[Ngram][1] comparare vs confrontare


[Comparare][2]:

> - [sogg-v-arg-prep.arg] Confrontare una cosa con un'altra SIN paragonare: c. il francese con l'italiano
> -  [sogg-v-arg] Confrontare due cose tra loro: c. due lingue


Sono in sostanza due sinonimi. Comparare e' un po' più formale e meno usato di confrontare (vedi Ngram) ma il significato e' lo stesso. In particolare tra i loro sostantivi, *confronto* e' di gran lunga più comune di *comparazione*. 

[Ngram][3] comparazione vs confronto. 


  [1]: https://books.google.com/ngrams/graph?content=comparare%2Cconfrontare&year_start=1800&year_end=2008&corpus=22&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Ccomparare%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cconfrontare%3B%2Cc0
  [2]: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/comparare.shtml
  [3]: https://books.google.com/ngrams/graph?content=comparazione%2C%20confronto&year_start=1800&year_end=2008&corpus=22&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Ccomparazione%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cconfronto%3B%2Cc0