Timeline for How to say "I have only one year left" in Italian?
Current License: CC BY-SA 3.0
13 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan 25, 2017 at 22:10 | vote | accept | jermiah | ||
| Jan 25, 2017 at 21:44 | answer | added | LSerni | timeline score: 5 | |
| Jan 25, 2017 at 19:21 | comment | added | Denis Nardin♦ | Unfortunately you cannot really translate word for word between different languages. This is why it is so important to provide context for the sentences one is trying to translate. | |
| Jan 25, 2017 at 17:40 | history | edited | Charo♦ | CC BY-SA 3.0 |
Corrected "sinistra"
|
| Jan 25, 2017 at 17:39 | answer | added | jmc | timeline score: 7 | |
| Jan 25, 2017 at 17:35 | comment | added | jermiah | Sorry I did spell it wrong it took my awhile to realize what you were saying. However I want to use a different left. Like how you you translate "no man left behind" or "one week left until exams" | |
| Jan 25, 2017 at 17:33 | history | edited | jermiah | CC BY-SA 3.0 |
fixed typo
|
| Jan 25, 2017 at 17:31 | comment | added | DaG | Are you sure? Even if Google chooses for “left” the meaning that is wrong here (that is, the one as in “left hand”), I'd expect it to use the correct word sinistra. | |
| Jan 25, 2017 at 17:30 | review | First posts | |||
| Jan 25, 2017 at 17:32 | |||||
| Jan 25, 2017 at 17:30 | history | edited | jermiah | CC BY-SA 3.0 |
added 15 characters in body; added 24 characters in body
|
| Jan 25, 2017 at 17:29 | comment | added | jermiah | If you put this into Google it translates it as sanestra the direction left. | |
| Jan 25, 2017 at 17:28 | comment | added | DaG | “is translated”: by whom? | |
| Jan 25, 2017 at 17:25 | history | asked | jermiah | CC BY-SA 3.0 |