7
votes
Accepted
C'è with multiple conjoined nouns?
The second and the third line should be read together in sequence:
Ma tra bene ed amore c'è solo Laura e la mia coscienza
(But between good and love there is only Laura and my conscience)
So c’è ...
- 20.4k
7
votes
Accepted
What does "bella ciao" mean literally?
The second one, definitely. Bye, beautiful.
I would translate A beautiful goodbye as Un bel saluto or Un bell'addio (masculine --- I'm not sure why, but in practice these kinds of salutations and ...
- 3,380
5
votes
Accepted
Che differenza c'è tra "non ci siamo mai detti le parole" e "non ci abbiamo mai detto le parole"?
Solo la prima frase è corretta, la seconda è sbagliata.
Semplificando molto, in italiano esistono tre diatesi: attiva, passiva e riflessiva. Le regole dell'uso della diatesi riflessiva sono ...
- 12.2k
5
votes
sono io / sei tu: analisi logica
L'inversione di soggetto e verbo non cambia mai la natura del soggetto. Se dici
oggi vado io
non avresti alcun dubbio che io è il soggetto. La frase potrebbe essere detta in un contesto in cui c'è ...
- 18.1k
4
votes
"DI CUI LAMENTARSI": comparativa o causale? (Analisi del periodo)
Non si tratta di né di una proposizione comparativa, né di una causale. Come ha osservato DaG nei commenti, è una proposizione relativa. Questo si può osservare grazie alla presenza del pronome ...
- 12.2k
3
votes
Accepted
Analisi logica frase
“a pesca” -> complemento di fine o scopo ('al lago' sarebbe stato di luogo)
“a pochi minuti da qui” -> complemento di tempo determinato ( quando? in che tempo? ) + attributo
- 329
3
votes
C'è with multiple conjoined nouns?
Actually I've found another – slightly different – lyrics for the same song here: http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_antonio_mungari_64702/testo_canzone_laura_non_ce_1111998.html.
In this ...
- 131
2
votes
C'è with multiple conjoined nouns?
This song is probably not the best example if you're looking for something grammatically accurate: quoting DaG, I'd consider this "c'è" instead of "ci sono" a "poetic license".
A few lines after you ...
- 1,179
2
votes
Accepted
Analisi logica di frasi e apposizione parola termine
"negli adulti" è complemento di limitazione, esattamente come lo è "in matematica" in "Sei bravo in matematica?".
Per identificare questo o quel complemento, è utile sostituire nella frase alcune ...
- 824
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible