5

It's a typo, no doubt. It should be Non sono esseri umani, ma bestie che..., that is, “Those are not human beings, but beasts, who...”. As for other examples in the web, you are free to ask about them, but keep in mind that, given any possible typo, Google will find it thousands of times.


5

Simplifying the structure of your text, it could be rephrased this way: Oggi le donne rom sono doppiamente discriminate. E quelle che vivono nei campi sono discriminate il triplo. In the second sentence above there is a verb, sono discriminate, conjugated in the passive voice. As in this instance, Italian passive voice can be constructed with the verb ...


4

Section 7.1.6 of the book Grammatica italiana. Con nozioni di linguistica by Maurizio Dardano and Pietro Trifone (third edition) is devoted to Italian allocutive pronouns, beginning with the so called "pronomi allocutivi di rispetto o di cortesia", namely "lei" ("ella" in classical literary texts) and "voi" for ...


3

Puoi trovare la risposta al tuo dubbio nell'Enciclopedia dell'Italiano Treccani: Questa tendenza presenta tuttavia qualche oscillazione: frequente è, ad es., l’incertezza in frasi con verbo essere, con le quali il participio può essere concordato con il soggetto oppure con il nome del predicato o il complemento predicativo: (8) L’iscrizione di Toro a “...


1

Sì, le due frasi hanno significato diverso: "e questa è la freccia che l'arco dell'esilio saetta per primo" significa che l'arco è il primo a lanciare la freccia (e poi potrebbero esserci altri archi che la lanciano) "e questa è la freccia che l'arco dell'esilio saetta per prima" significa che la freccia è la prima ad essere lanciata dall'...


1

Questa la è riuscito a parare non è corretta in italiano e suona molto male (potrebbe essere usata in qualche espressione regionale, ad esempio provo ad ipotizzare in toscano, con elisione della lettera a: "Questa l'è riuscito a parare", ma sempre riferita ad un soggetto maschile). Il participio passato concorda sempre in genere e numero con il ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible