3

Londra è una città grande.

Londra è grande come città.

C'è una differenza in significato tra queste frasi o la differenza è soltanto stilistica?

Per me l'espressione "come città" è sempre stata un errore linguistico poiché è ridondante aggiungere che Londra è una città. Nonostante, oggi ho capito che forse è un modo di fuga nelle situazioni dove vogliamo precisare la categoria, ma non abbiamo messo l'articolo nel momento giusto.

1 Answer 1

5

Londra è grande come città non è un errore, ne' penso sia quello che chiami 'un modo di fuga', con cui penso che intendi un modo per rimediare, quando si è sbagliato a collocare l'articolo.

Aggiungere come città può essere senz'altro ridondante, ma può essere una scelta di stile, non è certo la prima volta che si usa un pleonasmo, è una figura retorica.

Inoltre, dire semplicemente Londra è grande, può anche risultare ambiguo in alcuni contesti, poiché grande potrebbe anche significare ad esempio molto interessante, molto stimolante, magnifica e simili.

Mentre aggiungendo come città si chiarisce che ci si riferisce alle dimensioni, del territorio o della popolazione, direi più all'estensione del territorio.

Riguardo alla tua domanda:

Londra è una città grande.

Londra è grande come città.

C'è una differenza in significato tra queste frasi o la differenza è soltanto stilistica?

No, non riesco a vedere differenze di significato.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.