Skip to main content
8 votes
Accepted

Come faccio a capire quando “torta” corrisponde a “cake" e quando a “pie”?

I must admit that, as an Italian, I am not sure about the difference between “cake” and “pie” (apart from specific cases). In fact, I find the two images quite similar and both look like particular ...
DaG's user avatar
  • 36.7k
6 votes

What does the word "pizza" mean in Italian?

I agree with what was said in the other answer and in comments, "pizza" and "pie" are different words in Italian, and it's also difficult to translate "pie", because the meaning may vary according to ...
CarLaTeX's user avatar
  • 1,683
5 votes
Accepted

What does the word "pizza" mean in Italian?

I can say quite confidently that the overwhelming majority of Italians would not find any correspondence between what is generally considered a pizza and what is generally conceived to be a pie. ...
Easymode44's user avatar
  • 1,556
5 votes

Minestra, minestrone, e zuppa

La definizione di minestra è decisamente regionale. A Napoli, per esempio, si chiama minestra maritata un piatto di verdure bollite in un brodo a base di carne. Sempre in ambito regionale, più in ...
lupalberto's user avatar
3 votes

Minestra, minestrone, e zuppa

Si tratta di tre pietanze diverse. Le descrivo qui di seguito, con il caveat che l'uso probabilmente varia nelle diverse regioni d'Italia (e, probabilmente, di casa in casa). Minestra Si tratta di ...
Denis Nardin's user avatar
  • 12.1k
2 votes

Perché "lo spaghetto" o "lo gnocco" invece di "gli spaghetti" o "gli gnocchi"?

Penso che sia una usanza diffusa in quasi tutta Italia, dipende dal metodo di comunicazione tra chi riceve la comanda e chi la passa alla cucina. Uno spaghetto, uno gnocco, una tagliatella indicano ...
abarisone's user avatar
  • 20.3k
1 vote

"Cucina" vs "fornello"

Italian words for "burner" (small cylindric bored metal through which gas passes and fire is lighted in a gas stove) and "stove" (set of 4/6 burners and an oven below them ... In this context, use "...
linuxfan says Reinstate Monica's user avatar
1 vote

Come faccio a capire quando “torta” corrisponde a “cake" e quando a “pie”?

Non sono un cuoco ma credo che, in linea di massima, con "cake" possiamo identificare quello che in italiano chiamiamo "torta" (es: millefoglie, mimosa, ecc), invece un "pie" assomiglia di più a ...
giacom0c's user avatar
  • 439

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible