Hot answers tagged

8

This -poli device was born when the “Tangentopoli” scandal was at its beginnings in 1992, when Milan was considered “the city of bribes.” After that, almost every scandal was boringly named with a -poli suffix. The suffix has been used in the past, as witnessed by Constantinopolis (Greek Κωνσταντινούπολις), the town founded by emperor Constantine near ...


7

There is not a single meaning, and -ni cannot be considered to be a single suffix. The three examples you give show at least two different cases. -ini is often the plural form of an original -ino, which is most of times the suffix for a diminutive form (coltello, knife; coltellino, little knife, cutter). -oni is, analogously, often the plural of -one, the ...


6

In addition to the other answers, which clearly and correctly identify the suffix –poli as meaning city, I would like an interesting historical point. The suffix can be used in two different ways: in common words, like baraccópoli; part of proper nouns, like Napoli or Costantinopoli. Tangentopoli originally was an example of 2., because it ...


6

Stai parlando dei suffissi nominali derivanti da verbi, e il signor Treccani ci viene ancora una volta in aiuto: per -zione: "Suffisso derivativo di nomi tratti da verbi. Se il verbo ha un part. pass. in -t-, la forma del suffisso è -zione" (formato-> formazione) [cit] per -mento: Suffisso derivativo di nomi che indicano la nozione astratta dei ...


4

La forma corretta è quella che suona peggio: Un'auto dal look e dalle prestazioni aggressivi e la grammatica italiana Treccani ne dà conferma: Quando, in una frase, un aggettivo qualifica due o più nomi di genere diverso […], si seguono due semplici regole. Se i nomi sono tutti maschili o tutti femminili, l’aggettivo mantiene il loro genere e ...


4

They share the same suffix, but for different reasons. Antonioni could be a "gentilizio" (en: gentilitial), that indicates the family's origin (Antonio family). The others, as DaG said, could indicate nickname or provenance. If you are curious you can find meaning and origin of Italian surnames here: Cognomix.


4

TL;DR Entrambe le forme, "non potendosi riparare" e "non potendo ripararsi", sono corrette. Occorre però notare che la posizione del pronome "si" influenza l'ausiliare da utilizzare nei tempi composti, richiedendo essere nel caso in cui preceda il verbo principale ("non essendosi potuto riparare") o avere nel caso in ...


4

Family names are family names, and their suffixes (or other components) don't convey any special meaning right now; if anything, they did so centuries ago, when they came to be. It's very rare in modern Italian to modify a present-day family name. In the special case of your example, by the way, “Sorrento” is (also) a city name, while “sorrentino” means “...


3

Dall'eccellente Rohlfs, Grammatica storica dell'italiano e dei suoi dialetti, paragrafo 1046 -occhio. Deriva da -ŭculus, che in latino aveva un valore diminuitivo (genuculum, verruculus, ranucula). In italiano oramai questo significato generalmente è andato perduto: ginocchio, ranocchio (in Toscana è subentrato a rana), finocchio, pinocchio 'seme del pino'...


3

beh, non è proprio sempre negativo: se dico "questo film non era malaccio", oltre che fare una litote, intendo che il film è bello (e "male" non è un sostantivo, nell'esempio: pensa a "questo film era inguardabile"). Per il resto, il De Mauro fa derivare il suffisso dal latino -aceu(m) che però ha un altro significato che rimane in alcuni residui anche in ...


3

A very wide class of Greek adjectives (and also participles) has the feminine nominative ending in -ούσα. At least part of the town names can be explained by this Greek derivation. Some of them have a different etymology, so the common ending is just out of chance.


2

Secondo fonti accademiche, è una opinione comune ma scorretta. È stato spesso considerato che aggettivi in -osus appartenevano alla lingua epica ed erano influenzati da loro equivalenti greci -οεις e πολυ-. Tuttavia P.E. Knox dimostra che questo punto di vista dovrebbe essere cambiato, e che la formazione proviene dalla tradizione romana, soprattutto ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible