It is called apocope (or elision) that is:
the loss of one or more sounds or letters at the end of a word. (M-W)
“Son” is the truncated form of the verb “sono” (they are).
The sense is: “it is only two steps”, that is “it is only a small walk so there is no need to use the car.”