Skip to main content
mrnld's user avatar
mrnld's user avatar
mrnld's user avatar
mrnld
  • Member for 8 years, 11 months
  • Last seen more than 3 years ago
  • Pisa (PI), Italy
awarded
awarded
awarded
awarded
awarded
awarded
awarded
awarded
awarded
revised
How do we say "right back at you"?
added 194 characters in body
Loading…
comment
How do we say "right back at you"?
@Charo subito. Grazie a tutti per i suggerimenti.
revised
Loading…
answered
Loading…
comment
È corretto l'uso di "avvantaggiarsi" in questa frase?
Vero, ma mi pare che l'ambiguità sia presente anche nella frase originale. In ogni caso, cosa suggerisci, @DaG?
Loading…
comment
Modo di dire per una persona pratica e realista
@ErikvanDoren Non lo avevo mai sentito prima d'ora. Grazie. :)
comment
Modo di dire per una persona pratica e realista
@ErikvanDoren In effetti l'accezione è duplice. Da dove vieni, per curiosità?
revised
Modo di dire per una persona pratica e realista
deleted 15 characters in body
Loading…
comment
Modo di dire per una persona pratica e realista
@WalterTross Sì, in effetti la forma a me nota è solo testa quadra, senza persona con la. Nella foga di scrivere ho fatto confusione, correggo subito. Grazie per la segnalazione. :)
comment
Modo di dire per una persona pratica e realista
@Charo dunque è molto simile alla forma italiana... :)
1
2 3 4 5
9