The word you found ansiogeno, according to Treccani's dictionary
ansiògeno agg. [comp. di ansia e -geno]. – In psicologia e
psichiatria, che genera ansia: situazione ansiogena.
In psychology and psychiatry, something that generates anxiety:
You can also apply the term to a situation or also to a person who generates ...