Questions tagged [word-choice]

Questions about choosing the best word to use in a sentence, or the difference in meaning between two or more words

9 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
0answers
118 views

Why are there two ways of the conjugation of some verbs, e.g., "provveduto" and "provvisto"?

Why are there two ways of the conjugation of some verbs? For example "provvedere" shown in the dictionary. Is the red one more commonly used?
3
votes
0answers
97 views

Modi diversi per chiamare gli imperatori

Qualcuno sa (con fonti, ovviamente) come mai in italiano usiamo i nomi locali per indicare gli imperatori austriaco o tedesco (Kaiser, che deriva da “Caesar”), russo (Zar, idem) e qualche volta etiope ...
2
votes
0answers
127 views

In italiano ci sono mai state parole analoghe alle inglesi "cake" e "pie"?

In inglese le torte (salate e dolci) si dividono in cake e pie. In italiano solitamente non si fa questa distinzione (apple pie è "torta di mele" ma birthday cake è "torta di compleanno&...
2
votes
0answers
104 views

Difference between "mettere [sostantivo]" and "rendere [aggettivo]"

What is the difference between the following sentences? Lui mi mette allegria. Lui mi rende allegro. Are both equally usual?
2
votes
0answers
57 views

What's the Italian for 'rep-whore'?

Rep whore: A person who is obsessed with their status on an internet forum so bribes/ does favours for members of that forum in an attempt to achieve higher rep points. I on the other hand am ...
2
votes
1answer
57 views

Difference between "confondere" and "far confondere"

What is the difference between the following sentences? Lui mi confonde. Lui mi fa confondere.
2
votes
1answer
111 views

Come mai certi verbi cambiano di una o qualche lettera in base al contesto in cui vengono inseriti?

Buongiorno a tutti. Sono interessato a capire come mai certi verbi mutano una o qualche lettera al loro interno in base al contesto in cui vengono inseriti. Esempio: arrossato si usa per esprimere, ...
1
vote
0answers
105 views

Sull'uso di "evidenza" in espressioni come "(non) ci sono evidenze", "(non) c'è un'evidenza" o "evidenze scientifiche"

In una recente discussione nei commenti a questa domanda, si è menzionato che il termine "evidenza" usato in espressioni come "ci sono evidenze", "non ci sono evidenze", ...
1
vote
0answers
337 views

"Qualcosa di migliore/peggiore" sono forme ammissibili per esprimere "qualcosa di meglio/peggio"?

So che si dice "niente di meglio" e "niente di peggio". Per esempio, al numero 6 della voce "meglio" del dizionario De Mauro si trova: 6. agg.inv. FO con valore neutro indica cosa migliore: se ...