Questions tagged [word-meaning]

Questions related to the definition and nuance of meaning of a word

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
1answer
54 views

Qual è il significato di "spuntare" in questo contesto?

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto: «What’s your name?», le chiese un maestro biondo. Vita evitò di guardarlo. Fissò il muro, con disgusto. C’era un quadretto, al centro del quale ...
0
votes
1answer
84 views

Cosa sono i "literni" in questo passaggio?

Nel romanzo La madre di Grazia Deledda (pagina 105 di Edizioni Il Maestrale, ISBN 978-88-89801-42-0) ho letto:       Taceva anche lui, adesso: pareva si fosse dimenticato perché era ...
0
votes
1answer
508 views

Cosa significa "conciatetti" in questo passaggio?

Nel racconto I ventitré giorni della città di Alba, di Beppe Fenoglio, ho letto: Poi dalla città furon visti correre a cerchio verso un sol punto: era la truppa che si accalcava a consolare i suoi ...
0
votes
1answer
47 views

Significato di "picchio" in questo contesto

Nel romanzo Diceria dell'untore, di Gesualdo Bufalino, ho letto:       Solo mi ritrovai sul marciapiedi, quando fui sceso dal convoglio in sosta, e solo m’incamminai verso casa, ...
0
votes
1answer
98 views

Cos'è una "falciuola"?

Nel romanzo Il barone rampante, di Italo Calvino, ho letto: I suoi alberi ora erano addobbati di fogli scritti e anche di cartelli con massime di Seneca e Shaftesbury, e di oggetti: ciuffi di penne,...
0
votes
1answer
354 views

In quale contesto usiamo la parola "Boh" in italiano? [duplicate]

I watched this short video about the word "Boh" in Italian: https://www.youtube.com/watch?v=Fdi4GKi52as What is the origin and what is the context in which we use this word? Grazie mille
0
votes
1answer
152 views

Qual è il significato di "appostamento" in questo contesto?

Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto: Durante la serata, E. mi svela candida i piccoli segreti del retropalco; tutte le ragazze si erano accorte ...
0
votes
1answer
55 views

Cosa sono le "leghe" in questo contesto?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto: Questo presentimento fu certezza il diciannove ottobre, durante le ultime leghe prima di Beaune e le rocce brulicavano di capre nere bianche e brune, ...
0
votes
1answer
68 views

Cosa significa "grifagno" riferito a un vascello secentesco?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto: Ma le più volte, al calar del sole, Artemisia se ne sta in altana a pigliare il fresco senza che nessuno la veda. Guarda il mare cresputo e ...
0
votes
1answer
174 views

What does boutade mean? [closed]

I am reading an essay on Pinocchio that contains the following sentence. I can not find a meaning for boutade. "That Pinocchio is the literary text that more than any other has been read by Italians ...
0
votes
1answer
68 views

Cosa significa "disciogliere" in questo brano?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto: Dapprima non ci furono parole, ma, nello sguardo d'Orazio, quella luce gioviale di quando discorreva di pittura o gliene mostravano, specchio di una ...
0
votes
1answer
241 views

Qual è il significato di "intrufagnito"?

Nel romanzo Non so niente di te di Paola Mastrocola, pubblicato da Einaudi, ho letto (il corsivo è mio): Contratta sulla sedia peggio di un merluzzo essicato, Gheri non aveva proferito mezza ...
0
votes
2answers
1k views

Is "fugazi" (sp?) a real Italian word?

In "The Wolf of Wall Street" (2013), Matthew Mcconaughey's character refers to the stock market as "all a fugazi (sp?)", going on to explain in various ways that it basically means ...
0
votes
1answer
123 views

Cosa vuol dire "bummo"?

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto questo testo, che descrive i pensieri di Agnello a un certo punto dei fatti narrati nel libro: Ma Rocco glieli tiene lontani: ha giurato che finché ...
0
votes
1answer
444 views

Cos'è un "alleccamusso"?

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:       Cichitto bussava a Prince Street dopo il tramonto. Si stropicciava gli occhi cisposi, incollati dal cimurro, e correva a ...
0
votes
1answer
165 views

Nomi siciliani glossario per oggetti

Ciao, Sto facendo una ricerca su dei documenti Latini ma ci sono alcune parole in Siciliano Medievale. C'è un glossario di queste parole, come ad esempio "dublecti" che significa "gonna"?
0
votes
1answer
61 views

Qual è il significato di "smargiassante" in questo contesto?

Nella versione in italiano dell'episodio La nascita del giullare di Mistero buffo, di Dario Fo, ho letto:       Ma un giorno tornando dal campo attraverso la riva del fiume in ...
0
votes
1answer
232 views

Farsi violenza: come interpretare e usare quest'espressione

Una mia mica usa l'espressione "farsi violenza" come un'tipo di azione che porta ad un risultato positivo. Ma io associo la violenza ad un fatto negativo. Quindi faccio fatica sia ad usare che ad ...
0
votes
1answer
135 views

Qual è il significato di "inerme" in questo brano?

Nel romanzo Storia di chi fugge e di chi resta di Elena Ferrante ho letto: Mi occupai io della casa, cucinai, mi dedicai a Gennaro. Forse perché era già grandicello, un po’ aggressivo, capriccioso, ...
0
votes
1answer
94 views

Qual è il significato di "sondare" in questo brano?

Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto: Cercai di illustrarti i meccanismi della mia psicologia, ma probabilmente il mio inglese non era ...
0
votes
1answer
112 views

Qual è il significato di "rimbaldino"?

Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:   1943. Lo stato di guerra cominciò a scozzonare il nostro gruppo. Primo a partire fu uno degli ...
0
votes
1answer
103 views

Cosa significa "insaccare" in questo brano?

Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio, pubblicato da Einaudi, ho letto: Uno che si chiamava Polo si incaricava lui dell’operazione e chiese le forbici alla madre della maestra. La ...
0
votes
0answers
62 views

Che cosa significa "tentare" in questo contesto?

Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Per quella roccia senza pace provavo un affetto fragile e precario: con essa avevo contratto un duplice ...
0
votes
1answer
229 views

Cos'è "giovediamoci"?

Nel romanzo La goccia che scava, di Francesco Luti, ho letto: Vinse l'accenno di malinconia, chiamò Remo per comunicare la notizia. La voce era comunque corsa poiché Remo era al corrente della ...
0
votes
0answers
108 views

Cos'è una "patecchia"?

Nella commedia Sotto paga! Non si paga! di Dario Fo (testo aggiornato nel 2007 e pubblicato da Einaudi) ho letto: E Prodi è schiacciato. E anche noi siamo schiacciati come patecchie, perché ...
0
votes
0answers
61 views

Usage of "entrare" in "questa tecnologia entra"

I have read the following sentence in an Italian language learning tool: Pensavo che questa tecnologia sarebbe entrata tra qualche anno. Is "entrare" usually used like this (= to come in the ...
0
votes
0answers
172 views

Nemmeno = "even", "either/neither" or "not even"

Word Reference gives the following definitions for nemmeno: even, either, neither, not even. I have read the following sentence in an Italian learning tool: Non è amore, ma non è nemmeno amicizia. ...
0
votes
0answers
71 views

Qual è il significato di "schiacciare" in questo contesto?

Nella versione in italiano dell'episodio Il miracolo delle nozze di Cana di Mistero buffo, di Dario Fo, ho letto: «E cosa è successo allora?» «Oh disgrazia... abbiamo scoperto che un tino pieno ...
0
votes
2answers
145 views

Qual è il significato di "veleggiante" in questo brano?

Nel romanzo Storia della bambina perduta di Elena Ferrante ho letto: Avevo visto negli anni l’avvento della nuova stazione ferroviaria, il fiacco svettare del grattacielo di via Novara, i ...
-2
votes
1answer
409 views

"Alla fine" vs "finalmente"

I am a little confused with the translations of "finally" to Italian presented in https://www.wordreference.com/enit/finally because it groups together two expressions which seem completely unrelated ...
-2
votes
1answer
106 views

Chiudere e staccare

Buongiorno, È mai capitato che vedendoti pensieroso una persona ti abbia chiesto di "chiudere" o "staccare"? Ma cosa significano esattamente queste parole in italiano, non mi è chiaro. Se uno non ...
-3
votes
2answers
14k views

What's the meaning of the word “Kaka” in Italian? [closed]

Can you please tell me what is the meaning in Italian of the word "KAKA" ?
-3
votes
1answer
770 views

Cognizione di causa

Ho trovato le seguenti parole su internet. Questi 'dottori' non hanno generalmente la più pallida idea dell'inferno che può significare intraprendere questa strada senza cognizione di causa. Non ...

1
12 13 14 15
16