Timeline for Cosa significa "dentrovi"?
Current License: CC BY-SA 3.0
6 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2016 at 12:40 | comment | added | mrnld | @Charo Già, non ci pensavo. Direi che è perfettamente riuscita nel suo intento. :) | |
| Feb 7, 2016 at 12:09 | comment | added | Charo♦ | O semplicemente, dato che l'azione si situa nella prima metà del seicento, Anna Banti usava espressamente tali vocaboli per ottenere una sensazione di testo arcaico dal lettore. | |
| Feb 7, 2016 at 11:58 | comment | added | mrnld | @Charo Chissà se nel periodo in cui Artemisia è stato pubblicato (1947) erano ancora comunemente usate simili forme? O forse la Banti ne era particolarmente entusiasta e poco parsimoniosa nel loro uso? | |
| Feb 7, 2016 at 8:39 | comment | added | Charo♦ | Più avanti in questo stesso libro, appare anche il vocabolo "sopravi" ("in fondo al letto, da un muro all'altro, due corde stese, sopravi la mercanzia di Antonio"). Vedo nel Treccani che si tratta della stessa idea con l'avverbio "sopra". Cioè, "sopravi" = "sopra" + particella "vi" enclitica (forma arcaica). | |
| Feb 5, 2016 at 18:29 | vote | accept | Charo♦ | ||
| Feb 5, 2016 at 13:22 | history | answered | mrnld | CC BY-SA 3.0 |