New answers tagged word-meaning
-2
votes
Cosa significa "appassuliato"?
Il termine fu coniato da Gabriele D'Annunzio per la famosa canzone napoletana 'A Vucchella ( la boccuccia).
6
votes
Accepted
Does “ti avverto” sound threatening or confrontational in an email?
The verb "avvertire" can have different connotations, it's a matter of context. It can be used as aggressive, as an advice or just to give information. For example, if you say:
"Ti ...
5
votes
Accepted
"ti mancherai" vs. "mancherò"
This is notoriously confusing, because English and Italian use opposite sentence structures to describe the feeling of missing someone.
In English, this is rendered as a literal feeling. The subject ...
- 413
1
vote
Book to prepare for the exams CILS or CELI
Here two books
Facciamo il CELI4!
Celi 4 Test di preparazione (livello C1)
- 1,076
1
vote
"Tutto quello che" o "tutto ciò che"
Grammaticaly, "tutto ciò" can be translated to "all this/all that".
Instead - "tutto quello" becomes only "all that", indicating that something is far from who'...
- 111
1
vote
"Tutto quello che" o "tutto ciò che"
Questo è tutto quello che ho di più caro.
is the same as
Questo è tutto ciò che ho di più caro.
In the first two examples both forms are correct
Ho tutto ciò che mi serve
is equal to
Ho tutto ...
- 11
Top 50 recent answers are included