8

Yes, the syntax is fine; sometimes we omit the "che" in order to avoid repetitions ("presunti untori che si riteneva (che) diffondessero") or, more rarely, just to keep the sentence shorter ("si ritiene siano stati i primi a..." = "it is believed they were the first to..."). Usually we can omit the "che" when ...


5

Converto in risposta un precedente commento. Entrambe le forme sono corrette: cambia solo la sfumatura che si vuole dare. Come viene spiegato qui con esempi più approfonditi e, soprattutto, maggiore autorevolezza, “l’opinione più corretta è che la scelta di indicativo e congiuntivo nelle frasi interrogative indirette (...) non obbedisca a una sola regola, ma ...


5

In your example there isn't a dependent clause with multiple verbs, but a dependent clause having another dependent clause, the latter needing the indicative mood. We say: C'è qualcosa che non va, not *c'è qualcosa che non vada so, Penso che ci sia qualcosa che non va or pensavo ci fosse qualcosa che non andava. More generally, if there are multiple verbs ...


5

Stando anche al link postato da Charo nei commenti (https://www.treccani.it/enciclopedia/frasi-soggettive_(Enciclopedia-dell'Italiano)/), con particolare riferimento alla sezione "3. Modi del verbo", entrambe le versioni possono essere corrette, a seconda che si esprima una certezza o un'ipotesi: Esempio 1 Ti chiedo di fare qualcosa ma tu non ti ...


4

Si tratta di un costrutto condizionale in cui si vuole esprimere "se accade o accadesse una certa condizione, allora scrivimi". Sul portale Lingua e Scuola della casa editrice Zanichelli si può trovare una spiegazione al dubbio formulato dall'OP: Comunque incominciamo col ribadire che la costruzione corretta è: se + congiuntivo, condizionale: se ...


4

Here the imperfect subjunctive is used to express a strong desire or a desire that cannot possibly be fulfilled. You can translate the sentence as "if only the sun could pass..." / "I wish the sun were passing...". Imperfect subjunctive is also used to express a possibility that is unlikely to happen (but not necessarily impossible), ...


1

Per definizione il congiuntivo è il modo del dubbio, della possibilità e della soggettività. Quello che tu vuoi esprimere invece è una certezza lampante, quindi seguendo la logica, è bene usare l'indicativo. Faccio un esempio è chiaro che Francesca e Luca stanno bene insieme (esprimo certezza) non mi è chiaro se Francesca e Luca stiano bene insieme (esprimo ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible