Simple rule is: after any punctuation sign which is not indicating the end of the sentence never use a capital letter. This reduces the use of a capital letter only after . ! and ?.
If you are fluent in English you can think about the rules of British English that, in this circumstances, apply fully also to Italian.
