Questions tagged [word-usage]
Questions about correctly using a word within a particular phrase or context
771
questions
0
votes
0
answers
39
views
Differenza tra mensolina e comodino (e piani rialzati)
Vorrei sapere (anche con delle immagini), che differenza vi è tra comodino e mensolina (e comò).
Lo chiedo perché in cucina vi è un piano rialzato (cosa, con un nome un po' troppo lungo da dire in ...
- 1,221
0
votes
0
answers
42
views
Fortemente voluto
Mi ha incuriosito il dibattito sull'origine dell'espressione " fortemente voluto ". La mia domanda da profano e': prima di questa espressione idiomatica quale altro modo si utilizzava?
0
votes
0
answers
63
views
"Questo" preceduto dai due punti deve riferirsi al concetto espresso da tutto ciò che lo precede e non solo all'ultimo sintagma?
Salve, ho avuto una discussione sulla correttezza dell'utilizzo dei due punti nel seguente periodo. In grassetto ho inteso evidenziare le parti che esprimono la logica dell'enunciato.
[in riferimento ...
- 783
0
votes
1
answer
515
views
Common Italian phrases to honour the dead?
What are common phrases to use in Italian to honour or pay respect to someone who has passed?
Is "Riposa in pace" used (literally Rest in peace)?
- 103
0
votes
0
answers
128
views
Word order in a Cemetery Crypt Scripture
Which one of the following four epitaphs is the most beautiful/sentimental for a scripture on a cemetery mausoleum crypt?
I am also taking into consideration that:
Per Sempre means Forever
Sempre ...
- 111
0
votes
0
answers
89
views
Uso del verbo "sequestrare" in questo passaggio
Nel romanzo La goccia che scava, di Francesco Luti, ho letto (grassetto mio):
Felice voleva dedicarsi alle carte prima del rientro dei pezzi grossi senza così destar sospetti ...
- 38.4k
0
votes
1
answer
280
views
Cos'è "giovediamoci"?
Nel romanzo La goccia che scava, di Francesco Luti, ho letto:
Vinse l'accenno di malinconia, chiamò Remo per comunicare la notizia. La voce era comunque corsa poiché Remo era al corrente della ...
- 38.4k
0
votes
0
answers
69
views
Usage of "entrare" in "questa tecnologia entra"
I have read the following sentence in an Italian language learning tool:
Pensavo che questa tecnologia sarebbe entrata tra qualche anno.
Is "entrare" usually used like this (= to come in the ...
- 4,827
0
votes
0
answers
89
views
Uso e significato di "narrazione"
Ho l'impressione, correggetemi se sbaglio, che il termine "narrazione" sia sempre più usato, e forse abusato, da qualche tempo a questa parte. La narrazione sembra essere sempre meno quella delle ...
user519
0
votes
1
answer
137
views
Condizionale o congiuntivo presente dopo il condizionale?
So che il titolo potrebbe risultare fuorviante, ma cercherò di fare degli esempi:
1.Potrebbe essere possibile che sia cosi.
2.Potrebbe essere possibile che sarebbe così.
3.Potrebbe darsi che sia così.
...
- 214
0
votes
1
answer
177
views
Sull'uso dell'espressione "senza fare concessioni di restituire all'utente" in un testo giornalistico
Su questo sito web ho letto questa frase:
Fedele al suo spirito inquieto e una forte personalità, Consoli ha combinato il suo gusto per l’eccellenza con un’estetica pop che collega il presente con ...
- 38.4k
-1
votes
1
answer
278
views
"Siamo bene" o "Siamo beni"?
La parola 'bene' è un aggettivo, e 'noi' è plurale.
Così, quale di questi è corretto?:
"Siamo bene" o
"Siamo beni"
- 101
-1
votes
2
answers
120
views
È corretto abbreviare una polirematica? [closed]
Buongiorno,
Una ricerca su Google ci mostra che la polirematica è:
Polirematica:
In linguistica, sintagma costituito da due o più parole, con
significato autonomo rispetto ai singoli ...
- 129
-1
votes
1
answer
86
views
What is the format to send a parcel to Italy? [closed]
Hi I have this address here:
Name Surname
building
Chieri TO 10023
Italy
I have removed bits to hide their information.
What is the city, postcode and state of the address?
-2
votes
2
answers
129
views
È "memorioso" una parola ormai comunemente accettata? [closed]
Sento che alcune persone, che hanno ottime capacità di memorizzazione, dicono 'ho un cervello memorioso'.
"Memorioso" sembra avere una sonorità interessante, tanto che forse può essere considerata ...
- 6,083
-2
votes
1
answer
108
views
Chiudere e staccare
Buongiorno,
È mai capitato che vedendoti pensieroso una persona ti abbia chiesto di "chiudere" o "staccare"? Ma cosa significano esattamente queste parole in italiano, non mi è chiaro. Se uno non ...
- 129
-3
votes
2
answers
1k
views
Which sei? The number or the conjugation of essere?
There are two types of sei, the number and the conjugation of essere.
How would you figure out which sei the person is talking about?
- 940
-3
votes
1
answer
438
views
Guardia di finanza, polizia, e carabinieri [closed]
Buongiorno,
Ho visto in giro delle macchine che sembrano essere la polizia o i carabinieri ma c'è invece scritto sulla porta "guardia di finanza". Ma questo che cos'ha a che fare con la finanza? Dopo ...
- 1,535
-3
votes
2
answers
6k
views
Title of Lady for an Italian Married woman
Is an Italian married woman addressed as "Lady".
such as, Lady Judy, or Lady Natalie....
I have tried google, and every search engine.
- 5
-3
votes
2
answers
425
views
Perché i cuochi abusano nell'uso di "vado", "andiamo", "andrò" e simili?
Siamo invasi da trasmissioni televisive nelle quali si vede un cuoco che cucina e intanto spiega i passaggi. Questi cuochi, evidentemente, condividono un modo di parlare che non riesco più ad ...
-4
votes
1
answer
248
views
Come tradurre: ticket (support ticket)
Come posso tradurre in italiano Support ticket?
Contesto: per alcune applicazioni e' possibile 'aprire un ticket' per avere segnalare un problema o richiedere aiuto.
Può andare Richiesta di supporto?...
- 306