Hot answers tagged

8

The verb is “arrabbiarsi”, in reflexive form. The mood is imperative. When the imperative (second person singular) is used in a negative sentence, the infinitive must replace the normal inflected form: non fare agli altri… versus fa’ agli altri….


6

Trovi un interessante riassunto su quello che dicono diversi studiosi su questo fenomeno nella pagina 54 della tesi di dottorato di Entela Tabaku Sörman (Stockholm University): Sabatini (1985: 167) sostiene che l’indicativo si estende sempre di più nel periodo ipotetico dell’irrealtà come in “se me lo dicevi, ci pensavo io”. Per Serianni (1986: 60), ...


5

Simplifying the structure of your text, it could be rephrased this way: Oggi le donne rom sono doppiamente discriminate. E quelle che vivono nei campi sono discriminate il triplo. In the second sentence above there is a verb, sono discriminate, conjugated in the passive voice. As in this instance, Italian passive voice can be constructed with the verb ...


3

Partiamo da una frase più semplice, senza la doppia subordinata: La Catalogna deve diventare uno stato indipendente? Si deve decidere se la Catalogna debba diventare uno stato indipendente. Tempo presente, contemporaneità. Questo rientra anche nelle tabelle che ti ha linkato Noya. Quand'è che si usa il condizionale, invece? Quando nella domanda c'è un ...


1

Innanzitutto mi scuso perché la mia risposta (forse) non risolve i tuoi dubbi, ma ci gira intorno: purtroppo la mia grammatica, in termini di enunciazione di regole, è molto arrugginita. Mi complimento anche per il tuo italiano, decisamente migliore del mio! Secondo me gli esempi con "crederei" sono sbagliati, da madrelingua mi suonano completamente ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible