Questions tagged [word-meaning]
Questions related to the definition and nuance of meaning of a word
810
questions
1
vote
2
answers
789
views
Significato di "paccare" in questo contesto
Nel romanzo La goccia che scava, di Francesco Luti, ho letto (grassetto mio):
Dieci giorni dopo cominciarono le sue lezioni. Il tiepido e onnisciabordante febbraio regalava ...
- 38k
1
vote
2
answers
714
views
Cos'è un "tarlocco"?
Nella commedia Sotto paga! Non si paga! di Dario Fo (testo aggiornato nel 2007 e pubblicato da Einaudi) ho letto:
Ma non possiamo continuare a star qui ad aspettare per delle ore sul ballatoio tu e ...
- 38k
1
vote
1
answer
180
views
Qual è il significato di "paladino" in questo contesto?
Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:
Vita, che si sente avvampare, sempre piú a disagio, risponde che sul conto di Merluzzo sono sempre circolate molte leggende, che era un ladro, una ...
- 38k
1
vote
1
answer
165
views
Qual è il significato di "cozzeca" in questo contesto?
Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:
Sí, sí, giurava Cichitto, e intanto si grattava – tanto che, a forza di grattarsi con le unghie sporche, la sua pelle si era piagata, una ...
- 38k
1
vote
2
answers
162
views
Che cosa sono "i beni" in questo contesto?
Nel romanzo La luna e i falò, di Cesare Pavese, ho letto:
A me piace parlare con Nuto; adesso siamo uomini e ci conosciamo; ma prima, ai tempi della Mora, del lavoro in cascina, lui che ha tre ...
- 38k
1
vote
1
answer
1k
views
Tirarsela, cosa significa?
Buongiorno,
Come spiegheresti ad uno straniero il significato della parola tirarsela?
Grazie.
- 1,147
1
vote
1
answer
548
views
Cos'è "una malamente"?
Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:
Lui non si permetterebbe mai di offendere la donna dello zio, la padrona di casa che gli lava le brache e gli cucina i maccheroni. Senza contare le ...
- 38k
1
vote
1
answer
72
views
Significato di "suli"
Nel romanzo La Storia, di Elsa Morante, ho letto queste parole pronunciate da Giuseppe, un personaggio proveniente dall'estremo sud calabrese:
«Ma quale fango, Noruzza mia?! ...
- 38k
1
vote
1
answer
67
views
Significato di "scanno" in questo brano
Nel racconto Il paese, di Beppe Fenoglio, ho letto:
Il medico rise gutturalmente e nient’altro, poi aspirò la prima boccata. – Maledetto Placido, – disse subito dopo, – non ti ...
- 38k
1
vote
1
answer
62
views
Qual è il senso di "pasticciare" in questo contesto?
Nel racconto Un giorno di fuoco, di Beppe Fenoglio, ho letto:
Tornammo adagio a sederci sugli scalini di casa, ed io domandai a mio ziastro come potesse esser cosí mortalmente ...
- 38k
1
vote
3
answers
147
views
Qual è il senso di "conto" in questo brano?
Nel romanzo La malora, di Beppe Fenoglio, ho letto:
I due maschi, uno è un po’ piú vecchio di me e l’altro un po’ piú giovane. Con loro ci facevo quattro parole a testa al ...
- 38k
1
vote
1
answer
50
views
Qual è il senso di "spaiato" in questo brano?
Nel romanzo Diceria dell'untore, di Gesualdo Bufalino, ho letto:
Rosso al pari di una Bugatti, ma di meno nobile stirpe
e tenuto su col respiro, il cabriolet dai parafanghi ...
- 38k
1
vote
1
answer
69
views
Cosa significa "battuta" in questo contesto?
Nel romanzo Il barone rampante, di Italo Calvino, ho letto:
– Senti tu, – gli disse uno, – patti chiari: se vuoi essere con noi, le battute le fai con noi e ci insegni tutti i ...
- 38k
1
vote
1
answer
614
views
Qual è il significato di "figura" in questo contesto?
Nel romanzo Il barone rampante, di Italo Calvino, ho letto:
Infatti, molta di questa sua orrenda cucina era studiata solo per la figura, più che per il piacere di farci gustare insieme a lei cibi ...
- 38k
1
vote
1
answer
62
views
Cosa significa "elargite" in questo brano?
Nel libro Non ora, non qui, di Erri De Luca, ho letto:
Restavo volentieri a guardare gli americani. Allora mi sembravano brutte le altre bambine, brutti anche i loro pianti. La bellezza, scoperta ...
- 38k
1
vote
1
answer
71
views
Cosa significa "E picchia delle volate di sotto"?
Nella versione in italiano del monologo Il primo miracolo di Gesú Bambino di Mistero buffo, di Dario Fo, ho letto:
In quell'istante nel cielo stracolmo di stelle è apparso l'...
- 38k
1
vote
1
answer
111
views
Cosa significa "spiccare" in questo contesto?
Nel romanzo Rinascimento privato di Maria Bellonci ho letto:
A San Paolo fuori le mura dove si accampavano gli orsineschi c'era stata battaglia grossa. Ora gli scampati fuggivano verso la città ...
- 38k
1
vote
1
answer
73
views
Qual è il significato di "volgere" in questo brano?
Nel romanzo Rinascimento privato di Maria Bellonci ho letto:
Mi interrogo ancora una volta: perché non ho rispostovné di persona, né dettando a Pirro Donati: potevo comporre lettere fredde, modelli ...
- 38k
1
vote
1
answer
222
views
Cosa significa "aere" in questo brano?
Nel romanzo Rinascimento privato di Maria Bellonci ho letto:
C'eravamo isolate a Porto Mantovano nella mia preferita villa sul lago: preferita, perché pure vicinissima alla città, appena di là dal ...
- 38k
1
vote
1
answer
93
views
Cosa sono "le bagne" in questo contesto?
Nel libro I migliori anni della nostra vita di Ernesto Ferrero ho letto:
Diceva: "Politicamente analfabeti lo erano tanto i nostri generali quanto i nostri soldati. Non si sentivano aggressori. ...
- 38k
1
vote
4
answers
245
views
Qual è il significato di "resa" in questa frase?
Sto leggendo L'affaire Moro di Leonardo Sciascia. Ecco un brano di questo libro:
E si può oggi dire – retrospettivamente e statisticamente – che il margine di rischio era minimo e solo casualmente ...
- 38k
1
vote
1
answer
152
views
Cosa significa "cavilloso" in questo brano?
Nel romanzo Storia di chi fugge e di chi resta di Elena Ferrante ho letto:
Quando il dottore si concentrò finalmente su di lei interrogandola a lungo, gli rispose di malavoglia, in dialetto o in un ...
- 38k
1
vote
1
answer
220
views
Qual è il significato di "spiazzante" in questo brano?
Nel romanzo Storia di chi fugge e di chi resta di Elena Ferrante ho letto:
La Galiani stette ad ascoltarla e fu colpita dalla sua sincerità, dal tono spiazzante, dalle frasi in un italiano molto ...
- 38k
1
vote
3
answers
294
views
Qual è il significato di "indentatura" in questo contesto?
Nel romanzo Storia di chi fugge e di chi resta di Elena Ferrante ho letto:
Tutto un trucco della mente: nella stanza, tranne Gennaro, nel lettino accanto, col suo respiro regolare, non c’erano ...
- 38k
1
vote
1
answer
196
views
Qual è il significato di "lisciata" in questo contesto?
Nel romanzo Storia del nuovo cognome di Elena Ferrante ho letto:
A parenti e amici aveva detto che era caduta sugli scogli di Amalfi in una bella mattinata di sole, quando lei e il marito erano ...
- 38k
1
vote
3
answers
193
views
Qual è il significato di "raspare" in questo contesto?
Nel romanzo L'amica geniale di Elena Ferrante ho letto:
Attraverso quelle aperture il buio poteva prenderci all’improvviso le bambole, a volte al sicuro tra le nostre braccia, più spesso messe di ...
- 38k
1
vote
2
answers
528
views
"Cachinnare" significa ridere per beffa?
Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:
Ne vennero fuori caratteri melodrammaticamente spartiti fra il buono e il malvagio: di me ho detto, non c'...
- 38k
1
vote
3
answers
412
views
Qual è il significato di "riporto" in questa frase?
Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:
Dopo una mezz'ora che mi stavo arrabattando con le fasce, si formò intorno a me un capannello di volti ...
- 38k
1
vote
2
answers
98
views
Cosa significa "scozzonare" in questo brano?
Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:
1943. Lo stato di guerra cominciò a scozzonare il nostro gruppo. Primo a partire fu uno degli amici ...
- 38k
1
vote
1
answer
83
views
Cosa sono i "mobili stuccati" in questo contesto?
Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto:
Le calle, rigide sui loro steli – quei fiori così frigidi e chic e moderni –, stavano a significare che la baronessa sapeva – oh, se ...
- 38k
1
vote
2
answers
121
views
Qual è il significato di "scarabocchiata" in questo contesto?
Nel romanzo Un matrimonio in provincia della Marchesa Colombi (pseudonimo di Maria Antonietta Torriani) ho letto:
C'è l'uso in tutto il Novarese, di mandare in giro il giorno della mezza quaresima ...
- 38k
1
vote
2
answers
84
views
Cosa sono "i trasparenti" in questo contesto?
Nel romanzo Un matrimonio in provincia della Marchesa Colombi (pseudonimo di Maria Antonietta Torriani) ho letto:
La sala vasta, quadrata, chiara, troppo chiara, perché non c'erano né tende, né ...
- 38k
1
vote
2
answers
109
views
Qual è il significato di "corsa" in questo brano?
Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, il pittore Orazio Gentileschi dice queste parole:
«Ho finito a Monte Cavallo, non voglio più lavorare a Roma, mi bisogna viaggiare. Per ora si va a Firenze, il ...
- 38k
1
vote
1
answer
185
views
Qual è il significato di "slittare" in questo contesto?
Nel romanzo Non so niente di te, di Paola Mastrocola, ho letto (il corsivo è mio):
Ancora peggio l'esame successivo. Fil non lo passa. Bocciato. E no ne vuol parlare, slitta. Chiuso.
Ho cercato il ...
- 38k
1
vote
1
answer
312
views
Cosa significa "cascare" in questo contesto?
Sto leggendo La Locandiera di Carlo Goldoni. La mia domanda è su questa frase pronunciata da Mirandolina, la locandiera, a proposito del Marchese di Forlipopoli, un nobile decaduto ospite della ...
- 38k
1
vote
1
answer
99
views
Significato di "ipotesto" in questo contesto
Nel libro Parola di Dante di Luca Serianni ho letto (grassetto mio):
Tra le più precoci citazioni di Dante ci sono tre luoghi del volgarizzamento dell’Eneide del senese Ciampolo di Meo degli ...
- 38k
1
vote
1
answer
77
views
Significato di "incocciare" in questo contesto
Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio):
Totonno, ogni mattina immancabile a quest’ora, come un appuntamento, con qualsiasi tempo. Mai visto uno che rema seduto ...
- 38k
1
vote
1
answer
250
views
Significato di "raccomandato" in questo contesto
Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):
Dopo qualche settimana mi accorsi che non ero piú un senza nome: ero un Dott. Levi che non doveva essere ...
- 38k
1
vote
1
answer
186
views
Significato di "deverbio" nel racconto "Ferro" di Primo Levi
Nel racconto Ferro dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):
Sbarüa è deverbio da «sbarüé», che significa «spaurare»; lo Sbarüa è un prisma di granito che sporge di un ...
- 38k
1
vote
1
answer
144
views
Che cosa significa "struscere"?
Nel romanzo Mille anni che sto qui, di Mariolina Venezia, ho letto (grassetto mio):
Di fronte alla chiesa madre, Minguccio il Merciale, detto anche il Pugliese, srotolava le ...
- 38k
1
vote
1
answer
72
views
Significato e uso del termine "falorchia"
Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:
Geremia non riusciva a credere alle falorchie che circolavano nel quartiere. Che la ragazza di Diamante, che Vita cosí ...
- 38k
1
vote
1
answer
39
views
Divertirsi: connotation?
When reading the sentences
"Ballavo male, ma mi divertivo. In fondo preferivo stare a casa a leggere, però."
could we then draw the conclusion "Ballava volentieri" or not? Does 'divertirsi' have ...
- 11
1
vote
1
answer
93
views
Significato di "cajazza"
Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:
Trovò Vita seduta sulle scale, col gatto in grembo. La porta di casa spalancata, cajazze isteriche accroccate sui ...
- 38k
1
vote
1
answer
236
views
Cosa vuol dire "connellare"?
Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:
Vita non ha mai avuto una bambola, perché poteva sempre connellare il figlio di una vicina o di una parente. Anche a Prince Street cambiava i ...
- 38k
1
vote
1
answer
49
views
Qual è il senso di "blandire" in questo passaggio?
Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:
Diamante rabbrividisce. Gli sta chiedendo di rubare. A un morto. I morti ammazzati sono i piú pericolosi e vendicativi fra i morti. Le preghiere ...
- 38k
1
vote
1
answer
182
views
Cosa significa "azzinnare"?
Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:
Era un ambulante. Si avvicinava trascinandosi dietro un organetto, che sulle irregolarità del terreno esalava, di tanto in ...
- 38k
1
vote
1
answer
607
views
Che vuol dire "arrepezzato"?
Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:
Parlano – con dialetti diversi e a volte incomprensibili – di incazzature, mazzate, duemila pezze che Agnello deve consegnare a qualcuno altrimenti ...
- 38k
1
vote
1
answer
74
views
Cosa significa "rappattare"?
Nel racconto Un giorno di fuoco, di Beppe Fenoglio, ho letto:
Dopo, ritrovai lui davanti a casa, calmo come se non avessero affatto litigato o l’avessero alla fine rappattata ...
- 38k
1
vote
1
answer
242
views
"Pioppetta" è una variante regionale di "pioppeto"?
Nel romanzo Una questione privata, di Beppe Fenoglio, ho letto:
Il treno partí e Milton lo seguí con lo sguardo fino alla svolta. Voleva ripigliarlo dopo il ponte, ...
- 38k
1
vote
1
answer
235
views
Significato di "stroppo" in questo contesto
Nel romanzo La malora, di Beppe Fenoglio, ho letto:
Per chiedere la grazia di poter tirar su testa, un anno nostra madre andò pellegrina al santuario della Madonna del Deserto, ...
- 38k