3

"Da quel che si dice pare che Monica sia o è innamorata di Nino."

Which is correct here, the "indicativo" or the "congiuntivo"?

  • 2
    Il congiuntivo e' corretto. Si usa dopo verbi come sembrare o apparire. Purtroppo l'indicativo viene sempre più usato al posto del congiuntivo. – Gio Jan 2 '15 at 19:30
  • 1
    And it's also used with the verb "parere" with an impersonal form, that is the one which appears in your sentence. – Charo Jan 2 '15 at 19:43
  • 2
    This link may help: oneworlditaliano.com/english/italian-grammar/… – Gio Jan 2 '15 at 20:04
  • 1
    Si confermo, pochi italiani usano i congiuntivi quando in realtà servirebbero... La lingua si sta facendo più semplice di tempo fa. Ormai non ci viene quasi neanche corretto nei compiti di italiano! – maxpesa Jan 4 '15 at 19:28
5

The subjunctive is used after impersonal constructions with verbs which express uncertainty such as

  • pare che
  • sembra che
  • può darsi che

So, the most correct way to write your sentence would be

"Da quel che si dice pare che Monica sia innamorata di Nino."

1

You should use the subjunctive to convey uncertainty in your opinion, or in someone else's opinion. Ex: "Non sono sicuro che mio fratello sia andato a scuola" "Dicono che sia un ottimo film"

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.