Skip to main content
11 votes
Accepted

Cos'è la "teoria del biscotto"?

Biscotto è un vero o presunto accordo nel campo sportivo per ottenere vantaggi, anche a discapito di qualche altro concorrente. Trovi qui una possibile spiegazione. Un famoso biscotto fu preparato ...
egreg's user avatar
  • 18k
9 votes
Accepted

Cosa vuol dire "dei beni"?

Si tratta del sostantivo bene (da non confondere con l'identico avverbio!). Dal vocabolario Treccani bène² s. m. [dall’avv. bene¹]. [...] 6. concr. a. Ogni mezzo atto alla soddisfazione dei bisogni ...
Denis Nardin's user avatar
  • 12.1k
8 votes

Origine dell'espressione "in tilt"

In inglese si chiamano “pinball machines” o semplicemente “pinball”. Per i soliti motivi di non conoscenza dell'inglese, in Italia sono noti come “flipper” dal nome delle pinne adoperate per ...
egreg's user avatar
  • 18k
6 votes

Origine di: “La rava e la fava”

Cito testualmente da Il mare in un imbuto: dove va la lingua italiana di Gian Luigi Beccaria (linguista e critico letterario): ...raccontare la rava e la fava (all'origine l'espressione era un ...
alexjo's user avatar
  • 1,096
5 votes

Origine della frase "i [qualcosa], quelli belli"

Sfida interessante, per il momento ho trovato una attestazione di aprile 2015, che sicuramente non è la prima: http://www.diarioromano.it/i-graffiti-quelli-belli-al-quadraro/ Forse occorre andare ...
Emiliano's user avatar
5 votes
Accepted

Why is "lievito madre" called so?

According to Grande dizionario della lingua italiana, a figurative usage of the word "mother" is Sostanza o prodotto originario dal quale se ne traggono altri con successive lavorazioni that ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
4 votes
Accepted

Etimologia dell'espressione "è stato un fiasco"

Il Dizionario dei modi di dire della lingua italiana di Carlo Lapucci (Garzanti-Vallardi, 1979), confermando che l'origine è incerta, ricorda due congetture: La metafora è presa probabilmente dal ...
DaG's user avatar
  • 36.7k
4 votes

Etimologia dell'espressione "è stato un fiasco"

Il termine, secondo questo blog, proviene dal gergo teatrale: Il modo di dire "fare fiasco" nasce da un fatto accaduto parecchio tempo fa in un teatro fiorentino, dove un artista famoso ogni sera ...
abarisone's user avatar
  • 20.3k
4 votes
Accepted

Origine dell'espressione "Non capire un tubo"

Il Grande dizionario della lingua italiana spiega che in questa espressione "tubo" è un eufemismo di "cazzo":       6. Per esprimere la mancanza di valore o d’impor­tanza di una ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
4 votes
Accepted

Il gioco non ne valeva la candela

Questa locuzione si utilizza per indicare il dubbio che il guadagno nel fare o per ottenere qualcosa non valga lo sforzo o la spesa da effettuare; la "candela" si riferisce proprio alla candela nel ...
Riccardo De Contardi's user avatar
4 votes
Accepted

Origine dell'espressione "fare una brutta figura"

La figura è l'aspetto esteriore di una cosa o di una persona (http://www.treccani.it/vocabolario/figura/). Più che a uno spettacolo, fa quindi riferimento alle arti plastiche. Con uno slittamento di ...
Benedetta's user avatar
  • 3,866
4 votes

Difference between "darsi del tu" and "del lei"

None of the previous answers have addressed the origin of the forms "tu", "voi" and "lei", an aspect also asked by the OP and, for this reason, I would like to add some words. According to Luca ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
4 votes

"Ci sta": vero significato e provenienza dell'espressione

Un uso classico di “starci” è quello riferito a persone (“Facciamo un regalo a Mario? Luigi ha già detto che ci sta”). L'uso menzionato in questa domanda è invece molto più recente, probabilmente non ...
DaG's user avatar
  • 36.7k
3 votes
Accepted

Origine dell'espressione "attaccare un bottone a qualcuno"

Un tempo i medici per cauterizzare adoperavano un ferro che all'estremità terminava con una pallottola, simile ad un bottone, a cui si dava fuoco quando lo strumento veniva usato (e veniva detto un ...
user4303's user avatar
3 votes

Origine di "Mettigli il sale sulla coda"

Zanichelli fornisce una spiegazione interessante sulla possibile origine della locuzione oggetto della domanda: Perché dunque mettendo il sale sulla coda di qualcuno lo si blocca, lo si cattura? ...
abarisone's user avatar
  • 20.3k
3 votes

Qual è l'origine dell'espressione "bufala"?

Sul sito dell'Accademia della Crusca puoi trovare una spiegazione dell'origine del termine bufala: Stando al GRADIT di De Mauro, l'uso figurato di bufala sarebbe attestato dal 1960 e deriverebbe ...
abarisone's user avatar
  • 20.3k
3 votes

Essere "uno scappato di casa"

L'espressione è molto usata in Liguria ed anche come correttamente ricorda @Enzo c'è anche il proverbio piemontese: A smija un scapà da ca (Sembra uno che sia scappato di casa, improvvisamente, con ...
abarisone's user avatar
  • 20.3k
3 votes

Uso e origine dell'espressione "Mi è partita una placca"

Per quanto riguarda l'origine, in linea con le ipotesi formulate nei commenti, potrebbe riferirsi ad una placca nel senso di ateroma. Si aggregherebbe dunque alla famiglia di espressioni menzionanti ...
Easymode44's user avatar
  • 1,556
3 votes

Origine della costruzione "andare a" + infinito come sinonimo di "stare per" + infinito

Secondo il Grande dizionario della lingua italiana, questa costruzione col significato di "stare per, incominciare, essere imminente" era già in uso nella lingua italiana nell'Ottocento. Questo ...
Charo's user avatar
  • 38.9k
2 votes
Accepted

Origine dell'espressione “FAMME NU PIACERE VA' JETTATTE A MMARE”

Senza entrare nel dettaglio è una frase di origine campana (comunemente e generalmente raggruppando i dialetti della zona in dialetto napoletano). Letteralmente la frase tradotta in italiano è: Fammi ...
devnull's user avatar
  • 36
2 votes
Accepted

Origine dell'espressione "Mi cade il mondo addosso"

Per quanto impossibile trovare on-line e sui vocabolari l'etimo esatto della locuzione, risulta in effetti chiaro il senso della frase. Il senso della locuzione cadere il mondo addosso (a qualcuno = ...
opisthofulax's user avatar
2 votes

Qual è l'origine dell'espressione "... non mangiare il panettone"?

Se non ricordo male, l'Inter ha la tradizione di organizzare una festa di Natale, nella quale l'allenatore viene fotografato mentre mangia il panettone. Pertanto, se questo viene esonerato prima della ...
Igino Boffa's user avatar
2 votes

Etimologia/origine dell'espressione Che forte!

Non so esattamente da quando forte sia stato utilizzato per indicare qualcosa di divertente, sicuramente almeno dalla mia infanzia, come testimonia questo film di Verdone: Troppo Forte, 1986 ...
moonwave99's user avatar
2 votes

Da dove proviene la frase "cambiare tutto per non cambiare niente" (scritta esattamente così)?

No, la versione cinematografica riporta la citazione del libro. Ho trovato questo spezzone su YouTube ed è divertente constatare come l'abbiano sbagliata nel titolo nonostante tutto. Ad ogni modo, ...
Giulia's user avatar
  • 67
2 votes

Origine di 'in soldoni'

Qual è il significato di questo modo di dire? La locuzione in soldoni siginifica in breve, in concreto, in parole povere (attraverso un significato intermedio di «in moneta valida, in denaro ...
Marco Bagiacchi's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible