New answers tagged

3

Un oggetto scassato non è necessariamente non funzionante, potrebbe ancora andare, magari in modo altalenante difettoso casuale e così via. Tuttavia, se dici “Scusa se non ho risposto, ma mi si è scassato il telefono”, il significato di guasto sarebbe chiaro. Il cibo può essere avariato, cioè andato a male; una nave può essere in avaria e per traslato, anche ...


8

Userei rotto o guasto. Scassato è informale e un po' forte se semplicemente non funziona: se dici che il cellulare è scassato me lo immagino in mille pezzi. Avariato si usa principalmente per il cibo andato a male (il cellulare è avariato mi ha fatto sorridere però, puoi usarlo in tono ironico :) ). Difettoso si usa se il tuo cellulare presentava già in ...


1

Si può dire anche di una cosa, come un discorso. Ti riporto la definizione di svampito del dizionario Zingarelli. chi (o che) è distratto, svanito | una ragazza svampita, frivola, ostentatamente leggera


3

There is no common way to express such idea, there are some proposals like using the letter "u" at the end (altu, bellu), somebody use the symbol " * " (alt*, bell*). The last way I found is the use of the schwa ("ǝ" and "з"), is described in this website: https://www.italianoinclusivo.it/ (in Italian).


Top 50 recent answers are included