Nel romanzo L'amica geniale di Elena Ferrante ho letto:
A un certo punto mi lanciò uno sguardo dei suoi, fermo, con gli occhi stretti, e si diresse verso la palazzina dove abitava don Achille.
Malgrado aver letto tutte le accezioni di "stretto" nel vocabolario Treccani, non riesco a capire il significato dell'espressione "occhi stretti" in questo brano. Me lo sapreste spiegare?
"Occhi stretti" in questo caso vuol dire "serrati" o "semichiusi". Mancava poco che gli occhi fossero completamente chiusi.
Nella Treccani:
strétto1 agg. [part. pass. di stringere, che continua il lat. strĭctus, part. pass. di stringĕre]. – 1. a. Premuto, serrato fortemente
Si intendono appunto gli occhi serrati (anche se più propriamente sono le palpebre a essere serrate).
Però anche la seconda definizione è appropriata:
- Di dimensioni ridotte nel senso della larghezza, non ampio, angusto
Infatti gli occhi serrati diventano più stretti del normale, riducendosi a due linee.
In entrambi i casi le due definizioni ci riportano alla stessa azione.
