All Questions
Tagged with vocabulary nouns
13 questions
2
votes
2
answers
3k
views
Quale devo usare: "la scala" o "le scale"?
Lo so che alcune parole sono usate solo in forma plurale. Es: "i pantaloni". Ho sempre pensato che questo fosse vero anche per "le scale". Ma oggi stavo guardando alcune immagini di architettura e l'...
- 95
1
vote
1
answer
404
views
Differenza tra “voce” e “vocina”
Cerco la differenza tra voce e vocina. Il mio traduttore mi dice "voice" per entrambi.
"Da dove viene questa vocina?"
"...dalla voce che esce..."
- 143
3
votes
2
answers
12k
views
What are the common tennis terms in Italian?
Particularly for
advantage set / tiebreaker set
game
set
match
love (the term used for 0 or a no score situation)
15/30/40
deuce
advantage in / advantage out
- 131
6
votes
4
answers
3k
views
Shark in Italian
When translating "shark" into Italian, there are two translations: "squalo", "pescecane". I would like to understand the difference between them.
Both words are used (seemingly interchangeably) in ...
- 601
2
votes
0
answers
83
views
Socialdemocratico o socialista o cosa? [closed]
Come si definisce una persona o un partito che sostiene il cosiddetto stato sociale (welfare state)? Socialista, socialdemocratico o come?
7
votes
2
answers
32k
views
Nome collettivo degli animali dell'aia
Qual è l'insieme delle galline? E delle oche? Per le pecore è il gregge, per le vacche la mandria, ma per le galline mi viene solo covata che è solo per i pulcini.
- 278
6
votes
1
answer
180
views
Come si chiama il cartellone "ad A" che molti bar piazzano sul marciapiede?
Ho improvvisamente notato che non ho idea di come si chiami il tipico "cartellone" che si usa mettere fuori dai bar, sul marciapiede, che in genere sui due lati ha una lavagna (o simile superficie per ...
- 829
8
votes
1
answer
1k
views
Come si chiama quello che suona per segnare la fine di una lezione?
In Spagna è abituale emettere un suono simile a quello di una sirena per segnare la fine di una lezione. Immagino sia qualcosa simile in Italia, ma come si chiama quello che suona per segnare la fine ...
- 39.1k
2
votes
1
answer
87
views
Valutazione di un lavoro scolastico
Quale vocabolo si usa per designare la valutazione che fa un insegnante di un esame o di un lavoro scolastico? Nei dizionari ho trovato "voto", ma non so se questa è la parola che veramente si usa in ...
- 39.1k
10
votes
1
answer
7k
views
Difference between "suino", "porco" and "maiale"
I recently saw the term "il porco maiale" pop up a few times on my facebook feed. Upon google translating it, I was given the translation "pork pork", which was not at all helpful.
The Italian ...
- 223
3
votes
1
answer
2k
views
Differenze tra "testimone", "testimonio" e "testimonianza"
Questi tre vocaboli, "testimone", "testimonio" e "testimonianza", mi sembrano molto simili. Non capisco bene quali sono le differenze di uso e di significato tra loro. Me le potreste spiegare?
- 39.1k
3
votes
1
answer
461
views
Cosa significa "spicchi" in questo contesto?
Nel racconto La conchiglia di Marisa Madieri ho letto:
«Vedendo che la popolazione dell'isola andava lentamente espandendosi e rendendosi conto che altre migrazioni erano impossibili, per evitare ...
- 39.1k
2
votes
0
answers
622
views
Grammatical/lexical words and levels of formality [closed]
In English, there are a bunch of grammatical or lexical concept that can be expressed in at least two ways depending on the level of formality, e.g.:
although/though
do not/don't
dad/father
I am ...
- 213