7

Alla fine della voce "dozzina" sul Grande dizionario della lingua italiana puoi vedere l'etimologia di questo termine: viene dal francese douzaine, che a sua volta deriva da douze, che significa "dodici". Lo stesso dizionario, però, ci avverte dell'esistenza del vocabolo arcaico "dodicina" con lo stesso significato. Per quanto ...


5

Nel linguaggio comune il sabato non è un giorno festivo, in generale. E non vedo “sinonimi”. Le parole ferie e feriale hanno un'etimologia comune, ma hanno assunto significati divergenti. La storia è complicata, ma non troppo. In latino, feria indicava un giorno dedicato al culto, nel quale non era possibile tenere udienze giudiziarie o convocare i comizi. ...


4

Premetto di non essere un linguista, ma potrebbe derivare dal latino noli, imperativo seconda persona singolare del verbo nolo ("non volere"). In latino, noli richiede l'infinito alla seconda persona singolare, e viene usato per intimare di non fare qualcosa. Un esempio piuttosto famoso è "noli me tangere", che letteralmente significa &...


4

Questo fenomeno si dà anche per la lingua italiana. A continuazione elenco alcuni esempi che si trovano sul Grande dizionario della lingua italiana. Dal francese: baghetta: Dal fr. baguette, a sua volta deriv. dall'ital. bacchetta. brico (anche bric e brik): Adattamento di bric o brik, voci derivate dal fr. brick (docum. nel 1788), alterazione dell'ingl. ...


3

The original meaning arose in late Latin and from there passed into Italian. "Transvestire" just meant "change clothes" (in the sense used by actors and performers). So, yes, in Latin transvestire almost meant "disguise" already. This is a comment to the second book of Dante's Comedia, in which comment Ghino di Tacco's murder is ...


3

La consulenza linguistica dell'Accademia della Crusca riporta lo studio di Alberto Nocentini a proposito dell'origine di mafia. L'articolo mi sembra interessante perché spiega i problemi che ha l'ipotesi segnalata come la più accreditata nella risposta di @DaG e aggiunge qualche altra ipotesi. Indica anche in che momento questo vocabolo è stato introdotto ...


2

I don't know about the etymology of "amuninni" / "amunì", but I can tell you that they are the plural exhortative of the verb "iri". I found this page with conjugations of some Sicilian irregular verbs, where there is no imperative nor exhortative, and the page of the Sicilian Wikipedia for the verb jiri/giri/ghiri/iri where ...


2

How did the same population who a few centuries ago used to speak Latin with all its consonant-endings manage to lose not one or two but all of them in the derived language? I think there is a misunderstanding here. I bolded the word 'speak' in your sentence, just to highlight a point: we must separate the written Latin and the spoken Latin. Italian comes ...


2

Nella consulenza linguistica dell'Accademia della Crusca si trova un articolo sull'origine dell'interiezione ammazza e altre espressioni simili di Paolo D'Achille e Anna M. Thornton. Si comincia esponendo l'ipotesi di un lettore per cui questa interiezione avrebbe a che vedere con l'inglese amazing e sarebbe entrata nell’uso quando i soldati americani ...


2

This recent article by Michele Loporcaro for Accademia della Crusca confirms that the adjective "sfigato" comes from the noun "figa", which is a Northern variant of the noun "fica", by the addition of the prefix s- and of the suffix -ato, in the same way as its synonym "sfortunato" comes from "fortuna". About ...


2

Secondo il Grande dizionario della lingua italiana, che riporta le prime attestazioni delle diverse accezioni di ogni termine, i primi usi di "bello" per indicare "molto, abbondante, grande, grosso, notevole, ecc." come qualifica di un sostantivo risalgono al Trecento. Su questa fonte ne troviamo questi esempi del Decameron di Boccaccio ...


2

Il Grande dizionario della lingua italiana riporta le prime attestazioni delle diverse accezioni di un termine. Alla voce "americanata" che si trova nel Supplemento del 2009 possiamo vedere che la prima attestazione del vocabolo col significato di Azione, idea, ecc. eccentrica, bizzarra, strana, fuori dalle regole è questa citazione di Torre di ...


2

As you have found in the dictionary, the adjective capitale means something which has to do with head, considered the main part of a body, as explained by Treccani dictionary in quanto il capo, cioè la testa, è la parte principale e più nobile del corpo This is the definition of the adjective capitale from Grande dizionario della lingua italiana: Che ...


2

As you can see at Grande dizionario della lingua italiana, in the first attested uses of "investire" this verb had the following meanings: Provvedere, dotare, munire, corredare, for­nire; mettere in possesso, mettere a parte (di beni sia materiali sia spirituali) or Immettere qualcuno, mediante un atto solenne, nel possesso di un feudo That is, ...


1

Del Vecchio: Deriva da forme patronimiche relative a capostipiti il cui padre era soprannominato Vecchio. Tracce di una famiglia Del Vecchio si trova a Firenze fin dal 1200. Il cognome Del Vecchio è tipico della zona centro meridionale dell'Italia. Delvecchio ha un ceppo in Lombardia tra milanese e bergamasco, uno in Emilia-Romagna tra ravennate, ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible