Unanswered Questions
15
votes
1answer
409 views
“Fortemente voluto”
Osservo che in tempi recenti si è molto diffusa la locuzione “fortemente voluto”, specie in “aziendalese” e “politichese”, in frasi del tipo (prendo quasi a caso da Google Books):
È uno dei rari ...
7
votes
0answers
64 views
Qual è il “vero” dialetto umbro?
Sono nato e ho sempre vissuto in Umbria e, avendo oggi scoperto questo bel sito, ne approfitto per fare una domanda -spero- interessante.
Come forse saprete in questa piccola regione si parlano un po'...
6
votes
0answers
149 views
Qual è la differenza tra “dal lunedì al venerdì” e “da lunedì a venerdì”?
Ho cercato su vari libri di lingua e ho guardato su internet ma ho davvero trovato poco sulla questione. Queste sono le conclusioni a cui sono giunta, siete d'accordo?
Prima di tutto credo si tratti ...
6
votes
0answers
376 views
Etimologia di “biocca”
Cercado di tracciare l'etimologia di "abbiocco", così, per curiosità, ho trovato 1 e 2, che lo riconducono a biocca, equivalente di chioccia. Una ricerca google dell'etimologia di quest'ultima parola, ...
6
votes
1answer
3k views
La parola “smarmellare”
Nella serie televisiva Boris (2007-2010) viene usato più volte il termine “smarmellare”, detto delle luci sul set: dal contesto si capisce che si riferisce all'uso di luci forti che illuminano ...
5
votes
2answers
37 views
Quando (e come) nacque l’espressione “garantito al limone”?
Tutte le fonti d’informazione che sono riuscito a trovare spiegano che l’espressione “garantito al limone” trae origine da uno sketch pubblicitario di un detersivo per piatti (Last al limone), che ...
5
votes
0answers
84 views
Why do the numbers change format at 17-19?
A learner still, I'm looking at numbers. I can relatively easily learn stuff when there's a rule or a pattern, but I'm curious why the numbers in Italian change from :
undici
dodici
xx-dici
..
to ...
5
votes
0answers
65 views
L’uso di bello come rafforzativo
Uno degli usi dell’ aggettivo bello è quello di rafforzare un sostantivo o un aggettivo, praticamente con il significato di tanto o molto.
In frasi come:
Sono stato un bello stupido a crederci;
...
5
votes
0answers
71 views
What language was spoken in 13th century Naples?
What was the vernacular spoken language in 13th century Naples? A precursor to modern Neapolitan?
5
votes
0answers
162 views
Perché “ubbidire” ha smesso di essere più usato di “obbedire”?
Il verbo obbedire è quasi identico al latino oboedire. È ragionevole pensare che questa trasformazione si sia avuta prima del passaggio ad ubidire e ubbidire poi. In ogni caso quest'ultimo ha ...
5
votes
1answer
236 views
“Ma che teresa che sei”: diffusione di espressioni di questo genere
Spero di essere on topic, quanto è diffuso il termine "teresa" riferito a una persona? L'ho sentito in alto Piemonte come epiteto sia maschile che femminile, per come l'ho capito indica una persona ...
4
votes
0answers
68 views
Qual è l'origine del suffisso “-ete” nelle onomatopee?
Leggendo questa domanda, mi sono interrogata sull'origine del suffisso "-ete" nelle onomatopee ("bumpete", come nella domanda, ma anche "zacchete"). Un uso illustre è dato da Aldo Palazzeschi nella ...
4
votes
0answers
62 views
Does the expression “con la coda tra le gambe” always refer to a shame-driven action?
In a casual chat, I just wrote:
Siamo in balia del clima caldo e molto umido per tutto il mese di giugno. E sembra si faccia sempre peggio ogni anno che passa. Roba da rendere intollerabile la vita!...
4
votes
0answers
63 views
What does “Bellifreschi” mean as a film title?
What does film title "Bellifreschi" mean? The search results for "bellofresco" only give links to cafés and a Dutch wine shop. Is it colloquial/slang?
4
votes
0answers
266 views
Da dove arriva lo “spiegone”?
Lo spiegone è un termine che sento usare molto di recente.
L'unico dizionario on-line in cui ho trovato la citazione di questa parola è il Garzanti:
Spiegone:
(fam.) spiegazione lunga e pedante
...
