22

Past participles definitely do change according to the object gender and number for transitive verbs when the object is a pronoun, like in your example. They do not, however, change if the verb is intransitive, even if its passato prossimo uses “avere”, like “ho pranzato”. (some examples, as requested in comments) Transitive verbs - singular subject Ho ...


17

With a pronoun as object, the only allowed form is the one you used: nobody would say "*Li ho messo in tasca". With an explicit object, the participle is invariable: "Ho messo i libri in tasca". When the pronoun is a direct object and precedes the verb, as in the example given, then the past participle agrees with the direct object.


13

Premesso che classicamente l'italiano in molti casi preferisce la concordanza del participio con il complemento oggetto, in certe situazioni possono essere lecite entrambe le possibilità: «abbiamo scelte le più belle», come scrive Pirandello, oppure «abbiamo scelto le più belle», come diremmo oggi. Ma nel caso che proponi non c'è alcun dubbio che l'unica ...


11

Your book is not very clear. It should have said that the passive voice in Italian consists of a form of essere plus the past participle of the main verb. In the car example, the main verb is riparare (to repair). Let's start with the active form: The car is in the garage now. becomes Adesso la macchina è nel garage. and The car has been two ...


9

Lo Zingarelli reports that the past participle of irrompere is irrotto and says that other compound tenses are rarely used. Treccani says that past participle and compound tenses are not used. I would understand irrotto, since it recalls the past participle of similar verbs like corrompere (corrotto), rompere (rotto). Personally, instead of saying ...


7

The past participle, when used as an adjective, must agree in gender and number with the noun it refers to, so Lei disse: "Mi sarei aspettata di ricevere un tuo SMS!" I miei amici si sarebbero aspettati di sentirti. Le mie nipoti si sarebbero aspettate ben altre cose. Io, come uomo, mi sarei aspettato tu usassi il genere corretto nel participio ...


7

Prudere è un verbo intransitivo della II coniugazione, coniugato nella forma attiva con nessun ausiliare, e soprattutto è un verbo difettivo, cioè mancante del participio presente e passato e di alcune persone del passato remoto. Inoltre da un post sul forum dell'Accademia della Crusca si legge: Verbi in «-údere» Tutti i verbi in -údere hanno il passato ...


6

The past participle used with avere and the passato prossimo as tense doesn't change basing on the grammar gender and the plurality of the direct object. You say ho messo a posto il frullatore and ho messo a posto i temperini nel cassetto. Since there is li, the past participle is declined basing on the plurality of the direct object (Li ho messi in tasca.)....


6

Easy solution: Mi piacciono gli scherzi. If you really need to stress the masochistic aspect of the pleasure: Mi piace quando mi fanno degli scherzi. Mi piace subire degli scherzi. Several other solutions, like those listed in the answer and comments before this, are acceptable. The following ones mean "I like being made fun of", not ...


6

Trattasi di verbo difettivo, dunque privo del participio passato e di conseguenza dei tempi composti. Vedere la voce "Irrompere" su Treccani.it per confronto. Questo in teoria, in pratica però irrotto si usa all'occorrenza. Vedere per questo il risultato da Google Ngram Viewer.


6

The exercise is correct: when making the composite tenses of intransitive verbs having essere as their auxiliary verb, the participle has to agree with the subject. So, for instance: * È passato un anno. * È passata una settimana. * Sono passati tre anni. * Sono passate tre settimane. Or, * Luigi è andato a casa. * Maria è andata a casa. * I due amici sono ...


5

Io userei la forma "riflettuto" per riflettere nel significato di pensare, mentre "riflesso" per riflettere nel significato di specchiarsi, di un raggio di sole riflesso sul lago e via dicendo. Una breve ricerca online aiuta a confermare la mia impressione. Anche l'Accademia della Crusca scrive qualcosa a riguardo.


5

You don't use stare, in general, for the passive voice. You are use stare for the passato prossimo of the passive voice. For instance: “ The car is (being) washed by Max” is “La macchina è [or, more idiomatically, viene] lavata da Max”. ”La macchina è stata lavata da Max” means “The car has been washed by Max”. So, what we have here is the passato prossimo ...


5

In Italian when a verb is conjugate to a compound tense and the auxiliary verb is "essere" (to be) the past participle has to agree with the subject in gender and number. The past participle of "passare" is "passato" in the masculine singular form, but since the ambulance is a feminine noun in italian the participle needs to be declined to the feminine ...


5

La questione dell'accordo con i participi è sempre spinosa (con una generale tendenza a perdere le concordanze, ma con diversi casi ed eccezioni), ma qui è piuttosto semplice: va bene il maschile. Citando l'Italiano di Serianni (XI 364) sul tuo caso specifico, che non rientra in nessuno di quelli descritti in quella pagina della Crusca, si ha: Con un ...


5

Simplifying the structure of your text, it could be rephrased this way: Oggi le donne rom sono doppiamente discriminate. E quelle che vivono nei campi sono discriminate il triplo. In the second sentence above there is a verb, sono discriminate, conjugated in the passive voice. As in this instance, Italian passive voice can be constructed with the verb ...


4

Section 7.1.6 of the book Grammatica italiana. Con nozioni di linguistica by Maurizio Dardano and Pietro Trifone (third edition) is devoted to Italian allocutive pronouns, beginning with the so called "pronomi allocutivi di rispetto o di cortesia", namely "lei" ("ella" in classical literary texts) and "voi" for ...


4

Solo la prima frase è corretta, la seconda è sbagliata. Semplificando molto, in italiano esistono tre diatesi: attiva, passiva e riflessiva. Le regole dell'uso della diatesi riflessiva sono leggermente complicate (vedi per esempio l'articolo presso l'Enciclopedia dell'italiano Treccani), ma in questo caso si tratta chiaramente di un riflessivo reciproco. ...


4

This kind of discrepancy has always existed in italian; it is referred as "Accordo del participio passato" (Accordance of the past participle) and there is not a "fixed" rule, the rules are kind of "liquid". This article explains better your case: Il tuo ragazzo ha riparato la lavastoviglie? In this sentence the direct object (lavastoviglie) is ...


4

You impression is wrong, sorry. In (modern) Italian, the participle in a verbal form constructed with the auxiliary essere agrees with the subject. Renzo si è lavato le mani e si è messo la mascherina, poi è entrato nel negozio. Lucia si è lavata le mani e si è messa la mascherina, poi è entrata nel negozio. You could find in old books agreement with the ...


4

According to this article by Accademia della Crusca both possibilities (that is, agreement and not agreement of past participle with the personal pronoun) are correct: 2) accordo del participio d'un verbo composto con avere con l'oggetto anteposto, costituito da un pronome personale o relativo ("ci ha ingannato" - "ci ha ingannati", "la casa che ho ...


4

The examples you reported with preposition "da" correspond to the passive voice in which the agent is always preceded by the preposition "da". You can distinguish them because you can always rewrite the sentence in the active voice an then the agent preceded by "da" becomes the subject of the sentence. Let's do it in your ...


4

The question of past participle agreement with auxiliary verb "avere" when direct object is present in the sentence is covered in sections 365 to 369 of the book Italiano by Luca Serianni. In section 365 this author explains: Si ha [...] obbligo di accordo quando il participio si riferisca a uno dei seguenti pronomi atoni precedenti: lo, la, li, le. That ...


3

You can't use mi scherzano, but you can use one of these: Mi piace quando mi pigliano per il naso Mi piace quando mi sfottono Mi piace quando mi pigliano per i fondelli They are not, in my opinion, 1:1 translations. Possibly closer to your intended meaning is: Mi piace quando scherzano con me


3

With intransitive verbs the past participle in the passato prossimo always agrees with the subject in its gender and number: siamo entrati, sono andata (if the speaker is a female) and so on. For transitive verbs, the situation is trickier. In “normal”, subject-verb-object, sentences, the past participle is used in the singular masculine (Abbiamo mangiato ...


3

As @Charo remarks, all the examples in the first group include transitive verbs in the passive voice, where the agent (i.e., the person or thing actually performing the action: la vostra lingua, la morte...) is introduced by da. The verbs in the second group could have an agent introduced by da too, if constructed in the passive: “I desideri del bambino ...


3

Not sure I understand correctly the question, actually. As an Italian I can say that we understand those kind of clauses for what they mean (which I believe you understand too). “Active”, “passive” and other grammatical categories are used a posteriori, not while reading or listening to one's own language. This said, if I were forced to choose, I'd opt for ...


2

Questa è probabilmente una delle regole meno chiare della grammatica italiana, almeno a giudicare da quante discussioni ho sentito al proposito. Ottimi riferimenti sono già stati dati da DaG (Enciclopedia Treccani) e da Benedetta (Accademia della Crusca). Li raccomando a chi voglia un'analisi più approfondita ché non ho né il tempo né le competenze per ...


1

According to Treccani Encyclopedia, agreement in gender and number of past participle with direct object is compulsory when the pronominal particle "ne" is used as a partitive with the function of direct object L’accordo del participio con l’oggetto è invece obbligatorio con ne usato come partitivo in funzione di oggetto and gives these examples: ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible