Questions tagged [word-meaning]

Questions related to the definition and nuance of meaning of a word

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
0answers
144 views

Qual è il significato di "aggrettato"?

Nel romanzo Rinascimento privato di Maria Bellonci ho letto: Forse allude alla corona immaginaria l'acconciatura che sto inventando, una capigliatura che andrà poi per il mondo imitata da tutte ...
3
votes
1answer
2k views

"Indianata"? Come è venuto ad essere questo termine?

Giovedì scorso, dopo esserci incastrati su un esercizio, la prof ha aperto un libro e abbiamo risolto con un metodo diverso, che coinvolgeva un "trucco", diciamo un escamotage. Nell'enunciarlo, la ...
3
votes
1answer
234 views

Qual è il significato di "lettura incrociata" in questo brano?

Su Liber Liber ho trovato questo interessante testo di Umberto Eco. In modo ironico, Eco descrive un modello negativo di biblioteca, cioè elenca le caratteristiche che dovrebbe avere una biblioteca ...
3
votes
2answers
4k views

Significati e usi di "manipolatore/trice", "manipolante", "manipolatorio/a", "manipolativo/a"

Dal verbo "manipolare" discendono: manipolatore, manipolatrice, s.m. e f.: «Chi manipola» manipolante, part. pres. di manipolare: «che manipola» manipolatorio, agg.: «Che riguarda la manipolazione, ...
2
votes
1answer
469 views

Cosa significa "bumpete"? È una parola piana o sdrucciola?

Nella commedia Morte accidentale di un anarchico, di Dario Fo, a un certo momento il personaggio del Matto dice Bumpete... È arrivato l'avvoltoio! come commento a quello che ha spiegato prima una ...
2
votes
2answers
1k views

Qual è il significato di "rimettere" in questo contesto?

Nel romanzo Non so niente di te di Paola Mastrocola ho letto: La notizia che avevano disperatamente atteso per anni: in Italia l'allora primo ministro tanto poco da loro amato si era dimesso. Era ...
2
votes
2answers
118 views

Usi dell'espressione "via crucis"

Una mia amica ha usato l'espressione "via crucis" per descrivere una situazione dove varie persone in vari negozi le avevano dato delle cose e lei doveva passare in quei luoghi uno per uno per pagare ...
2
votes
3answers
784 views

Differenze tra "pacco" e "pacchetto"

Nel racconto Fino a che dura il Sole di Italo Calvino ho letto: Invece ogni volta la gran preoccupazione è non perdere di vista i pacchi e i pacchetti del trasloco, e i bambini che piangono, e la ...
2
votes
3answers
2k views

"Barbellare" è un termine dialettale?

Nella commedia Morte accidentale di un anarchico di Dario Fo, pubblicata da Einaudi, ho letto: Ah sí? Quella sera il servizio meteorologico ha dato per tutta l’Italia temperature da far ...
2
votes
2answers
168 views

Cosa significa "sgrossata" in questa frase?

Nel romanzo Meglio morti di Marcello Fois ho letto: «Una bambina che ha imparato quello che bisogna fare: dare una mano per la sgrossata del sabato pomeriggio, passare il panno umido per far ...
2
votes
2answers
760 views

Che cos'è un "cacarone"?

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto: Rocco sorride. Ancora una volta ha visto bene. Non è facile pescare un ragazzino sveglio, in questo quartiere di pecore. Cacaroni capaci solo di ...
2
votes
2answers
7k views

A monte e a valle cosa significano?

Nel libro di fisica c'è scritto: La differenza di potenziale tra un punto A e un punto B a valle distante h è Eh, se il punto B è a monte è -Eh. Il punto A e B devono essere su una linea. ...
2
votes
1answer
475 views

Does "capello" (it.) ever mean "hat" (Eng.)? [closed]

Many (all that I looked) English-Italian dictionaries give a transaltion for "a hat" as "capello". However, looking for this word the other way around never shows "hat" as one of the translations of ...
2
votes
1answer
127 views

Cosa significa "quinta" in questo testo?

Nel romanzo Il giardino dei Finzi-Contini, di Giorgio Bassani, ho letto: Smontai dalla bicicletta, restando a guardare per un attimo la soglia deserta. Tagliata di traverso nella nera quinta del ...
2
votes
3answers
313 views

Qual è il significato di "bolgia" in questo contesto?

Nel romanzo Storia della bambina perduta, di Elena Ferrante, ho letto: Mi ricordai di quando mi rivolgevo a lui per sapere di Pasquale o di Enzo. C’era sempre bisogno di un santo in Paradiso per ...
2
votes
2answers
284 views

Uso dell'espressione "è un cane"

"Lui è talmente un cane, come ciclista, che anche vuole correre non riesce [...]" Cosa significa questa espressione? Non sono riuscita a trovare niente sui dizionari o su Internet. Mi potresti ...
2
votes
1answer
171 views

Qual è il significato di "scolo" in questo brano?

Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto: Alessandro è tutto sommato un contemporaneo, un essere storico. Come superarà la gimcana del quotidiano, ...
2
votes
3answers
2k views

Cosa significa "sdrumarsi" in questo contesto?

Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio ho letto questo dialogo tra due partigiani che si sono appena trovati:     – Non dirmi che ti ho messo paura, – disse Milton ...
2
votes
3answers
214 views

Cosa significa "consistere" in questa frase?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto : Non c'era che da prevedere cose semplici, inevitabili e insopportabili, tutta quella polvere di Porta a Prato dove le vetture torneavano in una ...
2
votes
2answers
144 views

Qual è il significato di "rovinare" in questo contesto?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto (il corsivo è mio): Il sole si scoperse quando imboccavate lo stradale di San Giovanni, un fiume di polvere pesante che le carrozze, rovinando, ...
2
votes
1answer
64 views

Cosa sono i "lanci" in questo contesto?

In Una questione privata, romanzo di Beppe Fenoglio ambientato durante la guerra partigiana, ho letto questo dialogo:       – Vado da Hombre, – rispose Milton.      ...
2
votes
1answer
769 views

Cosa significa "tramatura"?

Nel racconto Nel museo di Reims, di Daniele Del Giudice, ho letto: È come con la musica, anche per quella ci dev'essere un deposito nella mente, e quando è cosí buio se mi sforzo riesco a risentire ...
2
votes
1answer
389 views

Cosa si chiede più frequentemente in banca per acquistare una casa: un "prestito ipotecario" oppure un "mutuo"?

Immagino che queste siano parole di uso quotidiano: per acquistare un appartamento, ad esempio, oggi è frequente di andare in banca per chiedere un prestito. Comunque, non riesco a capire quando si ...
2
votes
2answers
144 views

Does the term "Liberale" have a religious meaning?

In Pirandello's novel "Il fu Mattia Pascal" a fictional church is featured, named Santa Maria Liberale. That must mean that Mr. Pirandello took "Liberale" as a title of either ...
2
votes
1answer
89 views

Could using "a punto" in a phrase be redundant?

I'm not intending the general application of "a punto" but I think in the following phrase it is sort of redundant, isn't it? Ci volle un decennio perché riuscissero a portarla a punto in una ...
2
votes
1answer
75 views

Cosa vuol dire "ha risolto" in questo contesto?

Nella commedia Sotto paga! Non si paga! di Dario Fo (testo aggiornato nel 2007 e pubblicato da Einaudi) ho letto: BECCHINO (senza prender fiato)     Grazie. Piuttosto, mi sapreste ...
2
votes
2answers
97 views

Qual è il senso di "si vede" in questo passaggio?

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto: Vita i medici non li può vedere. I medici del Bellevue hanno portato via Lena su una barella. Delirava. L’hanno coperta con un lenzuolo. È rimasta ...
2
votes
2answers
386 views

Differenze tra "revisionare", "rivedere" e "controllare"

Qualche giorno fa ho lasciato un messaggio nel Bar Sport in cui ho scritto "*revisare". Un giorno dopo, quando ho ricevuto una risposta da abarisone, l'ho riletto e mi sono accorta che "*revisare" non ...
2
votes
1answer
71 views

Qual è il significato di "impennarsi" in questo contesto?

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:       I guardiani devono aver sganciato i guinzagli, perché il ringhio dei cani è vicinissimo. Coca-cola soffia sulla torcia. ...
2
votes
2answers
89 views

Qual è il significato di "tovaglia" in questo contesto?

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto: Nella vetrina, il manichino di una donna slanciata, sportiva, ostentava un braccio nudo: la sua mano impugnava un attrezzo enigmatico, simile a una ...
2
votes
1answer
78 views

Significato di "taroccare" in questo contesto

Nel racconto I ventitré giorni della città di Alba, di Beppe Fenoglio, ho letto:       In quel medesimo giorno, a Dogliani ch’è un grosso paese a venti chilometri da Alba, c’era la ...
2
votes
1answer
84 views

Cosa sono "le torbe" in questo contesto?

Nel racconto Casa d'altri di Silvio D'Arzo ho letto: Qui non succede niente di niente. E neppure a Braino, vedrete. E neppure in tutta quanta la zona fino quasi alla valle. Gli uomini sono ai ...
2
votes
1answer
156 views

Qual è il significato di "assurgere" in questo contesto?

Nel romanzo La chimera, di Sebastiano Vassalli, ho letto: Andando indietro nel tempo, e scavando nella memoria collettiva: perché gli ultimi camminanti, i camminanti contemporanei del Massara, nell’...
2
votes
1answer
136 views

Qual è il senso di "halle" nel libretto di Un ballo in maschera?

Nel libretto dell'opera di Giuseppe Verdi Un ballo in maschera, prima dell'apparizione di Ulrica, un'indovina, un coro di donne e fanciulli canta queste parole: Zitti... l'incanto non dessi turbare....
2
votes
1answer
137 views

Cosa significa "bari" in questa frase?

Nel romanzo Pane e tempesta di Stefano Benni ho trovato la frase seguente: I troll di Wòlstrìtt, bari, giocatori, puttanieri e usurai. Non capisco il significato di "bari" in questo passaggio. Ho ...
2
votes
1answer
204 views

Qual è il senso di "vincete" come un aggettivo?

Nel titolo di questo articolo di Euronews, Giappone-Africa: una cooperazione vincete mi ha stupita l'uso della parola "vincete". Conosco questo vocabolo come seconda persona plurale del presente ...
2
votes
2answers
2k views

Parole che descrivono persone che godono della sofferenza degli altri

Volevo sapere quali parole possono essere usate in italiano per descrivere persone che godono della sofferenza degli altri.
2
votes
1answer
141 views

Qual è il senso di "svelto" in questo brano?

Nella commedia Morte accidentale di un anarchico di Dario Fo ho letto: Per un operaio alla catena o alla trancia dopo i cinquant’anni è finita: combina ritardi, incidenti, è da scartare! Il ...
2
votes
3answers
3k views

Differenze tra "muro" e "parete"

"Muro" e "parete": questi due vocaboli mi sono sempre sembrati molto simili. Non capisco se ci sono differenze di uso o di significato tra loro. Per esempio, se sto parlando dell'interno di un'...
2
votes
1answer
246 views

Meaning of this Italian Phrase - Stay Baell

I have heard this phrase in Italian blogs, Instagram accounts etc.., I know a little bit of Italian and couldn't co-relate this to anything. My hunch is that it means stay beautiful (or well). Does ...
2
votes
2answers
246 views

Qual è il significato di "pompare" in questo contesto?

Nel romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio, pubblicato da Einaudi, ho letto questo dialogo tra due partigiani, Ivan e Milton:    – Non è questione di pazienza, ma di pelle....
2
votes
1answer
142 views

Cos'è una "finestra spericolata"?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto: La luce pioveva di sghembo da una finestra spericolata e il suo viso s'increspava come un'acqua morta: brividi sul ciglio, agli angoli della bocca, ...
2
votes
1answer
97 views

È "duo" in questa frase sinonimo di "due"?

Nel libro Le città invisibili d'Italo Calvino ho letto: «Il viaggiatore riconosce Costantinopoli nella città che incorona a tre rive un lungo stretto, un golfo sottile e un mare chiuso; ricorda che ...
2
votes
1answer
86 views

Cosa vuol dire "trovata" in questo contesto?

Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio): Ninì a Capri naturalmente. Dice che senza trovate Capri è morta, e chi ha una trovata là viene considerato un dio, fa ...
2
votes
2answers
70 views

Cosa vuol dire "firma fiorita"?

Nel racconto Cromo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       La prima scaramuccia si svolse in archivio. I due partner, i due fornicatori dal cui amplesso erano ...
2
votes
2answers
128 views

Cosa vuol dire "pagare" in questa frase?

Leggendo le notizie su RaiNews, mi sono imbattuta in questa frase, pronunciata da Conte, che non ho capito (grassetto mio): La linea della massima precauzione ha pagato, anche se sembrerebbe di no. ...
2
votes
2answers
2k views

Significato di "piccio" in questo contesto

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto: Le banconote gli pesavano nella tasca. Le spenderò tutte oggi – e quando verranno a prendermi non troveranno niente da rubarmi. Cosa vuoi che ti ...
2
votes
1answer
143 views

Cos'è un "riccopellone"?

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto: Ho visto i miei fratelli – Talarico e Amedeo erano con me. Gli è scoppiata la pancia perché abbiamo mangiato l’intonaco della chiesa. Loro sono ...
2
votes
1answer
1k views

Cos'è una "vagliona"?

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto: Parlano di polismen che trovènno una vagliona di nove anni. Qualcuno di voi saprebbe spiegare il significato di "vagliona" in questa frase? Non ho ...
2
votes
1answer
117 views

Significato di "volta" in questo contesto

Nel libro Racconto d'autunno, di Tommaso Landolfi, ho letto la frase seguente: Ahimè, non ero ancor sceso a piè del mio picco, che scorsi un pattuglione il quale, senza peraltro avermi veduto, ...

1
5 6
7
8 9
16