Skip to main content
13 votes
Accepted

Cosa significa "bumpete"? È una parola piana o sdrucciola?

No. È un suono onomatopeico (https://it.wikipedia.org/wiki/Onomatopea). "Bump" anche nei fumetti indica di solito una collisione, o meglio il suono emesso a seguito di una caduta o un tonfo. In ...
Riccardo De Contardi's user avatar
8 votes
Accepted

Tremosine sul Garda, pronuncia corretta

Il Dizionario d'ortografia e di pronunzia è utilissimo per questo tipo di dubbi. In particolare, conferma la pronuncia con l'accento tonico sulla “o” (e la “o” aperta) per Tremosine. Purtroppo il DOP ...
DaG's user avatar
  • 36.8k
6 votes
Accepted

"Fare si che" o "fare sì che"

Come puoi vedere nel punto 1 della voce "sì" del vocabolario Treccani, in italiano esiste un avverbio "sì", scritto con l'accento, di uso arcaico e letterario equivalente a "così". Tuttavia, questo ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
4 votes

"Fare si che" o "fare sì che"

Attento a non confondere il pronome riflessivo “si” con l’avverbio “sì”. La forma corretta è sicuramente “Far sì che” in quanto “Far si” è una versione errata del verbo riflessivo “Farsi” (“Farsi la ...
Marcel Ferrari's user avatar
4 votes

Lungopò senza accento

Non c'è dubbio che l'accento ci va. Nel glossario finale dell'Italiano di Serianni si legge: La regola per la quale l'accento tonico va segnato su tutte le parole polisillabiche (cioè di due o più ...
DaG's user avatar
  • 36.8k
4 votes

Is "Cafeé und Thée Logia" partly Italian?

The only occurrence I could find of a spelling similar to cafeé in an Italian text is caveè, in a report by 16th-century cardinal and ambassador Gianfrancesco Morosini, as quoted in Le relazioni degli ...
DaG's user avatar
  • 36.8k
3 votes

Perché "reni" si pronuncia con la "e" chiusa quando ha il significato di "lombi" e con la "e" aperta quando sono invece gli organi interni?

Questa non è una risposta completa. Si tratta unicamente di alcune spiegazioni che ho trovato nel capitolo I del libro Italiano di Luca Serianni e che intendono completare l'eccellente post di @Gio. ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
3 votes

List of pairs of words (having different meaning) differing only in a stressed final e vowel (which must be either è or é)?

As far as I'm aware, the only pair of words spelled as such in Italian are: bè1 vs Bé3 The list increases somewhat if you expand your criteria from words ending ...è vs ...é to words with terminal ...
iacopo's user avatar
  • 856
3 votes
Accepted

Trovare l'accento tonico di una parola

No, non è possible. L'italiano è una lingua con l'accento libero, al contrario e.g. del latino in cui l'accento era completamente determinato dalla lunghezza delle vocali. Perciò l'unico modo di ...
Denis Nardin's user avatar
  • 12.1k
1 vote

When can be the acute accent be written over the letter 'i'?

The diagram for Italian vowels is the following: Formally, the "i" and "u" vowels are closed, so their correct accent should be acute (í, ú). Accents of oxytone words were ...
musicamante's user avatar
1 vote

Origin of custom of syllable-final accents

In general Italian words have kept the accent that had the Latin words of origin. Some important changes were the followings. The maintenance of the original position of the accent has not occurred ...
alexjo's user avatar
  • 1,096
1 vote
Accepted

What's the purpose of the grave accent in penultimate syllables in Sicilian?

While this question is borderline off-topic (referring as it does not only to Sicilian, which is a different language from Italian, but to a fictional form of it), the answer is simple: in Italian – ...
DaG's user avatar
  • 36.8k
1 vote

Perché a volte si scrive l'accento acuto sulla "i" o sulla "u"?

Sospettavo, che il passaggio dall'accento acuto a quello grave sulla "i" fosse dettato più dalla diffusione globale di tastiere che non da ragioni linguistiche. E questa francamente non la trovo una ...
Maria Cristina's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible