New answers tagged translation
0
votes
How do you say “What is the length from the neck to the top of the hem?” in Italian?
Firstly, it's not something really used. If you want to know the length of the vest/t-shirt or so on, you can ask about the length from the neck to the hem without saying anything else, so
Qual è la ...
6
votes
Accepted
Does “ti avverto” sound threatening or confrontational in an email?
The verb "avvertire" can have different connotations, it's a matter of context. It can be used as aggressive, as an advice or just to give information. For example, if you say:
"Ti ...
0
votes
Qual è una buona traduzione per Buzzword?
Aggiungerei anche: Latinorum. Per quanto non effettivamente usato.
La frase verrebbe:
Spero che dietro a tutto quel Latinorum lui sappia anche quello che
sta dicendo!
Top 50 recent answers are included