Italian Language Beta

Questions tagged [writing]

Ask Question

The tag has no usage guidance.

7 questions
Newest
Active
Bountied
Unanswered
Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
1answer
118 views

Quotation of Vincenzo Galilei [closed]

I have a question on Italian language, how it has been used some 400 years ago and how it is translated today. There is a quote, frequently attributed to Vincenzo Galilei, that says in English ...
3
votes
2answers
263 views

What is the Italian equivalent of The Chicago Manual of Style?

The Chicago Manual of Style is one of the oldest and most comprehensive English style guides. It's well-respected and widely used in the publishing industry, covering the areas of copy editing, ...
7
votes
2answers
411 views

Differenze tra l'uso delle lineette [dash] in inglese ed in italiano

Esistono differenze nel'uso? Mi riferisco esclusivamente all' em dash , ovvero il trattino lungo utilizzato per separare parti della frase —e non singole parole. Faccio alcuni esempi dell'uso inglese: ...
5
votes
3answers
474 views

Any good resources on how to write better in Italian?

I was wondering if there is are any good (free) resources online for learning how to write or improving written Italian. Most resources that I have found relate to speaking the language. Moocs, books, ...
6
votes
3answers
737 views

List of uses of the apostrophe as opposed to the grave accent on an “a” with separate meanings (as in Da versus Dà versus Da')?

I've stumbled upon the following cases: Da (spelled this way this word means from) Dà (spelled this way this word means he/she/it gives) Da'(spelled this way this word means give (second person ...
15
votes
2answers
758 views

Does Italian allow “—” for parenthetical use?

In English you can use a number of different styles to add parenthetical remarks. For example: Juventus, as you may know, has won the most Scudetti. Some would say it's 29 (and technically they're ...
7
votes
4answers
282 views

What's the correct way of writing a non-terminated list?

When writing lists, it's sometimes the case in which the list is left non-terminated, using expressions like et cetera, eccetera or an ellipsis (...). Consider the following examples Comma + ellipsis ...