rovinare" in questo contesto?
Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto (il corsivo è mio):
Il sole si scoperse quando imboccavate lo stradale di San Giovanni, un fiume di polvere pesante che le carrozze, rovinando, ...
- 38.4k
0
votes
1
answer
97
views
Qual è il significato di "agguantare" in questo contesto?
Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto:
«Eravamo soli in sala. Madonna Tuzia batteva il tagliere in cucina. Dissi, ho la febbre, lasciatemi stare. Disse, ho più febbre di voi; e mi prese ...
- 38.4k
4
votes
2
answers
174
views
"L'obiettivo era questi quadri" o "L'obiettivo erano questi quadri"?
Ricordo di aver letto in un libro la frase "L'obiettivo era questi quadri" e di aver subito avuto l'impressione che non suonasse bene; se fossi stato al posto dell'autore, avrei probabilmente scritto "...
- 313
3
votes
2
answers
220
views
Qual è il significato di "portare" in questo contesto?
Nel romanzo Non so niente di te di Paola Mastrocola ho letto:
A parte il fatto che Daniela non aveva voluto studiare. Lei che poteva, non aveva voluto. Non ne aveva voglia. Diceva che non era ...
- 38.4k
2
votes
2
answers
2k
views
Qual è il significato di "rimettere" in questo contesto?
Nel romanzo Non so niente di te di Paola Mastrocola ho letto:
La notizia che avevano disperatamente atteso per anni: in Italia l'allora primo ministro tanto poco da loro amato si era dimesso. Era ...
- 38.4k
1
vote
1
answer
189
views
Qual è il significato di "slittare" in questo contesto?
Nel romanzo Non so niente di te, di Paola Mastrocola, ho letto (il corsivo è mio):
Ancora peggio l'esame successivo. Fil non lo passa. Bocciato. E no ne vuol parlare, slitta. Chiuso.
Ho cercato il ...
- 38.4k
4
votes
5
answers
946
views
Qual è il significato di "tarare" in questo contesto?
Nel romanzo Non so niente di te di Paola Mastrocola, pubblicato da Einaudi, ho letto (il corsivo è mio):
Non era una storia tanto semplice, due amici che si scambiano un po' la vita e vediamo come ...
- 38.4k
3
votes
1
answer
114
views
Sull'uso figurato di "sfrittellare"
Nel romanzo Non so niente di te di Paola Mastrocola ho letto (il corsivo è mio):
In meno di due minuti, Gheri sfrittellò a quel beduino nel deserto tutta la faccenda del ...
- 38.4k